Panasonic DMR-EH50 Operating Guide

Page of 76
55
Ladenie
Manual (manuálne) (pozri stranu 58)
kanálov
Auto-Setup Restart (opätovné spustenie automatického nastavenia) (pozri stranu 59)
Download from TV (kopírovanie nastavení z TV prijímaèa) (pozri stranu 59)
Disc (disk) Settings for playback (nastavenia prehrávania)
• Stlaèením tlaèidla [ENTER] zobrazíte nasledujúce nastavenia.
Ratings (úroveò ochrany)
• 8 No Limit (bez obmedzenia): Môžete prehráva všetky DVD-Video disky.
Nastavením úrovne ochrany obmedzíte možnosti
• 1 to 7 (1 až 7): Prehrávanie DVD-Video diskov s danou úrovòou ochrany je zakázané.
prehrávania DVD-Video diskov.• 0 Lock All 
(zablokovanie všetkých diskov)
: Znemožní prehrávanie všetkých DVD-Video diskov.
Postupujte pod¾a zobrazených pokynov.• Unlock Recorder (odblokovanie DVD videorekordéra)
Keï sa zobrazí pole na zadávanie hesla, pomocou
• Change Level (zmena úrovne ochrany)
èíselných tlaèidiel zadajte 4-ciferné heslo.• Change Password (zmena hesla)
• Heslo si zapamätajte.• Temporary Unlock (doèasné odblokovanie DVD videorekordéra)
DVD-Audio Video mode Playback
• On (zap.): Po výmene disku alebo vypnutí DVD videorekordéra sa táto položka
(režim prehrávania obrazu zaznamenaného
                nastaví spä na možnos Off (vyp.).
na DVD-Audio diskoch)
• Off (vyp.)
Zvolením možnosti On (zap.) umožníte prehrávanie
obsahu vo formáte DVD-Video uloženého na niektorých
DVD-Audio diskoch.
Soundtrack
• English (angliètina)
• French (francúzština)
• German (nemèina)
(zvuková stopa)
• Italian (talianèina)
• Spanish (španielèina)
• Dutch (holandèina)
• Po¾ština
• Ruština
• Original (pôvodný jazyk): Zvolí sa pôvodný jazyk disku.• Other **** (iný jazyk)
Subtitle (titulky)
• Automatic (automaticky): Ak jazyk zvolený pre zvukovú stopu nie je k dispozícii, titulky
                    sa automaticky zobrazia v tomto jazyku (ak sú na disku k dispozícii).
• English (angliètina)
• French (francúzština)
• German (nemèina)
• Italian (talianèina)
• Spanish (španielèina)
• Dutch (holandèina)
• Po¾ština
• Ruština
• Other **** (iný jazyk)
Menus (menu)
• English (angliètina)
• French (francúzština)
• German (nemèina)
• Italian (talianèina)
• Spanish (španielèina)
• Dutch (holandèina)
• Po¾ština
• Ruština
• Other **** (iný jazyk)
Settings for recording (nastavenia záznamu)
• Stlaèením tlaèidla [ENTER] zobrazíte nasledujúce nastavenia.
Recording time in EP mode
• EP (6 Hours) (EP (6-hodinový)): Na prázdny 4,7 GB disk budete môc uloži 6 hodín
(záznamový èas v režime EP)
záznamu.
Zvo¾te maximálny poèet hodín záznamu v režime EP • EP (8 Hours) (EP (8-hodinový)): Na prázdny 4,7 GB disk budete môc uloži 8 hodín
(pozri èas „Režimy záznamu a približné záznamové
záznamu.
èasy“ na strane 23).Kvalita zaznamenaného zvuku bude pri nastavení EP (6 Hours) vyššia ako pri nastavení
EP (8 Hours).
Rec for High Speed dubbing
• On (zap.): Umožní prenos (kopírovanie) údajov na DVD-R disk atï.
(záznam umožòujúci kopírovanie
vo vysokorýchlostnom režime. Pomocou tlaèidiel            zvo¾te možnos Yes (áno)
vo vysokorýchlostnom režime)
a stlaète tlaèidlo [ENTER]. (V zozname prenosu (kopírovania) sa zobrazí symbol
Ak budete chcie titul zaznamenaný na pevnom
(pozri stranu 45).)
disku prenies (skopírova) na DVD-R, DVD-RW
–  Obraz sa zaznamená v zobrazovacom pomere 4 : 3.
(vo formáte DVD-Video) alebo +R disk vo vysokorých-
–  V položke Bilingual Audio Selection (vo¾ba kanála pri dvojjazyènom vysielaní)
lostnom režime, pred spustením záznamu na pevný
    zvo¾te želaný zvukový kanál (pozri stranu 56).
disk je potrebné zvoli v tejto položke nastavenie On · Off (vyp.)
(zap.). Možnosti nastavenia zobrazovacieho pomeru
atï. však môžu by obmedzené (pozri vpravo).  Ak
prenos (kopírovanie) zaznamenaných titulov vo vyso-
korýchlostnom režime na DVD-R disk atï.  nie je
potrebný, odporúèame vám pred záznamom na pevný
disk nastavi túto položku na možnos Off (vyp.).
Picture
Comb Filter (hrebeòový filter)
• On (zap.): Obraz bude ostrý a jasný. Používa sa pri bežnom zázname.
(obraz)
Môžete nastavi ostros zaznamenávaného obrazu.• Off (vyp.
): Používa sa pri zázname nekvalitného obrazu.
Ak nastavíte položku TV System (TV norma) na
možnos NTSC, táto položka sa pevne nastaví na
možnos On (zap.) (pozri stranu 61).
Still Mode (režim statického obrazu)
• Automatic (automaticky)
Zvo¾te typ zobrazenia poèas pozastaveného prehrávania
• Field (polsnímka): Toto nastavenie zvo¾te, ak sa pri nastavení Automatic obraz chveje.
(pozri èas „Snímky a polsnímky“ na strane 68).(Obraz je hrubší, strácajú sa jemné detaily.
)
• Frame (snímka): Toto nastavenie zvo¾te, ak sú pri nastavení Automatic malé texty
 a jemné vzory rozmazané. (Obraz je zrete¾nejší s lepším vykreslením detailov.)
Seamless Play (plynulé prehrávanie)
• On (zap.): Kapitoly v zostrihoch scén sa budú prehráva plynulo. Táto funkcia nebude
Umožòuje zvoli režim prehrávania pre èasti kapitol
fungova, ak záznamy v zostrihu scén obsahujú rôzne typy zvukových kanálov a pri
v zostrihoch scén.použití funkcie zrýchleného prehrávania.
 Navyše, umiestnenie èastí kapitol môže by
mierne posunuté.
• Off (vyp.): Miesta, kde v zostrihu scén dochádza k zmene kapitol, sa prehrajú správne,
môže však dôjs k doèasnému zamrznutiu obrazu.
Zmena nastavení DVD videorekordéra
Preh¾ad nastavení
Vykonané nastavenia sa nezmenia ani po prepnutí DVD videorekordéra do pohotovostného režimu.
 Záložky                     Menu
Možnosti nastavenia 
(Podèiarknuté položky predstavujú pôvodné nastavenia).
V tejto položke môžete zvoli jazyk dialógov,
titulkov a menu disku.
• Prehrávanie niektorých diskov sa spustí vo
vopred urèenom jazyku, bez oh¾adu na na-
stavenia vykonané v tejto položke.
• V prípade anglického/francúzskeho/nemec-
kého/ talianskeho/ španielskeho/holandské-
ho jazyka sa pri kopírovaní nastavení z TV
prijímaèa a nastavení krajiny poèas automa-
tického nastavenia nastaví príslušný jazyk (v
položkách  Soundtrack  (zvuková  stopa)  a
Menus (menu)). Položka Subtitle (titulky) sa
nastaví na možnos Automatic (automaticky).
• Ak zvolíte možnos “Other ****”
(iný jazyk), zadajte pomocou èíselných tlaèi-
diel príslušný jazykový kód (pozri stranu 61).
Ak zvolený jazyk nie je na disku zaznamena-
ný, prehrávanie sa spustí v pôvodne nasta-
venom jazyku. V prípade niektorých diskov
môžete  jazyk  prepína  len  pomocou  menu
(pozri stranu 31).
DMR-EH50_verzia2.PM6
13.6.2005, 13:50
55