Panasonic DMREH63 Operating Guide
3
VQT2J22
Úvo
d
Skrátená
príruèka p
re
za
p
nut
ie
Základ
né
funk
cie
Pokro
èilé
fun
kcie
E
d
ito
vanie
K
opíro
vanie
Pon
u
ka
n
astaven
í
Od
kazy
Obsah
Bezpečnostné opatrenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Úvod
Dodané príslušenstvo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Informácie o diaľkovom ovládaní . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Zaobchádzanie s HDD (pevným diskom) . . . . . . . . . . . . .5
Starostlivosť o prístroj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Skrátená príručka pre zapnutie
Referenčná ovládacia príručka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Jednoduchý prístup k rôznym funkciám
— Zobrazenie FUNCTION MENU. . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
KROK 1 Pripojenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
KROK 2 Nastavenie kanálového príjmu
a pomeru strán TV obrazu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Informácie o HDD a disku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
USB pamäť a informácia o karte . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Súbory DivX , hudobné súbory
a statické snímky (JPEG). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Manipulácia s médiami (Disk/USB pamäť/SD karta) . . .15
Základné funkcie
Prehrávanie nahraného video obsahu/
Prehrávanie len prehrávateľných diskov . . . . . . . . . . .16
Nahrávanie televíznych programov . . . . . . . . . . . . . . . .17
Naprogramované nahrávanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Vymazanie titulov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Pokročilé funkcie
Poznámky pre nahrávanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Pokročilé nahrávanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Nahrávacie režimy a približné časy nahrávania . . . . . . . . . . . . . 21
Ak sa zobrazí obrazovka pre potvrdenie formátu. . . . . . . . . . . . 21
Pri vyberaní nahraného disku. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Flexibilné nahrávanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Prehrávanie počas nahrávania. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Ak sa zobrazí obrazovka pre potvrdenie formátu. . . . . . . . . . . . 21
Pri vyberaní nahraného disku. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Flexibilné nahrávanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Prehrávanie počas nahrávania. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Nahrávanie vysielania z externého zariadenia. . . . . . . .23
Naprogramovanie nahrávania na televízore . . . . . . . . . . . . . . . 23
Nahrávanie z digitálneho/
Nahrávanie z digitálneho/
satelitného prijímača alebo dekodéra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Prepojené naprogramované nahrávanie s externým zariadením
(digitálny/satelitný prijímač) — EXT LINK . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Kopírovanie z kazetového videorekordéra. . . . . . . . . . .24
Manuálne nahrávanie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
DV automatické nahrávanie (DV Aut. nahrávanie). . . . . . . . . . . 24
DV automatické nahrávanie (DV Aut. nahrávanie). . . . . . . . . . . 24
Pokročilé programované nahrávanie . . . . . . . . . . . . . . .25
Manuálne naprogramovanie časovača záznamov . . . . . . . . . . . 25
Zrušenie nahrávania, ak nahrávanie už začalo . . . . . . . . . . . . . 26
Uvoľnenie prístroja zo stavu pohotovosti pre nahrávanie . . . . . 26
Poznámky k nahrávaniu s časovačom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Kontrola, zmena alebo vymazanie programu. . . . . . . . . . . . . . . 26
Striedavé nahrávanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Automatické obnovenie nahrávania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Funkcia VPS/PDC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Zrušenie nahrávania, ak nahrávanie už začalo . . . . . . . . . . . . . 26
Uvoľnenie prístroja zo stavu pohotovosti pre nahrávanie . . . . . 26
Poznámky k nahrávaniu s časovačom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Kontrola, zmena alebo vymazanie programu. . . . . . . . . . . . . . . 26
Striedavé nahrávanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Automatické obnovenie nahrávania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Funkcia VPS/PDC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Pokročilé prehrávanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
Funkcia počas prehrávania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Zmena zvuku počas prehrávania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Zmena zvuku počas prehrávania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Výber zaznamenaných programov (titulov) na pre-
hrávanie —DIRECT NAVIGATOR . . . . . . . . . . . . . . . . .29
Prepnutie vzhľadu DIRECT NAVIGATOR . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Usporiadanie titulov pre jednoduché vyhľadávanie . . . . . . . . . . 29
Prehrávanie zoskupených titulov [HDD] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Editácia skupiny titulov [HDD] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Usporiadanie titulov pre jednoduché vyhľadávanie . . . . . . . . . . 29
Prehrávanie zoskupených titulov [HDD] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Editácia skupiny titulov [HDD] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Prehrávanie DivX, hudobných súborov
a statických obrázkov (JPEG) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
Zobrazenie obrazovkového menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Prehrávanie DivX video obsahu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Prehrávanie hudobných súborov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Prehrávanie statických obrázkov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Začat’ prehrávat’. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Užitočné funkcie počas prehrávania statických obrázkov . . . . . 33
Prehrávanie DivX video obsahu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Prehrávanie hudobných súborov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Prehrávanie statických obrázkov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Začat’ prehrávat’. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Užitočné funkcie počas prehrávania statických obrázkov . . . . . 33
Prehrávanie hudby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
Prehrávanie hudobného CD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Prehrávanie hudby zaznamenanej na HDD . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Užitočné funkcie počas prehrávania hudby . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Prehrávanie hudby zaznamenanej na HDD . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Užitočné funkcie počas prehrávania hudby . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Praktické funkcie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
Zobrazenie FUNCTION MENU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Prerušenie TV programu, ktorý sledujete—Pause Live TV . . . . 35
Prerušenie TV programu, ktorý sledujete—Pause Live TV . . . . 35
Prepojené činnosti s TV
(VIERA Link “HDAVI Control
TM
”/Q Link). . . . . . . . . . . .36
Jednoduché ovládanie len s diaľkovým ovládaním VIERA . . . . 37
Editovanie
Editovanie titulov/kapitol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Vytvorenie, editácia a prehrávanie
Zoznamy nahrávok (video) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Editovanie statických obrázkov a hudby . . . . . . . . . . . 42
Vytváranie, editácia a prehrávanie
Zoznamy nahrávok (snímky) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Zadanie textu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Kopírovanie
Kopírovanie titulov alebo
Zoznamy nahrávok (video) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Kopírovanie [Video (HDD na DVD)] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Kopírovanie pomocou kopírovacieho zoznamu
Kopírovanie pomocou kopírovacieho zoznamu
–Pokroč. kopírovanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Kopírovanie uzatvoreného DVD-R, DVD-R DL,
DVD-RW (DVD-Video formát), +R a +R DL . . . . . . . . . . . . . . . 50
Kopírovanie videa (MPEG2) z SD karty [EH63] . . . . . . . . . . . . . . 51
Kopírovanie videa (MPEG2) z video zariadenia . . . . . . . . . . . . 51
Kopírovanie videa (MPEG2) z video zariadenia . . . . . . . . . . . . 51
Kopírovanie statických snímok
/Zoznam nahrávok (snímky) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Kopírovanie pomocou kopírovacieho zoznamu . . . . . . . . . . . . . 52
Kopírovanie statických obrázkov z USB pamäti . . . . . . . . . . . . . 53
Kopírovanie nových statických snímok na kartu SD ([EH63])
Kopírovanie statických obrázkov z USB pamäti . . . . . . . . . . . . . 53
Kopírovanie nových statických snímok na kartu SD ([EH63])
alebo USB pamäť—Kop. nových sním. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Kopírovanie hudby na HDD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Databáza Gracenote
®
[EH63] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Kopírovanie hudby z CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Kopírovanie hudby z USB pamäte alebo CD-R/CD-RW/
Kopírovanie hudby z USB pamäte alebo CD-R/CD-RW/
DVD-R/DVD-R DL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Aktualizácia Gracenote
®
databázy [EH63] . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Ponuka nastavení
Používanie menu zobrazovaných na displeji . . . . . . . . 56
Používanie obrazovkových ponúk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Správa HDD, disku a karty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Spoločné postupy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Nastavenie ochrany . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Pomenovanie disku. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Vymazanie všetkých titulov a Zoznamy nahrávok (video)
Nastavenie ochrany . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Pomenovanie disku. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Vymazanie všetkých titulov a Zoznamy nahrávok (video)
—Zmazanie všetkých titulov. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Vymazanie celého obsahu—Formátovanie . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Výber pozadia —Top Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Výber, či sa ako prvé zobrazí Top Menu
Výber pozadia —Top Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Výber, či sa ako prvé zobrazí Top Menu
–Voľba automat. prehrávania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Povolenie prehrávanie disku na inom zariadení–Uzatvorenie. . . . . . 59
Vytvorenie Top Menu—Vytvorenie Top Menu . . . . . . . . . . . . . . 59
Vytvorenie Top Menu—Vytvorenie Top Menu . . . . . . . . . . . . . . 59
Zmena nastavení prístroja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Spoločné postupy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Ladenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Disk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Obraz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Zvuk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Zobrazenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Pripojenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Ostatné . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Ladenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Disk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Obraz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Zvuk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Zobrazenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Pripojenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Ostatné . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Ostatné nastavenia/Hlásenia o stave . . . . . . . . . . . . . . 66
Obsluha televízora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Detský zámok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Stavové správy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Detský zámok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Stavové správy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Odkazy
Prídavné zapojenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Pripojenie zosilňovača na digitálny vstup . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Pripojenie videoprehrávača prostredníctvom zásuvky AUDIO
Pripojenie videoprehrávača prostredníctvom zásuvky AUDIO
/VIDEO [EH63] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Prepojenie televízora a videoprehrávača, digitálneho
/satelitného prijímača alebo dekodéra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Často kladené otázky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Správy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Návod na odstraňovanie problémov. . . . . . . . . . . . . . . 72
Technické údaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Slovník . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Zoznam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Zadný kryt
DMR-EH6353EP-VQT2J22_slk.book 3 ページ ２０１０年１月６日 水曜日 午後５時４９分