Panasonic SL-CT810 Operating Guide
3
OVAJ UREñ
ÐAJ NAMJENJEN JE ZA UPORABU U UMJERENOJ KLIMI.
OVAJ URE
ÐAJ NAMJENJEN JE ZA UPORABU U TROPSKOJ KLIMI.
Za Europu, Australiju, N.Z., Kinu i Hong Kong :
Ostala podru
è
ja:
(Donja strana proizvoda)
LUOKAN 1 LASERLAITE
KLASS 1 LASER APPARAT
KLASS 1 LASER APPARAT
CLASS 1
LASER PRODUCT
(Vanjska strana proizvoda)
(Produktets innside)
(Tuotteen sisällä)
(Produktets innside)
(Tuotteen sisällä)
Laite tulee asettaa lähelle verkkopistorasiaa ja pistokkeen täytyy olla sellaisessa
asennossa, että siihen on helppo tarttua ongelman sattuessa.
asennossa, että siihen on helppo tarttua ongelman sattuessa.
Utstyret bør plasseres i nærheten av AC-stikkontakten, og støpslet må være lett
tilgjengelig hvis det skulle oppstå problemer.
tilgjengelig hvis det skulle oppstå problemer.
Uti
è
nica treba biti u blizini opreme i lako dostupna ili mre˚
ž
ni utika
è
ili ure
ð
aj
moraju biti lako dostupni.
UPOZORENJE:
DA BI SMANJILI OPASNOST OD PO
ŽÈARA, ELEKTRIÈNOG UDARA ILI O‰ŠTEÆENJA
PROIZVODA, NEMOJTE OVAJ APARAT IZLAGATI KI‰
ŠI, VLAZI, KAPANJU ILI
POLIJEVANJU I NE STAVLJAJTE POSUDE SA TEKU
ÆINOM, KAO ‰ŠTO SU VAZE,
NA URE
ÐAJ.
OPREZ!
OVAJ APARAT KORISTI LASER.
UPORABA KONTROLA ILI PODE‰ENJA SAMOG APARATA KOJA NIJE U SKLADU S
OPISOM U OVIM UPUTAMA, IZLAÈ
UPORABA KONTROLA ILI PODE‰ENJA SAMOG APARATA KOJA NIJE U SKLADU S
OPISOM U OVIM UPUTAMA, IZLAÈ
ŽE KORISNIKA DJELOVANJU OPASNOG
ZRA
ÈENJA.
NEMOJTE OTVARATI POKLOPCE I NEMOJTE SAMI POPRAVLJATI APARAT.
POPRAVKE PREPUSTITE STRU
POPRAVKE PREPUSTITE STRU
ÈNIM OSOBAMA.
Oznaka se nalazi na donjoj strani ure
ð
aja.
OPREZ!
≥
NEMOJTE STAVLJATI URE
Ð
AJ NA POLICU ZA KNJIGE, ZATVORITI U ORMAR
ILI NEKI DRUGI ZATVOREN PROSTOR. OMOGU
È
ITE DOBRO
PROVJETRAVANJE. PAZITE DA ZAVJESE ILI NEKI DRUGI MATERIJAL NE
SPRIJE
SPRIJE
ÆAVA PROVJETRAVANJE, KAKO BI SMANJILI RIZIK OD
ELEKTRI
ÈNOG UDARA ILI POŽªARA ZBOG PREGRIJAVANJA.
≥
NE ZATVARAJTE OTVORE ZA VENTILACIJU S NOVINAMA, STOLNJACIMA,
ZAVJESAMA I SLI
ZAVJESAMA I SLI
ÈNIM PREDMETIMA.
≥
NE STAVLJAJTE IZVORE S OTVORENIM PLAMENOM, KAO
Š‰TO SU UPALJENE
SVIJE
ÆE, NA UREÐAJ
≥
BATERIJE ODLOÈ
ŽITE PAZEÆÆI NA OKOLIŠ‰.
Za vrijeme uporabe mogu se pojaviti radio smetnje koje je prouzro
è
io mobitel.
Ako se te smetnje pojave , molimo vas pove
è
ajte udaljenost izme
ð
u proizvoda i
mobitela.
VAROITUS:
TULIPALO-, SÄHKÖISKUVAARAN TAI TUOTETTA KOHTAAVAN MUUN
VAHINGON VÄHENTÄMISEKSI EI LAITETTA SAA ALTISTAA SATEELLE,
KOSTEUDELLE, VESIPISAROILLE TAI ROISKEELLE, EIKÄ NESTETTÄ
SISÄLTÄVIÄ ESINEITÄ, KUTEN ESIMERKIKSI MALJAKOITA, SAA ASETTAA
LAITTEEN PÄÄLLE.
VAHINGON VÄHENTÄMISEKSI EI LAITETTA SAA ALTISTAA SATEELLE,
KOSTEUDELLE, VESIPISAROILLE TAI ROISKEELLE, EIKÄ NESTETTÄ
SISÄLTÄVIÄ ESINEITÄ, KUTEN ESIMERKIKSI MALJAKOITA, SAA ASETTAA
LAITTEEN PÄÄLLE.
VAROITUS!
LAITTEEN KÄYTTÄMINEN MUULLA KUIN TÄSSÄ KÄYTTÖOHJEESSA
MAINITULLA TAVALLA SAATTAA ALTISTAA KÄYTTÄJÄN
TURVALLISUUSLUOKAN 1 YLITTÄVÄLLE NÄKYMÄTTÖMÄLLE
LASERSÄTEILYLLE.
MAINITULLA TAVALLA SAATTAA ALTISTAA KÄYTTÄJÄN
TURVALLISUUSLUOKAN 1 YLITTÄVÄLLE NÄKYMÄTTÖMÄLLE
LASERSÄTEILYLLE.
VAROITUS!
≥
ÄLÄ ASENNA TAI LAITA TÄTÄ LAITETTA KABINETTITYYPPISEEN
KIRJAKAAPPIIN TAI MUUHUN SULJETTUUN TILAAN, JOTTA TUULETUS
ONNISTUISI. VARMISTA, ETTÄ VERHO TAI MIKÄÄN MUU MATERIAALI EI
HUONONNA TUULETUSTA, JOTTA VÄLTETTÄISIIN YLIKUUMENEMISESTA
JOHTUVA SÄHKÖISKU- TAI TULIPALOVAARA.
KIRJAKAAPPIIN TAI MUUHUN SULJETTUUN TILAAN, JOTTA TUULETUS
ONNISTUISI. VARMISTA, ETTÄ VERHO TAI MIKÄÄN MUU MATERIAALI EI
HUONONNA TUULETUSTA, JOTTA VÄLTETTÄISIIN YLIKUUMENEMISESTA
JOHTUVA SÄHKÖISKU- TAI TULIPALOVAARA.
≥
ÄLÄ PEITÄ LAITTEEN TUULETUSAUKKOJA SANOMALEHDELLÄ,
PÖYTÄLIINALLA, VERHOLLA TAI MUULLA VASTAAVALLA ESINEELLÄ.
PÖYTÄLIINALLA, VERHOLLA TAI MUULLA VASTAAVALLA ESINEELLÄ.
≥
ÄLÄ ASETA PALAVAA KYNTTILÄÄ TAI MUUTA AVOTULEN LÄHDETTÄ
LAITTEEN PÄÄLLE.
LAITTEEN PÄÄLLE.
≥
HÄVITÄ PARISTOT LUONTOA VAHINGOITTAMATTOMALLA TAVALLA.
ADVARSEL:
FOR Å REDUSERE FAREN FOR BRANN, ELEKTRISK STØT ELLER SKADER PÅ
PRODUKTET, MÅ DETTE APPARATET IKKE UTSETTES FOR REGN,
FUKTIGHET, VANNDRÅPER ELLER VANNSPRUT. DET MÅ HELLER IKKE
PLASSERES GJENSTANDER FYLT MED VANN, SLIK SOM BLOMSTERVASER,
OPPÅ APPARATET.
PRODUKTET, MÅ DETTE APPARATET IKKE UTSETTES FOR REGN,
FUKTIGHET, VANNDRÅPER ELLER VANNSPRUT. DET MÅ HELLER IKKE
PLASSERES GJENSTANDER FYLT MED VANN, SLIK SOM BLOMSTERVASER,
OPPÅ APPARATET.
ADVARSEL!
DETTE PRODUKTET ANVENDER EN LASER.
BETJENING AV KONTROLLER, JUSTERINGER ELLER ANDRE INNGREP ENN
DE SOM ER BESKREVET I DENNE BRUKSANVISNING, KAN FØRE TIL FARLIG
BESTRÅLING.
DEKSLER MÅ IKKE ÅPNES, OG FORSØK ALDRI Å REPARERE APPARATET PÅ
EGENHÅND. ALT SERVICE OG REPARASJONSARBEID MÅ UTFØRES AV
KVALIFISERT PERSONELL.
BETJENING AV KONTROLLER, JUSTERINGER ELLER ANDRE INNGREP ENN
DE SOM ER BESKREVET I DENNE BRUKSANVISNING, KAN FØRE TIL FARLIG
BESTRÅLING.
DEKSLER MÅ IKKE ÅPNES, OG FORSØK ALDRI Å REPARERE APPARATET PÅ
EGENHÅND. ALT SERVICE OG REPARASJONSARBEID MÅ UTFØRES AV
KVALIFISERT PERSONELL.
ADVARSEL!
≥
APPARATET MÅ IKKE PLASSERES I EN BOKHYLLE, ET INNEBYGGET
KABINETT ELLER ET ANNET LUKKET STED HVOR
VENTILASJONSFORHOLDENE ER UTILSTREKKELIGE. SØRG FOR AT
GARDINER ELLER LIGNENDE IKKE FORVERRER
VENTILASJONSFORHOLDENE, SÅ RISIKO FOR ELEKTRISK SJOKK ELLER
BRANN FORÅRSAKET AV OVERHETING UNNGÅS.
KABINETT ELLER ET ANNET LUKKET STED HVOR
VENTILASJONSFORHOLDENE ER UTILSTREKKELIGE. SØRG FOR AT
GARDINER ELLER LIGNENDE IKKE FORVERRER
VENTILASJONSFORHOLDENE, SÅ RISIKO FOR ELEKTRISK SJOKK ELLER
BRANN FORÅRSAKET AV OVERHETING UNNGÅS.
≥
APPARATETS VENTILASJONSÅPNINGER MÅ IKKE DEKKES TIL MED
AVISER, BORDDUKER , GARDINER OG LIGNENDE.
AVISER, BORDDUKER , GARDINER OG LIGNENDE.
≥
PLASSER IKKE ÅPEN ILD, SLIK SOM LEVENDE LYS, OPPÅ APPARATET.
≥
BRUKTE BATTERIER MÅ KASSERES UTEN FARE FOR MILJØET.
TÄMÄ LAITE ON TARKOITETTU KÄYTETTÄVÄKSI LEUDOSSA ILMASTOSSA.
DETTE APPARATET ER BEREGNET TIL BRUK UNDER MODERATE KLIMAFORHOLD.
SUOMI
NORSK
Mjere opreza
≥
Nemojte izlagati ure
ð
aj direktnom sun
è
evom svjetlu ili vru
æ
ini, kao i
grija
è
im tijelima, jer to mo
ž
˚e oˆ
š
tetiti ure
ð
aj.
≥
Prestanite koristiti ako osjetite nelagodu sa slu
š
ˆalicama ili ako bilo koji
drugi dio do
ð
e u doticaj s ko
ž
˚om. Nastavak kori
š
ˆtenje mo
ž
˚e uzrokovati
osip ili neku drugu alergijsku reakciju.
∫
Baterije
≥
Ne gulite omota
è
sa baterija i ne koristite ih kada je omota
è
oguljen.
≥
Ispravno namjestite polove + i - kada ume
æ
ete baterije.
≥
Ne mije
š
ˆajte razli
è
ite vrste baterija ili stare i nove baterije.
≥
Izvadite baterije ako ne
æ
ete koristiti ure
ð
aj dulje vrijeme.
≥
Ne bacajte baterije u vatru,ne radite kratki spoj, ne rastavljate i ne izla
ite ih visokim temperaturama.
≥
Ne poku
š
ˆavajte napuniti dry cell baterije.
≥
Kada stavljate dry cell baterije ili baterije za ponovno punjenje u d
ž
˚ep ili torbu,
osigurajte da nikakav drugi metal, kao ˆto je npr. ogrlica, nije zajedno sa
baterijom. Dodir s metalom mo
baterijom. Dodir s metalom mo
ž
˚e prouzro
è
iti kratki spoj koji mo
ž
˚e uzrokovati
po
ž
ar. Baterije nosite u kutiji za baterije.
∫
Slu
š
anje
≥
Ne koristite ure
ð
aj sa sluˆ
š
alicama jako glasno. Stru
è
njaci ne preporu
è
uju
predugo slu
š
ˆanje sa sluˆ
š
alicama .
≥
Ukoliko osjetite zvonjavu u u
š
ˆima , smanjite glasno
æ
u ili prestanite koristiti ure
ð
aj.
≥
Ne koristite ure
ð
aj dok upravljate vozilom. Mo
ž
˚e uzrokovati saobra
æ
ajnu
nesre
æ
u, a u mnogim zemljama ne smije se koristiti.
≥
Kod potencijalnih opasnih situacija morate biti vrlo oprezni ili privremeno
isklju
isklju
è
ite ure
ð
aj .
≥
Ako su va
š
ˆe sluˆ
š
alice napravljene tako da
è
ujete vanjske zvukove, ne
sluˆ
š
ajte pre glasno kako bi mogli
è
uti ˆ
š
to se de
š
ˆava oko vas.
∫
CD-i
≥
Nemojte upotrebljavati CD-e nepravilnog oblika.
≥
Nemojte upotrebljavate diskove koji nisu specificirani.
≥
Nemojte upotrebljavati CD-e sa tiskanim naljepnicama koje su dostupne na tr˚ziˆ
š
tu.
≥
Nemojte potrebljavati diskove na kojima su se odljepile naljepnice
i etikete ili na kojima ljepilo istje
i etikete ili na kojima ljepilo istje
æ
e ispod naljepnice i etikete