Panasonic DMR-EH50 Operating Guide
55
Ladenie
Manual (manuálne) (pozri stranu 58)
kanálov
Auto-Setup Restart (opätovné spustenie automatického nastavenia) (pozri stranu 59)
Download from TV (kopírovanie nastavení z TV prijímaèa) (pozri stranu 59)
Download from TV (kopírovanie nastavení z TV prijímaèa) (pozri stranu 59)
Disc (disk) Settings for playback (nastavenia prehrávania)
Stlaèením tlaèidla [ENTER] zobrazíte nasledujúce nastavenia.
Ratings (úroveò ochrany)
Ratings (úroveò ochrany)
8 No Limit (bez obmedzenia): Môete prehráva vetky DVD-Video disky.
Nastavením úrovne ochrany obmedzíte monosti
1 to 7 (1 a 7): Prehrávanie DVD-Video diskov s danou úrovòou ochrany je zakázané.
prehrávania DVD-Video diskov. 0 Lock All
(zablokovanie vetkých diskov)
: Znemoní prehrávanie vetkých DVD-Video diskov.
Postupujte pod¾a zobrazených pokynov. Unlock Recorder (odblokovanie DVD videorekordéra)
Keï sa zobrazí pole na zadávanie hesla, pomocou
Change Level (zmena úrovne ochrany)
èíselných tlaèidiel zadajte 4-ciferné heslo. Change Password (zmena hesla)
Heslo si zapamätajte. Temporary Unlock (doèasné odblokovanie DVD videorekordéra)
DVD-Audio Video mode Playback
DVD-Audio Video mode Playback
On (zap.): Po výmene disku alebo vypnutí DVD videorekordéra sa táto poloka
(reim prehrávania obrazu zaznamenaného
nastaví spä na monos Off (vyp.).
na DVD-Audio diskoch)
Off (vyp.)
Zvolením monosti On (zap.) umoníte prehrávanie
obsahu vo formáte DVD-Video uloeného na niektorých
DVD-Audio diskoch.
Soundtrack
Soundtrack
English (angliètina)
French (francúztina)
German (nemèina)
(zvuková stopa)
Italian (talianèina)
Spanish (panielèina)
Dutch (holandèina)
Po¾tina
Rutina
Original (pôvodný jazyk): Zvolí sa pôvodný jazyk disku. Other **** (iný jazyk)
Subtitle (titulky)
Automatic (automaticky): Ak jazyk zvolený pre zvukovú stopu nie je k dispozícii, titulky
sa automaticky zobrazia v tomto jazyku (ak sú na disku k dispozícii).
English (angliètina)
French (francúztina)
German (nemèina)
Italian (talianèina)
Spanish (panielèina)
Dutch (holandèina)
Po¾tina
Rutina
Other **** (iný jazyk)
Menus (menu)
English (angliètina)
French (francúztina)
German (nemèina)
Italian (talianèina)
Spanish (panielèina)
Dutch (holandèina)
Po¾tina
Rutina
Other **** (iný jazyk)
Settings for recording (nastavenia záznamu)
Stlaèením tlaèidla [ENTER] zobrazíte nasledujúce nastavenia.
Recording time in EP mode
EP (6 Hours) (EP (6-hodinový)): Na prázdny 4,7 GB disk budete môc uloi 6 hodín
(záznamový èas v reime EP)
záznamu.
Zvo¾te maximálny poèet hodín záznamu v reime EP EP (8 Hours) (EP (8-hodinový)): Na prázdny 4,7 GB disk budete môc uloi 8 hodín
(pozri èas Reimy záznamu a pribliné záznamové
záznamu.
èasy na strane 23).Kvalita zaznamenaného zvuku bude pri nastavení EP (6 Hours) vyia ako pri nastavení
EP (8 Hours).
Rec for High Speed dubbing
On (zap.): Umoní prenos (kopírovanie) údajov na DVD-R disk atï.
(záznam umoòujúci kopírovanie
vo vysokorýchlostnom reime. Pomocou tlaèidiel zvo¾te monos Yes (áno)
vo vysokorýchlostnom reime)
a stlaète tlaèidlo [ENTER]. (V zozname prenosu (kopírovania) sa zobrazí symbol
Ak budete chcie titul zaznamenaný na pevnom
(pozri stranu 45).)
disku prenies (skopírova) na DVD-R, DVD-RW
Obraz sa zaznamená v zobrazovacom pomere 4 : 3.
(vo formáte DVD-Video) alebo +R disk vo vysokorých-
V poloke Bilingual Audio Selection (vo¾ba kanála pri dvojjazyènom vysielaní)
lostnom reime, pred spustením záznamu na pevný
zvo¾te elaný zvukový kanál (pozri stranu 56).
disk je potrebné zvoli v tejto poloke nastavenie On · Off (vyp.)
(zap.). Monosti nastavenia zobrazovacieho pomeru
atï. vak môu by obmedzené (pozri vpravo). Ak
prenos (kopírovanie) zaznamenaných titulov vo vyso-
korýchlostnom reime na DVD-R disk atï. nie je
potrebný, odporúèame vám pred záznamom na pevný
disk nastavi túto poloku na monos Off (vyp.).
Picture
Comb Filter (hrebeòový filter)
On (zap.): Obraz bude ostrý a jasný. Pouíva sa pri benom zázname.
(obraz)
Môete nastavi ostros zaznamenávaného obrazu. Off (vyp.
): Pouíva sa pri zázname nekvalitného obrazu.
Ak nastavíte poloku TV System (TV norma) na
monos NTSC, táto poloka sa pevne nastaví na
monos On (zap.) (pozri stranu 61).
Still Mode (reim statického obrazu)
Still Mode (reim statického obrazu)
Automatic (automaticky)
Zvo¾te typ zobrazenia poèas pozastaveného prehrávania
Field (polsnímka): Toto nastavenie zvo¾te, ak sa pri nastavení Automatic obraz chveje.
(pozri èas Snímky a polsnímky na strane 68).(Obraz je hrubí, strácajú sa jemné detaily.
)
Frame (snímka): Toto nastavenie zvo¾te, ak sú pri nastavení Automatic malé texty
a jemné vzory rozmazané. (Obraz je zrete¾nejí s lepím vykreslením detailov.)
Seamless Play (plynulé prehrávanie)
On (zap.): Kapitoly v zostrihoch scén sa budú prehráva plynulo. Táto funkcia nebude
Umoòuje zvoli reim prehrávania pre èasti kapitol
fungova, ak záznamy v zostrihu scén obsahujú rôzne typy zvukových kanálov a pri
v zostrihoch scén.pouití funkcie zrýchleného prehrávania.
Navye, umiestnenie èastí kapitol môe by
mierne posunuté.
Off (vyp.): Miesta, kde v zostrihu scén dochádza k zmene kapitol, sa prehrajú správne,
môe vak dôjs k doèasnému zamrznutiu obrazu.
Zmena nastavení DVD videorekordéra
Preh¾ad nastavení
Vykonané nastavenia sa nezmenia ani po prepnutí DVD videorekordéra do pohotovostného reimu.
Záloky Menu
Monosti nastavenia
(Podèiarknuté poloky predstavujú pôvodné nastavenia).
V tejto poloke môete zvoli jazyk dialógov,
titulkov a menu disku.
Prehrávanie niektorých diskov sa spustí vo
vopred urèenom jazyku, bez oh¾adu na na-
stavenia vykonané v tejto poloke.
V prípade anglického/francúzskeho/nemec-
kého/ talianskeho/ panielskeho/holandské-
ho jazyka sa pri kopírovaní nastavení z TV
prijímaèa a nastavení krajiny poèas automa-
tického nastavenia nastaví prísluný jazyk (v
polokách Soundtrack (zvuková stopa) a
Menus (menu)). Poloka Subtitle (titulky) sa
nastaví na monos Automatic (automaticky).
Ak zvolíte monos Other ****
(iný jazyk), zadajte pomocou èíselných tlaèi-
diel prísluný jazykový kód (pozri stranu 61).
Ak zvolený jazyk nie je na disku zaznamena-
ný, prehrávanie sa spustí v pôvodne nasta-
venom jazyku. V prípade niektorých diskov
môete jazyk prepína len pomocou menu
(pozri stranu 31).
DMR-EH50_verzia2.PM6
13.6.2005, 13:50
55