Manualsbrain.com
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Panasonic
  4. dmr-es25
  5. Operating Guide

Panasonic dmr-es25 Operating Guide

Download
Page of 56
RQT8328
4
À propos des disques et des cartes
• ll est recommandé d’utiliser des disques Panasonic. ll est également recommandé d’utiliser des disques DVD-RAM avec cartouche afin de les 
protéger contre les rayures et la saleté.
• L’enregistrement pourrait ne pas être possible en raison de l’état du disque et la lecture pourrait ne pas être possible en raison de l’état de l’enregistrement. 
• Pour des détails sur la durée d’enregistrement, se reporter à “Modes d’enregistrement et durées d’enregistrement approximatives” à la page 19.
*
1
Il est possible d’enregistrer sur la 2e couche d’un disque à double couche après avoir finalisé la 1re couche (
➔ page 41). ll est à noter 
qu’après la finalisation, aucun autre enregistrement ne sera possible sur la 1re couche (
➔ page 18).
Lors de la lecture d’un titre enregistré sur les deux couches, le son et l’image peuvent être interrompus momentanément lorsque l’appareil change de couche.
*
2
Il est possible que les disques +R enregistrés sur cet appareil ne puissent pas être pris en charge sur un autre enregistreur DVD Panasonic et 
vice versa. Toutefois, une fois le disque finalisé, il peut être pris en charge sur un autre appareil.
*
3
Aucun espace disque n’est libéré sur un disque à écriture unique à la suite de l’effacement d’un enregistrement.
*
4
Disques CPRM (
➔ page 53) compatibles seulement.
*
5
Cet appareil peut prendre en charge les disques pour enregistrement haute vitesse indiqués dans ce tableau mais leur utilisation n’abrège pas 
la durée d’enregistrement.
*
6
Il est possible de prendre en charge des disques à vitesse d’enregistrement 8x enregistrés sur d’autres appareils.
*
7
Effectuer la lecture sur un appareil compatible avec DVD-R DL.
*
8
Effectuer la lecture sur un appareil compatible avec +R DL.
Disques à utiliser pour l’enregistrement et la lecture
Type de disque
DVD-RAM
DVD-R
DVD-R DL*
1
(Une face, 
double 
couche)
DVD-RW
+R*
2
+R DL*
1
(Une face, 
double 
couche)
+RW
Indication dans 
ces instructions
Avant 
finalisation
Avant 
finalisation
Avant 
finalisation
Avant 
finalisation
Avant 
finalisation
Après 
finalisation
Après 
finalisation
Après 
finalisation
Après 
finalisation
Après 
finalisation
Logo
––––
––––
––––
Format 
d’enregistrement 
(➔ ci-dessous)
VR
DVD-Vidéo
DVD-Vidéo
DVD-Vidéo
+VR
+VR
+VR
Données qu’il est 
possible d’enregistrer 
et de lire
Vidéo
Images fixes
Vidéo
Vidéo
Vidéo
Vidéo
Vidéo
Vidéo
Réinscriptible*
3
Oui
Non
Non
Oui
Non
Non
Oui
Fonctions disponibles sur l’appareil
Enregistrement 
d’émissions 
permettant une 
copie
Oui*
4
Non
Non
Non
Non
Non
Non
Enregistrement à la 
fois sur la voie audio 
principale et SAP 
pour émissions avec 
son multicanaux
Oui
Non
Non
Non
Non
Non
Non
Enregistrement 
d’images de 
format 16:9
Oui
Non
Non
Non
Non
Non
Non
Création de listes 
de lecture
Oui
Non
Non
Non
Non
Non
Non
Compatibilité
Disques 
compatibles pour 
enregistrement 
haute vitesse*
5
Jusqu’à 5x
Jusqu’à 16x
Jusqu’à 4x
Jusqu’à 6x
Jusqu’à 16x
Jusqu’à 2,4x
Jusqu’à 4x*
6
Lisible sur 
d’autres lecteurs
Uniquement 
sur les lecteurs 
compatibles 
DVD-RAM.
(Il n’est pas 
possible de 
finaliser le 
disque.)
Oui
Oui*
7
Oui
Oui
Oui*
8
Oui
(Il n’est pas 
possible de 
finaliser le 
disque.)
Seulement sur lecteurs compatibles si le disque est finalisé (
➔ page 41).
À propos du format d’enregistrement
Format VR (enregistrement DVD-Vidéo)
Il s’agit d’une méthode d’enregistrement qui permet notamment d’enregistrer et d’éditer librement des émissions de télévision.
• Les émissions numériques qui ne permettent qu’un seul enregistrement peuvent être enregistrées sur des disques conformes aux normes 
CPRM. Avec cet appareil, il est possible d’enregistrer sur disques DVD-RAM CPRM compatibles.
• La lecture de tels enregistrements n’est possible que sur un lecteur DVD compatible.
Format DVD-Vidéo
Cette méthode est identique à celle utilisée pour les disques DVD-Vidéo disponibles dans le commerce.
• Les émissions numériques qui permettent “Un enregistrement seulement” ne peuvent être enregistrées.
• Il est possible de lire ces disques sur un équipement compatible tel un lecteur DVD après avoir finaliser ceux-ci sur l’appareil.
Format +VR (enregistrement vidéo au format +R/+RW)
C’est une méthode pour enregistrer des images animées sur des disques +R/+RW. Il est possible de faire la lecture de tels disques enregistrés 
suivant cette méthode de façon similaire au contenu enregistré dans un format DVD-Vidéo.
• Les émissions numériques qui permettent “Un enregistrement seulement” ne peuvent être enregistrées.
• Après avoir finalisé un disque ou créé un menu principal, il est possible de faire la lecture d’un disque sur un lecteur DVD et d’autre équipement. 
RAM
-R
-R DL
-RW(V)
+R
+R DL
+RW
DVD-V
DVD-V
DVD-V
DVD-V
DVD-V
RQT8328-C.book  Page 4  Monday, March 6, 2006  11:17 AM