Panasonic SC-HT680 Operating Guide

30

RQT7970

1. En cas de dommage—Confier l’appareil à un technicien qualifié 

dans les cas suivants:
(a) lorsque le cordon d’alimentation ou l’adaptateur secteur a été 

endommagé;

(b) lorsqu’un objet est tombé dans l’appareil ou si ce dernier a été mouillé;
(c) lorsque l’appareil a été exposé à la pluie;
(d) lorsque l’appareil semble ne pas fonctionner normalement ou 

que son rendement laisse à désirer;

(e) lorsque l’appareil a subi un choc violent ou que son coffret a 

été endommagé.

2. Réparation—Ne faire aucun réglage ni ajustement autres que 

ceux décrits dans le présent manuel. Confier toute réparation à 
un centre de service Panasonic agréé.

3. Pièces de rechange—S’assurer que le technicien utilise des 

pièces de rechange recommandées par le fabricant ou dont les 
caractéristiques sont les mêmes. L’utilisation de pièces de 
rechange non autorisées peut causer un incendie, des chocs 
électriques ou d’autres dangers.

4. Vérification de sécurité—Demander au technicien qui a réparé 

l’appareil de soumettre ce dernier à des vérifications pour 
s’assurer qu’il peut être utilisé en toute sécurité.

Pour toute réparation ou révision, apporter tous les éléments de la chaîne.

Pour toutes réparations, renseignements ou conseils sur le 
fonctionnement du produit:

Pour nettoyer l’appareil, utiliser un chiffon doux et sec.
≥Ne jamais utiliser d’alcool, de diluant pour peinture ni de benzène 

pour nettoyer l’appareil.

≥Avant d’utiliser un chiffon traité chimiquement, lire attentivement 

les directives sur l’emballage du chiffon.

Ne pas utiliser de nettoyeur pour lentille disponible dans le 
commerce (le nettoyage de la lentille n’est pas normalement 
nécessaire, quoique l’environnement d’utilisation peut avoir un effet).

Il est recommandé de noter, dans l’espace prévu ci-dessous, le 
numéro de modèle et le numéro de série inscrits à l’arrière, ou 
sous le fond de l’appareil, et de conserver ce manuel pour 
référence ultérieure.

NUMÉRO DE MODÈLE 

SC-HT680

NUMÉRO DE SÉRIE 

Avant de déplacer l’appareil, s’assurer qu’aucun disque ne 
se trouve sur les plateaux.
Autrement, les disques et l’appareil pourraient subir des 
dommages irrémédiables.

Le mouvement d’une image est produit par la succession continue 
d’images au rythme de 30 à la seconde.
Une image se compose de deux champs. Un téléviseur classique 
présente ces champs l’un après l’autre pour créer des images.
On obtient une image fixe en interrompant le défilement des images 
animées. Un arrêt sur image est fait de deux champs en alternance, 
ce qui explique que l’image soit parfois floue bien que sa qualité soit 
grande.
Un arrêt sur champ donne une image moins floue mais ne comporte 
que la moitié de l’information de l’image complète.

Un décodeur convertit les signaux audio codés enregistrés sur les 
DVD en un format normal. Cette opération de conversion s’appelle 
décodage.

Il s’agit d’une méthode de codage de signaux numériques mise au 
point par la société Dolby Laboratories. Les signaux peuvent être au 
format stéréophonique (2 canaux) ou multicanal. Les signaux 
subissent une forte compression, ce qui permet d’enregistrer une 
grande quantité d’information audio sur le disque.

I

l s’agit d’une méthode de codage de signaux numériques utilisée 

dans plusieurs salles de cinéma. La séparation de canaux est 
bonne, ce qui permet de produire des effets sonores réalistes.

La dynamique est la mesure de la différence entre le plus bas niveau 
de son pouvant être perçu au-dessus du seuil de bruit d’un appareil 
donné et le signal le plus élevé avant la production de distorsion.

MPEG 2, la norme de compression des images vidéo adoptée pour 
le DVD-Vidéo, code les photogrammes avec trois types d’images:
I:

Les images “Intra”
L’image est de la meilleure qualité et constitue une image de 
référence pour les réglages de l’image.

P: Les images “Prédictives”

Les images “Prédictives” sont codées à partir de l’image “I” ou 
“P” précédente.

B: Les images “Bidirectionnelles”

Elles sont codées à l’aide de vecteurs de mouvement avant et 
arrière, par prédiction bidirectionnelle, c’est-à-dire à partir des 
images voisines passées et futures; elles comportent donc 
moins d’informations que les deux autres types d’images.

Il s’agit de signaux numériques non compressés, comme ceux qui 
se trouvent sur les CD. 

Si un disque CD-Vidéo commande l’affichage de l’indication 
playback control (pilotage de la lecture), il est possible de 
sélectionner les scènes et les informations à partir de menus.

Abhkaze:

6566

Afar:

6565

Afghan, Pachto:

8083

Afrikaans:

6570

Aimara:

6588

Albanais:

8381

Allemand:

6869

Ameharic:

6577

Anglais:

6978

Arabe:

6582

Arménien:

7289

Assamais:

6583

Azéri:

6590

Bachkir:

6665

Basque:

6985

Bengali:

6678

Bhoutan:

6890

Biélorusse:

6669

Bihari:

6672

Birman:

7789

Breton:

6682

Bulgare:

6671

Cambodgien 
(khmer):

7577

Catalan:

6765

Chinois:

9072

Coréen:

7579

Corse:

6779

Croate:

7282

Danois:

6865

Espagnol:

6983

Espéranto:

6979

Estonien:

6984

Féringien:

7079

Fidjien:

7074

Finnois:

7073

Français:

7082

Frison:

7089

Gaélique d’Écosse:

7168

Galicien:

7176

Gallois:

6789

Géorgien:

7565

Grec:

6976

Groenlandais:

7576

Guarani:

7178

Gujarati:

7185

Haoussa:

7265

Hébreu:

7387

Hindi:

7273

Hollandais:

7876

Hongrois:

7285

Indonésien:

7378

Interlangue:

7365

Irlandais:

7165

Islandais:

7383

Italien:

7384

Japonais:

7465

Javanais:

7487

Kachmirî:

7583

Kannara:

7578

Kazakh:

7575

Kirghiz:

7589

Kurde:

7585

Lao:

7679

Latin:

7665

Letton:

7686

Lingala:

7678

Lithuanien:

7684

Macédonien:

7775

Malais:

7783

Malayalam:

7776

Malgache:

7771

Maltais:

7784

Maori:

7773

Marathi:

7782

Moldave:

7779

Mongol:

7778

Nauru:

7865

Népalais:

7869

Norvégien:

7879

Oriya:

7982

Ourdou:

8582

Ouzbèque:

8590

Panjabi:

8065

Perse:

7065

Polonais:

8076

Portugais:

8084

Quechua:

8185

Rhéto-Roman:

8277

Roumain:

8279

Russe:

8285

Samoan:

8377

Sanscrit:

8365

Serbe:

8382

Serbo-Croate:

8372

Shona:

8378

Sindhi:

8368

Singhalais:

8373

Slovaque:

8375

Slovène:

8376

Somali:

8379

Soudanais:

8385

Suédois:

8386

Swahili:

8387

Tadjik:

8471

Tagalog:

8476

Tamoul:

8465

Tatar:

8484

Tchèque:

6783

Télougou:

8469

Thaïlandais:

8472

Tibétain:

6679

Tigrigna:

8473

Tsonga:

8479

Turc:

8482

Turkmène:

8475

Twi (akan):

8487

Ukrainien:

8575

Vietnamien:

8673

Volapük:

8679

Wolof:

8779

Xhosa:

8872

Yiddish:

7473

Yorouba:

8979

Zulu:

9085

HT680PC.book  Page 30  Wednesday, December 22, 2004  4:22 PM