Panasonic DMREH67 Operating Guide
3
RQT8901
Índice
Información sobre la HDD, el disco y la tarjeta . . . . . . . 4
Notas importantes para grabar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Cuidado en el manejar la HDD
Notas importantes para grabar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Cuidado en el manejar la HDD
(unidad de disco duro). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Manejo de discos y tarjetas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Cuidados de la unidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Accesorios incluidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Información sobre el mando a distancia . . . . . . . . . . . 11
Guía de referencia de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Cuidados de la unidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Accesorios incluidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Información sobre el mando a distancia . . . . . . . . . . . 11
Guía de referencia de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Mando a distancia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Unidad principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
El visualizador de la unidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Unidad principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
El visualizador de la unidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
PASO 1 Conexión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Operaciones entrelazadas con el televisor
Operaciones entrelazadas con el televisor
(VIERA Link “HDAVI Control
TM
”/Q Link) . . . . . . . . . . . 18
PASO 2 Ajustes para la recepción del canal y ajustes
para el aspecto del televisor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Ajustes del sistema GUIDE Plus+ . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Descarga de los datos GUIDE Plus+. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Listas de programa de edición . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Cambio de los ajustes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Listas de programa de edición . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Cambio de los ajustes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Preparación según su televisor y mando
a distancia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Para disfrutar del vídeo progresivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Grabación de programas televisivos . . . . . . . . . . . . . . 26
Introducción/Expulsión del disco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Para especificar un tiempo para detener la grabación
Para especificar un tiempo para detener la grabación
—Grabación de un toque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Ajustes de grabación para la copia rápida. . . . . . . . . . . . . . . . 28
Grabación flexible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Reproducción mientras que usted está grabando . . . . . . . . . . 29
Grabación flexible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Reproducción mientras que usted está grabando . . . . . . . . . . 29
Grabación temporizada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Utilización del sistema GUIDE Plus+ para hacer grabaciones
temporizadas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Operaciones con el sistema GUIDE Plus+ . . . . . . . . . . . . . . . 31
Utilización del número S
Utilización del número S
HOW
V
IEW
para hacer grabaciones
temporizadas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Programación manual de grabaciones temporizadas . . . . . . . 32
Para cancelar la grabación cuando ésta ya ha empezado . . . 33
Para cancelar el modo de espera de grabación . . . . . . . . . . . 33
Notas sobre la grabación temporizada . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Comprobación, cambio o borrado de un programa . . . . . . . . . 33
Grabación sustitutiva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Grabación con renovación automática . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Función VPS/PDC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Para cancelar la grabación cuando ésta ya ha empezado . . . 33
Para cancelar el modo de espera de grabación . . . . . . . . . . . 33
Notas sobre la grabación temporizada . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Comprobación, cambio o borrado de un programa . . . . . . . . . 33
Grabación sustitutiva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Grabación con renovación automática . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Función VPS/PDC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Grabación de emisiones de equipos externos . . . . . . 35
Grabaciones temporizadas utilizando un televisor . . . . . . . . . 35
Grabación de un decodificador o receptor digital/satélite . . . . 35
Grabaciones temporizadas enlazadas con equipo externo
Grabación de un decodificador o receptor digital/satélite . . . . 35
Grabaciones temporizadas enlazadas con equipo externo
(receptor digital/satélite) — EXT LINK . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Reproducción de vídeo grabado/Reproducción de
discos de sola reproducción. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Operaciones durante la reproducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Cambio del audio durante la reproducción . . . . . . . . . . . . . . . 38
Cambio del audio durante la reproducción . . . . . . . . . . . . . . . 38
Reproducción de discos DivX, discos MP3 y las
imágenes fijas (JPEG) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Acerca de los discos DivX, discos MP3 y las imágenes fijas
(JPEG) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Selección del tipo de archivo para reproducir . . . . . . . . . . . . . 40
Reproducción de discos DivX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Reproducción de discos MP3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Reproducción de imágenes fijas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Funciones útiles durante la reproducción de
Reproducción de discos DivX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Reproducción de discos MP3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Reproducción de imágenes fijas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Funciones útiles durante la reproducción de
imágenes fijas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Utilizando menús en pantalla/Mensajes de estado . . . 44
Utilización de menús en pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Mensajes de estado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Mensajes de estado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Edición de títulos/capítulos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Edición de títulos/capítulos y reproducción de capítulos . . . . . 46
Operaciones con títulos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Operaciones con capítulos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Operaciones con títulos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Operaciones con capítulos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Creación, edición y reproducción de listas de
reproducción. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Creación de listas de reproducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Edición y reproducción de listas de reproducción/capítulos . . . 49
Operaciones con listas de reproducción . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Operaciones con capítulos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Edición y reproducción de listas de reproducción/capítulos . . . 49
Operaciones con listas de reproducción . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Operaciones con capítulos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Edición de imágenes fijas
[EH67] . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Operación con álbum e imagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Borrar Navegador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Utilización de BORRAR Navegador para borrar. . . . . . . . . . . . 52
Borrado de títulos o imágenes durante la reproducción . . . . . . 52
Borrado de títulos o imágenes durante la reproducción . . . . . . 52
Copia de títulos o listas de reproducción . . . . . . . . . . 53
Copiar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Copiar usando la lista de copia–Copia avanzada . . . . . . . . . . 55
Cuando copia en un DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW (Formato
Copiar usando la lista de copia–Copia avanzada . . . . . . . . . . 55
Cuando copia en un DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW (Formato
DVD-Vídeo), +R y +R DL finalizado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Copia de SD Vídeo desde una Tarjeta SD
[EH67]. . . . . . . . . . . 57
Copia de imágenes fijas
[EH67]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Copiar usando la lista de copia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Copiar todas las imágenes fijas en una tarjeta
Copiar todas las imágenes fijas en una tarjeta
—Copiar todas imág. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Copia desde una videograbadora . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Grabación manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Grabación automática DV (Grab. auto. DV) . . . . . . . . . . . . . . . 60
Grabación automática DV (Grab. auto. DV) . . . . . . . . . . . . . . . 60
Inserción de texto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Gestión de la HDD, disco y tarjeta . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Gestión de la HDD, disco y tarjeta . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Procedimientos comunes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Ajuste de la protección . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Dar un nombre a un disco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Borradode todos los títulos y las listas de reproducción
Ajuste de la protección . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Dar un nombre a un disco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Borradode todos los títulos y las listas de reproducción
—Borrar todos los títulos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Borrado de todo el contenido de un disco o tarjeta
—Formato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Selección del estilo del fondo—Top Menu . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Seleccionar si mostrar el Top Menu antes de
Seleccionar si mostrar el Top Menu antes de
—Selección Auto-Play . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Preparación de los discos para ser reproducidos
en otro equipo—Finalizar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Crear Top Menu—Crear Top Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Ventana FUNCTION MENU. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Bloqueo para los niños . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Cambio de ajustes de la unidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Bloqueo para los niños . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Cambio de ajustes de la unidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Procedimientos comunes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Resumen de los ajustes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Sintonización . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Sistema TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Ajustes manual del reloj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Resumen de los ajustes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Sintonización . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Sistema TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Ajustes manual del reloj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Mensajes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Preguntas más frecuentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Guía para la solución de problemas . . . . . . . . . . . . . . . 78
Glosario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Especificaciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Precauciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Índice alfabético . . . . . . . . . . . . . . . . . Cubierta posterior
Preguntas más frecuentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Guía para la solución de problemas . . . . . . . . . . . . . . . 78
Glosario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Especificaciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Precauciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Índice alfabético . . . . . . . . . . . . . . . . . Cubierta posterior
Preparativos
Grabación
Reproducción
Edición
Copia
Funciones convenientes
Referencia
Sobre las descripciones de este manual de instrucciones
≥Estas instrucciones de funcionamiento son aplicables a los
modelos DMR-EH57 y DMR-EH67.
A menos que se indique lo contrario, las ilustraciones de estas
instrucciones defuncionamiento corresponden al modelo DMR-
EH57.
[EH57]: indica características exclusivas del modelo DMR-EH57.
[EH67]: indica características exclusivas del modelo DMR-EH67.
A menos que se indique lo contrario, las ilustraciones de estas
instrucciones defuncionamiento corresponden al modelo DMR-
EH57.
[EH57]: indica características exclusivas del modelo DMR-EH57.
[EH67]: indica características exclusivas del modelo DMR-EH67.
≥Las notas e instrucciones relativas a Tarjetas SD, unidad SD
o DVD-Audio sólo son válidas para el modelo DMR-EH67.
≥Las páginas que deben consultarse se indican mediante “
➡ OO”.
Pr
e
p
ar
ati
v
os
Gr
a
b
aci
ón
Rep
rod
ucc
ión
E
d
ició
n
Copia
Fu
ncio
nes
con
ven
iente
s
Re
fe
re
n
c
ia
EH57_67-Sp.book Page 3 Tuesday, January 30, 2007 7:01 PM