Panasonic DMR-EH56 Operating Guide
RQT841 5
2
CAUTION!
THIS PRODUCT UTILIZES A LASER.
US E OF CONT ROLS OR ADJUS TMENTS OR
PERFORMANCE OF PROCEDURES OTHER THA N THOS E
SPECIFIED HE REI N MAY RE SULT IN HAZAR DOUS
RADIATION EXP OSURE.
DO NOT OP EN COV ERS AND DO NOT REPAIR YOURSELF.
REFER SERV ICING TO QUALIFIED PE RS ONNEL.
US E OF CONT ROLS OR ADJUS TMENTS OR
PERFORMANCE OF PROCEDURES OTHER THA N THOS E
SPECIFIED HE REI N MAY RE SULT IN HAZAR DOUS
RADIATION EXP OSURE.
DO NOT OP EN COV ERS AND DO NOT REPAIR YOURSELF.
REFER SERV ICING TO QUALIFIED PE RS ONNEL.
WARNING:
TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRI C SHOCK OR
PRODUCT DAMAGE, DO NOT E XPOS E THIS APPARATUS
TO RAIN, MOISTURE, DRIPPING OR S PLAS HING AND THAT
NO OBJECTS FILLED WITH LI QUIDS, SUCH AS VASE S,
SHALL BE PL ACED ON THE APPARATUS .
PRODUCT DAMAGE, DO NOT E XPOS E THIS APPARATUS
TO RAIN, MOISTURE, DRIPPING OR S PLAS HING AND THAT
NO OBJECTS FILLED WITH LI QUIDS, SUCH AS VASE S,
SHALL BE PL ACED ON THE APPARATUS .
CAUTION!
≥DO NOT INSTALL OR PLACE THIS UNIT IN A BOOKCASE,
BUILT-IN CABI NE T OR IN ANOTHER CONFINED S PACE .
ENSURE THE UNIT IS WELL V ENTILATE D. TO PREV ENT
RISK OF EL ECTRIC SHOCK OR FIRE HAZARD DUE TO
OVERHEATING, E NS URE THAT CURTAINS AN D ANY
OTHER MATERIALS DO NOT OBSTRUCT THE
VENTILATION V ENTS.
ENSURE THE UNIT IS WELL V ENTILATE D. TO PREV ENT
RISK OF EL ECTRIC SHOCK OR FIRE HAZARD DUE TO
OVERHEATING, E NS URE THAT CURTAINS AN D ANY
OTHER MATERIALS DO NOT OBSTRUCT THE
VENTILATION V ENTS.
≥DO NOT OBSTRUCT THE UNIT’S VENTILATION OPENING S
WITH NEWSPAP ERS, TABLECLOTHS, CURTAI NS , AND
SI MILAR ITEMS.
SI MILAR ITEMS.
≥DO NOT PLACE SOURCES OF NAKED FLAMES, SUCH AS
LIGHTED CANDLES, ON THE UNIT.
≥DISPOSE OF BATTERIES IN AN ENVIRONMENTALLY
FRIENDLY MANN ER.
THIS UNIT IS INTENDE D FOR USE IN MODE RATE CLIMATES.
Thi s product may receive radio interference caused by mobile
telephones during use. I f such interference is apparent, please
increase separation between t he product and the mobile
telephone.
telephones during use. I f such interference is apparent, please
increase separation between t he product and the mobile
telephone.
The socket outlet shall be installed near t he equipment and
eas ily accessible or the mains plug or an appliance coupler shall
remai n readily operable.
eas ily accessible or the mains plug or an appliance coupler shall
remai n readily operable.
CLASS 1
LASER PRODUCT
(Inside of produc t)
(Tuotteen sis ällä)
(Produktets innside)
(Tuotteen sis ällä)
(Produktets innside)
Keep the small memor y cards such as the SD
Memory Card out of reach o f children. If
swallowed, seek medical advice immediately.
Memory Card out of reach o f children. If
swallowed, seek medical advice immediately.
SU OMI
VAROITUS!
LAITTEEN KÄYTTÄMIN EN MUULLA KUIN TÄSSÄ
KÄYTTÖOHJE ESSA MAINITULL A TAVALLA SAATTAA
ALTISTAA KÄYTTÄJÄN TURVALLISUUSLUO KAN 1
YLITTÄVÄLLE NÄKYMÄTTÖMÄLLE LASE RSÄTE ILYLLE.
KÄYTTÖOHJE ESSA MAINITULL A TAVALLA SAATTAA
ALTISTAA KÄYTTÄJÄN TURVALLISUUSLUO KAN 1
YLITTÄVÄLLE NÄKYMÄTTÖMÄLLE LASE RSÄTE ILYLLE.
VAROITUS:
TULIPALO-, S ÄHKÖISKUVAARAN TAI TUOTETTA
KOHTAAVAN MUUN VAHI NGON VÄHENTÄMISE KS I EI
LAITE TTA SAA ALTIS TAA S ATEELLE, KOSTEUD ELLE,
VES IPISAROILLE TAI ROIS KEEL LE, EI KÄ NES TE TTÄ
SISÄLTÄV IÄ ESI NE ITÄ, KUTE N E SIMERKI KS I MALJAKOITA,
SAA AS ETTAA LAITTEEN PÄÄLLE.
KOHTAAVAN MUUN VAHI NGON VÄHENTÄMISE KS I EI
LAITE TTA SAA ALTIS TAA S ATEELLE, KOSTEUD ELLE,
VES IPISAROILLE TAI ROIS KEEL LE, EI KÄ NES TE TTÄ
SISÄLTÄV IÄ ESI NE ITÄ, KUTE N E SIMERKI KS I MALJAKOITA,
SAA AS ETTAA LAITTEEN PÄÄLLE.
VAROITUS!
≥ÄLÄ ASENNA TAI LAITA TÄTÄ LAITETTA
KABINE TTITY YPPI SEEN KIRJAKAAPP IIN TAI MUUHUN
S ULJETTUUN TILAAN, JOTTA TUULE TUS ONNISTUISI.
VARMISTA, ETTÄ VE RHO TAI MIKÄÄN MUU MATERIAALI
EI HUONONNA TUULETUSTA, JOTTA VÄLTETTÄISIIN
Y LIKUUME NEMIS ESTA JOHTUVA SÄHKÖIS KU- TAI
TULIPALOVAARA.
S ULJETTUUN TILAAN, JOTTA TUULE TUS ONNISTUISI.
VARMISTA, ETTÄ VE RHO TAI MIKÄÄN MUU MATERIAALI
EI HUONONNA TUULETUSTA, JOTTA VÄLTETTÄISIIN
Y LIKUUME NEMIS ESTA JOHTUVA SÄHKÖIS KU- TAI
TULIPALOVAARA.
≥ÄLÄ PEITÄ LAITTEEN TUULETUSAUKKO JA
S ANOMALE HDELLÄ, PÖYTÄLIINALLA, VERHOLLA TAI
MUULLA VAS TAAVALLA ESINEE LLÄ.
MUULLA VAS TAAVALLA ESINEE LLÄ.
≥ÄLÄ ASETA PALAVAA KYNTTILÄÄ TAI MUUTA AVOTULEN
LÄHDE TTÄ LAITTEEN PÄÄLLE.
≥HÄVITÄ PARISTOT LUONTOA VAHINGOITTAMATTO MALLA
TAVALLA.
TÄMÄ LA ITE ON TA RKOITE TTU KÄYTETTÄVÄ KSI LEUDOSSA
ILMASTOS SA.
ILMASTOS SA.
Lait e tulee asett aa lähelle verkkopistorasiaa ja pistokkeen t äytyy
olla sellaisessa asennossa, että siihen on helppo tart tua
ongelman sat tuess a.
olla sellaisessa asennossa, että siihen on helppo tart tua
ongelman sat tuess a.
NORSK
ADVARSEL!
DE TTE PRODUKTET ANV ENDER EN LASER.
BETJE NING AV KONTROLLE R, JUSTE RINGER ELLE R
ANDRE I NNGREP ENN DE SOM ER BES KRE VET I DENNE
BRUKSANVIS NING, KAN FØRE TIL FARLI G BEST RÅLING.
DEKSLER MÅ IKKE ÅPNES , OG FORSØK ALDRI Å
REPARERE AP PARATET PÅ EGE NHÅND. ALT SERVICE OG
REPARA SJONS ARBEI D MÅ UTFØR ES AV KVALI FISERT
PERS ONELL.
BETJE NING AV KONTROLLE R, JUSTE RINGER ELLE R
ANDRE I NNGREP ENN DE SOM ER BES KRE VET I DENNE
BRUKSANVIS NING, KAN FØRE TIL FARLI G BEST RÅLING.
DEKSLER MÅ IKKE ÅPNES , OG FORSØK ALDRI Å
REPARERE AP PARATET PÅ EGE NHÅND. ALT SERVICE OG
REPARA SJONS ARBEI D MÅ UTFØR ES AV KVALI FISERT
PERS ONELL.
ADVARSEL:
FOR Å REDUSERE FAREN FO R BRANN, ELE KTRISK STØT
ELLER S KADER PÅ PRODUKTET, MÅ DETTE APPARATE T
IKKE UTSETTES FOR REGN, FUKT IGHET, VANNDRÅP ER
ELLER VANNS PRUT. DET MÅ HELLER IKKE P LAS SERES
GJE NSTANDE R FYLT MED VANN, SLIK SO M
BLO MS TERVASER, OPPÅ AP PARATET.
ELLER S KADER PÅ PRODUKTET, MÅ DETTE APPARATE T
IKKE UTSETTES FOR REGN, FUKT IGHET, VANNDRÅP ER
ELLER VANNS PRUT. DET MÅ HELLER IKKE P LAS SERES
GJE NSTANDE R FYLT MED VANN, SLIK SO M
BLO MS TERVASER, OPPÅ AP PARATET.
ADVARSEL!
≥
APPARATET MÅ IKKE PLASSERES I EN BOKHY LLE, E T
I NNE BY GGET KABINE TT ELLE R ET ANNET LUKK ET S TED
HVOR V ENTILASJONSFORHOLDENE ER
UTILSTRE KKELIG E. S ØRG FOR AT GARDINER E LLE R
LIGNE NDE IKKE FORVERRER
V ENTILASJONS FO RHOLDENE, SÅ RIS IKO FOR
E LEKTRISK SJOK K ELLER BRANN FORÅRS AKET AV
OV ERHE TING UNNGÅS .
I NNE BY GGET KABINE TT ELLE R ET ANNET LUKK ET S TED
HVOR V ENTILASJONSFORHOLDENE ER
UTILSTRE KKELIG E. S ØRG FOR AT GARDINER E LLE R
LIGNE NDE IKKE FORVERRER
V ENTILASJONS FO RHOLDENE, SÅ RIS IKO FOR
E LEKTRISK SJOK K ELLER BRANN FORÅRS AKET AV
OV ERHE TING UNNGÅS .
≥APPARATETS VENTILASJON SÅPNINGER MÅ IKKE
DEKKES TI L MED AVISE R, BORDDUKER , GARDINER OG
LIGNENDE.
LIGNENDE.
≥PLASSER IKKE ÅPEN ILD, SLIK SOM LEVENDE LYS, OPPÅ
APPARATET.
≥BRUKTE BATTERIER MÅ KASSERES UTEN FARE FOR
MILJØ ET.
DE TTE APPARATET E R B EREGNET TIL BRUK UNDE R
MODERATE KLIMA FORHOLD.
MODERATE KLIMA FORHOLD.
Ut styret bør plasseres i nærheten av AC-stikkontakt en, og
støpslet må være lett tilgjengelig hvis det skulle opps tå
problemer.
støpslet må være lett tilgjengelig hvis det skulle opps tå
problemer.
OPREZ!
URE
ĐAJ SADR ŽI LASER,MOLIMO DA SE PRIDR ŽAVATE
UPUTA U OVOME PRIRU
ČNIKU U PROTIVNOM MO ŽE
DO
ĆI DO RADIJACIJE I SLIČNIH NEŽELJENIH
POSLJEDICA.NIKADA SAMI NE POPRAVLJAJTE
URE
URE
ĐAJ,VEĆ GA NOSITE OVLAŠTENIM SERVISERIMA
UPOZORENJE:
ZA SMANJENJE OPASNOSTI OD ELEKTRIČNOG UDARA
ILI POŽARA MOLIMO DA POŠTUJETE UPUTE IZ
ILI POŽARA MOLIMO DA POŠTUJETE UPUTE IZ
PRIRUČNIKA,DA NE IZLAŽETE UREĐAJ VLAZI ILI
TEMPERATURNIM RAZLIKAMA.
POZOR!
! NE STAVLJAJTE URE
! NE STAVLJAJTE URE
ĐAJ U ZATVORENI
PROSTOR ZBOG TOGA
ŠTO JE UREĐAJU PRIJEKO
POTREBNA
≥JAKO DOBRA VENTILACIJA,TE ZATO POSEBNO
VODITE RA
≥JAKO DOBRA VENTILACIJA,TE ZATO POSEBNO
VODITE RA
ČUNA O TOME.
NE STAVLJAJTE PREDMETE NA URE
ĐAJ
POSEBNO NE ONE KOJI SADR
ŽE VODU ILI SLIČNE
TEKU
ČINE
≥NE STAVLJAJTE IZVORE S OTVORENIM
PLAMENOM NA URE
PLAMENOM NA URE
ĐAJ
≥KAO ŠTO SU NPR. SVIJEĆE.
BATERIJE ODLA
BATERIJE ODLA
ŽITE U ZA TO PREDVIĐENE
PROSTORE
Namjenjeno za upotrebu u umjerenim klimatskim uvjetima.
Mož
e doć
i do kolizije izmeđ
u mobilnih uređ
aja i ovog
sistema,ako se ovakve stvari ponavljaju poveć
ajte razmak
izmeđ
u uređ
aja i mobitela.
Mjesto gdje uš
tekavate uređ
aj na gradsku mrež
u mora biti na
priručnom mjestu,tj.na dohvat ruke.
(Unutar proizvoda)