Panasonic DMRES35V Operating Guide
STOP
ENTER
REC MODE
DI
RE
CT
NA
VIG
AT
OR
REC
CH
DRIVE
SELECT
VHS
DVD
COPYING
VHS
DVD
COPYING
DVD
VHS
DVD
VHS
DMR-ES35V
1-800-561-5505
Pour toute question,
veuillez contacter
veuillez contacter
Faire les raccordements et les
paramétrages décrits dans ce guide.
paramétrages décrits dans ce guide.
Commençons!
Lecture
1
Affi cher l’écran des
titres.
Sélectionner
Lecture
(_Information_)
• Pour lire les disques DVD-R, DVD-R DL,
DVD-RW, +R, et +R DL sur d’autres
appareils.
appareils.
Finaliser d’abord ces disques sur
cet appareil. (“Veuillez lire”)
2
Amorcer la lecture.
Enregistrement
1
Sélectionner le
canal.
2
Choisir le mode
d’enregistrement.
3
Lancer
l’enregistrement.
Disques à utiliser pour l’enregistrement
Enregistrement
répété
Oui
Non
Non
Oui
Non
Non
Oui
Enregistrement
unique
(émissions numériques)
Oui
(Disque CPRM
compatible
seulement)
Non
Non
Non
Non
Non
Non
Lecture sur
d’autres
appareils
Oui
(Appareils compatibles
avec DVD-RAM
seulement)
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
* Il est possible d’enregistrer sur la 2e couche de disques à double couche après avoir fi nalisé la 1re couche.
Veuillez lire
Pour lire
sur d’autres appareils,
utiliser la fonction de fi nalisation.
Les disques DVD-R, etc. enregistrés sur cet appareil ne peuvent être lus sur d’autres appareils immédiatement après avoir
été enregistrés. L’utilisation de la fonction de fi nalisation permet leur prise en charge par d’autres appareils. (Toutefois,
après avoir effectué la fi nalisation, il ne sera plus possible de faire d’autres enregistrements sur le disque.)
été enregistrés. L’utilisation de la fonction de fi nalisation permet leur prise en charge par d’autres appareils. (Toutefois,
après avoir effectué la fi nalisation, il ne sera plus possible de faire d’autres enregistrements sur le disque.)
Préparatifs:
Sélectionner le côté DVD en appuyant sur [DRIVE SELECT].
Mettre en place le disque à fi naliser, puis arrêter la lecture.
1
Affi cher l’écran des fonctions.
• La fi nalisation peut prendre jusqu’à 15 minutes.
(Ne pas débrancher le cordon d’alimentation pendant la fi nalisation!)
(Ne pas débrancher le cordon d’alimentation pendant la fi nalisation!)
2
Affi cher l’écran de fi nalisation.
3
Suivre les instructions qui s’affi chent pour
amorcer la fi nalisation.
• Pour en savoir plus, visiter notre site Web.
www.panasonic.ca
*
*
FU
NC
TIO
NS
ENTER
DRIVE
SELECT
FU
NC
TIO
NS
FONCTIONS
Non finalisé
ENTER
RETURN
RETURN
DVD-R
DVD-R
Enreg. minuterie
Copier
Autres fonctions
Supprimer
Lecture
Sélectionner
Régler
ENTER
FUNCTIONS
Non finalisé
ENTER
RETURN
RETURN
DVD-R
DVD-R
Enreg. minuterie
Copier
Autres fonctions
Supprimer
Lecture
Enreg. flexible
Enr. caméscope DV
Configuration
Gestion DVD
FUNCTIONS
Non finalisé
ENTER
RETURN
RETURN
DVD-R
DVD-R
Enreg. minuterie
Copier
Autres fonctions
Supprimer
Lecture
Titres
7
GESTION DVD
Nom du disque
Finaliser
Utilisé
0 : 58
Libre
0 : 42 (SP)
Menu princ.
La lecture s'amorce avec:
DVD-R
DVD-R
ENTER
Autres fonctions
Gestion DVD
Finaliser
RQCAV0008
Avant d’effectuer des opérations,
Avant d’effectuer des opérations,
s’assurer de sélectionner le lecteur.
s’assurer de sélectionner le lecteur.
s’assurer de sélectionner le lecteur.
Avant d’effectuer des opérations,
Avant d’effectuer des opérations,
s’assurer de sélectionner le lecteur.
s’assurer de sélectionner le lecteur.
s’assurer de sélectionner le lecteur.
DVD
VHS
L’indicateur de DVD
s’allume sur l’appareil
principal.
s’allume sur l’appareil
principal.
DRIVE
SELECT
DVD
VHS
DRIVE
SELECT
DVD
VHS
CH
REC MODE
Durée restante sur le disque
XP
SP
LP
EP
SP
EP
VP
DVD
VHS
REC
Temps d’enregistrement écoulé
• Pour arrêter
STOP
Lecture de disques
- -
DIRECT NAVIGATOR Écran titre
Précédent
Page 01/01
Suivant
DVD-RAM
DVD-RAM
Sélectionner
10CH 1/ 1/2007
Lecture
SUB MENU
01
--
--
--
--
--
10 1/ 1 Lun
ENTER
• Pour arrêter
STOP
Repiquage (Transfert express)
Alors que DVD et VHS sont en mode arrêt,
maintenir enfoncée durant 3 secondes ou plus.
maintenir enfoncée durant 3 secondes ou plus.
T
COPYING
COPYING
Appareil principal
DRIVE
SELECT
DVD
L’indicateur de VHS
s’allume sur l’appareil
principal.
s’allume sur l’appareil
principal.
CF_DMR-ES35VP_SetupG.indd 4-Sec1:1
CF_DMR-ES35VP_SetupG.indd 4-Sec1:1
2006/01/13 11:24:20
2006/01/13 11:24:20