Panasonic DMRES35V Operating Guide
99
56
EXT-L
XP, SP
LP, EP
REC
PLAY
DVD
VHS
1
5
9
STOP
2
6
10
3
7
11
RAM
4
8
12
COPYING
Façade avant
1
Interrupteur d’attente/marche : Appuyer sur cet interrupteur pour commuter l’appareil du mode d’attente au mode de marche et vice versa.
En mode d’attente, l’appareil continue à consommer une petite quantité de courant. Cet appareil se trouve toujours sous tension lorsqu'il est en état de veille.
En mode d’attente, l’appareil continue à consommer une petite quantité de courant. Cet appareil se trouve toujours sous tension lorsqu'il est en état de veille.
10
Fente de chargement
des cassettes vidéo
des cassettes vidéo
Tiroir de chargement
des disques
des disques
Ecran d'affichage
9
3
4
2
5
6
7
11
12
8
2
Indique que l’appareil est prêt à procéder ou en train
d’effectuer un enregistrement programmé.
d’effectuer un enregistrement programmé.
Terminal d’entrée AV3
Indique le support inséré.
Enregistrement en cours sur le lecteur choisi. Clignote quelques
secondes avant le lancement d’un enregistrement programmé.
secondes avant le lancement d’un enregistrement programmé.
Heure actuelle, compteur d’enregistrement/de lecture,
divers messages.
divers messages.
Mode d’enregistrement / Tous activés: mode FR
enregistrements flexibles/enregistrements programmés.
enregistrements flexibles/enregistrements programmés.
8
PLEASE WAIT Veuillez patienter.
DVD 1, 2, 3
Code de télécommande erroné.
SETUP
Vous êtes dans le menu de Configuration.
READ
Disque en cours de lecture.
No READ
Lecture du disque impossible.
FINAL
DVD en cours de finalisation.
No CASSETTE Absence de cassette.
No DISC
Absence de disque.
PROTECT
Disque protégé contre l’écriture.
RETURN
Annulation d’une fonction.
JETREW
Cassette vidéo en cours de rembobinage.
OFF0:30
Durée d’enregistrement réglée sur 30 minutes.
REPEAT
Lecture en boucle paramétrée.
START
Démarrage d’une fonction (copie).
COPY
Copie en cours.
STOP
Arrêt d’une fonction (copie).
PROG FULL Nombre max. d’enregistrements programmés (16) atteint.
UNSUPPORT Format de disque non pris en charge.
UNFORMAT Disque non formaté.
X HOLD
Verrouillage parental actif.
Messages d’erreur
Affichages à l’écran
Lecture en cours depuis le lecteur choisi.
Touche de sélection
de la chaîne
de la chaîne
Choix du lecteur
VHS ou DVD
VHS ou DVD
Interrupteur
d’attente/marche
PLAY : lecture
: enregistrement
REC
External-Link : enregistrement programmé en cours depuis
un appareil externe.
un appareil externe.
Entrée S VIDEO AV3
Avance/Retour rapide
Lecture avant/arrière
accélérée
en cours de lecture.
accélérée
en cours de lecture.
Entrée DV
Copier
Autres messages
EJECT: éjection de cassette.
OPEN/CLOSE: ouverture et
fermeture du tiroir de
chargement des disques.
chargement des disques.
Indique le lecteur choisi.
Quick View
VHS
EXT-L