Panasonic DMRE50EF Instruction Manual
9
Disques
Disques qu’il est possible d’utiliser
Les caractéristiques que vous pouvez utiliser avec les différents
types de disques sont indiquées ci-après.
types de disques sont indiquées ci-après.
[RAM] [DVD-R] [DVD-V] [CD] [VCD] [MP3]
Pour votre information
≥[DVD-R] indique que le DVD-R doit encore être finalisé (page 35)
≥[DVD-R] indique que le DVD-R doit encore être finalisé (page 35)
et qu’il est encore possible d’enregistrer dessus.
≥Le DVD-R qui a été finalisé peut utiliser les mêmes
caractéristiques que le DVD-Vidéo. (Se reporter aux
caractéristiques indiquées
caractéristiques indiquées
[DVD-V].)
Disques que vous pouvez utiliser pour
l’enregistrement et la lecture
l’enregistrement et la lecture
Logos des disques que vous pouvez enregistrer et lire
Le fabricant n’accepte aucune responsabilité et n’offre aucun
dédommagement en cas de perte du matériel enregistré ou
monté, causé par ce lecteur enregistreur et n’accepte aucune
responsabilité et n’offre aucun dédommagement pour tout
dommage pouvant dériver d’une telle perte.
Exemples pouvant entraîner de telles pertes
(1) Un disque enregistré et monté avec cet appareil est lu par un
dédommagement en cas de perte du matériel enregistré ou
monté, causé par ce lecteur enregistreur et n’accepte aucune
responsabilité et n’offre aucun dédommagement pour tout
dommage pouvant dériver d’une telle perte.
Exemples pouvant entraîner de telles pertes
(1) Un disque enregistré et monté avec cet appareil est lu par un
enregistreur DVD ou par l’unité de disque d’un ordinateur
fabriqué par une autre société.
fabriqué par une autre société.
(2) Un disque utilisé comme décrit au point (1) et puis lu à
nouveau dans ce lecteur enregistreur.
(3) Un disque enregistré et monté au moyen d’un enregistreur
DVD ou par l’unité de disque d’un ordinateur construit par une
autre société est lu dans cet appareil.
autre société est lu dans cet appareil.
Remarque
≥Cet appareil est compatible avec le système de Protection du
≥Cet appareil est compatible avec le système de Protection du
Contenu pour Media Enregistrable (CPRM) ainsi vous pouvez
enregistrer des télédiffusions qui permettent de faire une copie
comme certaines transmissions CATV, sur 4,7 Go/9,4 Go DVD-
RAM (compatibles avec CPRM). Il n’est pas possible
d’enregistrer sur DVD-R ou 2,8 Go DVD-RAM.
enregistrer des télédiffusions qui permettent de faire une copie
comme certaines transmissions CATV, sur 4,7 Go/9,4 Go DVD-
RAM (compatibles avec CPRM). Il n’est pas possible
d’enregistrer sur DVD-R ou 2,8 Go DVD-RAM.
≥Veillez à ce que le disque ne soit ni souillé ni rayé. Les
empreintes digitales, saleté, poussière et rayures sur la surface
d’enregistrement peuvent empêcher l’enregistrement du disque.
d’enregistrement peuvent empêcher l’enregistrement du disque.
≥Si vous utilisez des DVD-RAM de type cartouche, il est possible
de protéger vos enregistrements au moyen des onglets de
protection contre l’écriture (page 69). Lorsque l’onglet est dans
cette position, il n’est pas possible d’enregistrer sur le disque,
d’effacer les programmes au moyen du navigateur direct, d’éditer
au moyen de l’écran de la liste de lecture ou de formater le
disque.
protection contre l’écriture (page 69). Lorsque l’onglet est dans
cette position, il n’est pas possible d’enregistrer sur le disque,
d’effacer les programmes au moyen du navigateur direct, d’éditer
au moyen de l’écran de la liste de lecture ou de formater le
disque.
≥Cet appareil est compatible avec les disques DVD-RAM avec ou
sans cartouche mais les disques avec cartouche assurent une
meilleure protection de vos enregistrements préférés.
meilleure protection de vos enregistrements préférés.
Pour votre information
≥DVD-RAM enregistré sur cet appareil ne peut pas être lu sur
≥DVD-RAM enregistré sur cet appareil ne peut pas être lu sur
des lecteurs incompatibles (y compris les lecteurs fabriqués
par Panasonic).
par Panasonic).
≥En utilisant un DVD-RAM Panasonic, vous pouvez enregistrer
des télédiffusions qui vous permettent de faire une copie telles
que des retransmissions par satellite.
que des retransmissions par satellite.
≥Cet appareil ne peut pas enregistrer les signaux PAL sur les
disques qui contiennent des signaux NTSC ou vice versa.
≥Cet appareil ne peut pas enregistrer sur des disques contenant
les deux types de signaux PAL et NTSC. La lecture de disques
enregistrés sous les standards PAL et NTSC n’est pas garantie
sur un autre appareil.
enregistrés sous les standards PAL et NTSC n’est pas garantie
sur un autre appareil.
Le disques à lire
Les disques que vous pouvez uniquement lire et leurs
logos
logos
Informations sur la gestion des zones (DVD-Vidéo
uniquement)
uniquement)
Le numéro de code de zone est attribué aux lecteurs
DVD et logiciels en fonction de l’endroit où ils sont
vendus.
≥Pour la France: “2”
Un DVD-Vidéo peut être lu sur ce lecteur enregistreur si
son numéro de code de zone est le même ou inclut le
même numéro de code, ou si le DVD porte l’indication
“ALL”. Confirmez le numéro de code de zone pour ce
lecteur avant de choisir les disques. Le numéro de code
pour ce lecteur enregistreur est indiqué à l’arrière de
l’appareil.
DVD et logiciels en fonction de l’endroit où ils sont
vendus.
≥Pour la France: “2”
Un DVD-Vidéo peut être lu sur ce lecteur enregistreur si
son numéro de code de zone est le même ou inclut le
même numéro de code, ou si le DVD porte l’indication
“ALL”. Confirmez le numéro de code de zone pour ce
lecteur avant de choisir les disques. Le numéro de code
pour ce lecteur enregistreur est indiqué à l’arrière de
l’appareil.
Lecture d’un CD-R et CD-RW
Cet appareil peut lire des disques formats CD-DA (audio
numérique), MP3 et CD vidéo, CD-R audio et CD-RW qui ont été
finalisés* à la fin de l’enregistrement.
Il est possible qu’il ne puisse pas lire certains CD-R ou CD-RW en
raison des conditions d’enregistrement.
*Finaliser: le procédé qui permet la lecture par un appareil
compatible.
Cet appareil peut lire des disques formats CD-DA (audio
numérique), MP3 et CD vidéo, CD-R audio et CD-RW qui ont été
finalisés* à la fin de l’enregistrement.
Il est possible qu’il ne puisse pas lire certains CD-R ou CD-RW en
raison des conditions d’enregistrement.
*Finaliser: le procédé qui permet la lecture par un appareil
compatible.
Remarque
≥Le fabricant de ce matériel peut ordonner la manière dont ces
≥Le fabricant de ce matériel peut ordonner la manière dont ces
disques doivent être lus. Ceci signifie que vous ne pouvez peut-
être pas commander la lecture d’un disque au moyen des
opérations de fonctionnement décrites dans ce manuel d’emploi.
Lisez attentivement les instructions relatives au disque.
être pas commander la lecture d’un disque au moyen des
opérations de fonctionnement décrites dans ce manuel d’emploi.
Lisez attentivement les instructions relatives au disque.
Type
de
disque
de
disque
Logo
Réglage
Indication utilisée
dans les
instructions
dans les
instructions
DVD-
RAM
RAM
4,7 Go / 9,4 Go,
12 cm (5
12 cm (5
z)
2,8 Go, 8 cm (3
z)
[RAM]
DVD-R
4,7 Go, 12 cm (5
z)
1,4 Go, 8 cm (3
z)
pour Ver.2,0
Générale
Générale
[DVD-R]
Type
de
disque
de
disque
Logo
Système vidéo
Indication
utilisée dans
les
instructions
utilisée dans
les
instructions
DVD-
Vidéo
Vidéo
PAL/NTSC
[DVD-V]
CD
Audio
Audio
–
[CD]
CD
Vidéo
Vidéo
PAL/NTSC
[VCD]
CD
–
–
[MP3]
2
ALL
3
4
2
DVD-Vidéo
DVD-R
DVD-RAM
Audio
CDs
CDs
Vidéo
CDs
CDs
MP3
disque
disque
E50(French).book 9 ページ ２００３年７月１１日 金曜日 午後５時４７分