Panasonic DMR-EH50 Operating Guide

Pouívanie DVD-R, DVD-RW a +R diskov na tomto DVD

videorekordéri

Obmedzenia pri pouívaní DVD-R diskov atï.*

Záznamy so zobrazovacím pomerom 16 : 9 sa zaznamenajú v zobrazovacom pomere 4 : 3.

V prípade dvojjazyèného vysielania je moné zaznamena buï len primárny (M1), alebo len sekundárny (M2) zvukový kanál.

Nefinalizované disky nie je moné prehráva na iných DVD prehrávaèoch.

* DVD-R, DVD-RW a +R disky sú na tejto strane uvádzané ako DVD-R disky atï..

napr.

Ahoj

Hallo

Program so zobrazovacím

pomerom 16 : 9 obsahujúci

primárny aj sekundárny

zvukový kanál

Záznam na DVD-R disk atï.

Zobrazovací pomer 4 : 3

Zaznamená sa len zvolený zvukový kanál.

napr. len kanál M1

Hallo

Ak pouívate DVD-R disk atï., postupujte pod¾a nasledujúcich pokynov.

n Záznam dvojjazyèného programu na DVD-R disk atï.

Pred spustením záznamu alebo prenosu (kopírovania) zvo¾te zvukový kanál, ktorý sa má zaznamena.

Niektoré televízne programy sú vysielané s primárnym (M1) alebo sekundárnym (M2) zvukovým kanálom. elaný zvukový kanál je

potrebné zvoli ete pred spustením záznamu, resp. prenosu (kopírovania) programu na DVD-R disk atï.
Ak k DVD videorekordéru nie je pripojené externé zariadenie

Ahoj

Hallo

n Prehrávanie diskov na iných DVD prehrávaèoch

Disk je potrebné po vykonaní záznamu, resp. po prenesení (skopírovaní) záznamu finalizova (pozri stranu 52).

DVD-R disky atï. je potrebné po vykonaní záznamu, resp. po prenesení (skopírovaní) titulov finalizova na tomto DVD videorekordéri.

Finalizované disky je potom moné prehráva rovnako ako bene dostupné DVD-Video disky. Finalizované disky je vak moné iba

prehráva. Záznam na disk alebo prenáanie (kopírovanie) titulov nebudú viac moné.*

* Finalizované DVD-RW disky je po opätovnom naformátovaní moné znova pouíva na záznam alebo prenos (kopírovanie) titulov.

Pred spustením záznamu zvo¾te v menu SETUP (nastavenia)

v poloke Bilingual Audio Selection (vo¾ba kanála pri dvojja-

zyènom vysielaní) monos M 1 alebo M 2 (pozri str. 56).

Záznam na DVD-R disk atï.

Ahoj

Zaznamená sa len

zvolený zvukový kanál.

Ak je k DVD videorekordéru pripojené externé zariadenie

Zvukový kanál M 1 alebo M 2 zvo¾te na pripojenom zariadení.

n Prenos (kopírovanie) titulov z pevného disku na DVD-R disk atï. vo vysokorýchlostnom reime

Pred spustením záznamu na pevný disk zvo¾te v poloke Rec for High Speed dubbing (záznam umoòujúci kopírovanie vo

vysokorýchlostnom reime) nastavenie On (zap.) (pozri stranu 24).

Tituly môete na disky prenáa (kopírova) vo vysokorýchlostnom reime (max. rýchlos je 64x*), pred ich zaznamenaním na pevný

disk je vak potrebné vykona nasledujúce nastavenia.

* Rýchlos sa mení v závislosti od pouitého disku.

V poloke Rec for High Speed dubbing (záznam umoòujúci kopírovanie vo

vysokorýchlostnom reime) zvo¾te nastavenie On (zap.) (pozri stranu 24).

Záznam na pevný disk

Prenos (kopírovanie) vo vysokorých-

lostnom reime na DVD-R disk atï.

Prehrávanie na inom DVD zariadení

Záznam na DVD-R disk atï.

Finalizácia

DMR-EH50_verzia2.PM6

13.6.2005, 13:50