Panasonic RXM40D Operating Guide

Ďakujeme, že ste si zakúpili tento produkt.
Pre optimálne výkon a bezpečnosť si prosím pozorne prečítajte tento návod.
Prosím uchovajte si tento návod pre budúce použitie.

Děkujeme, že jste si zakoupili tento produkt.
Pro optimální výkon a bezpečnost si prosím pozorně přečtěte tento návod.
Prosím uchovejte si tento návod pro budoucí použití.

Vyrobené spoločnosťou/ 

Panasonic Corporation

Vyrobeno společností:   

Kadoma, Osaka, Japan

Dovozca pre Európu/   

Panasonic Marketing Europe GmbH

Dovozce pro Evropu:   

Panasonic Testing Centre

   

 

 

Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany

Sk

Cz

TQBM0076

L1116CH0

Panasonic Corporation
Web Site: http://www.panasonic.com

Svetelná lišta: Zachytáva 
svetlo zo svetelných zdrojov 
a zo slnka a pri zotmení 
prostredia vydáva svetlo.

Světelná lišta: Zachycuje 
světlo ze světelných zdrojů 
a ze slunce a při setmění 
prostředí vydává světlo.

Stranou, ktorá sa má prehrať, otočenou k vám.

Stranou, která se má přehrát, otočenou k vám.

Rádio
Rozsah frekvencie/Rozsah frekvence
Pre 2 pasmový (FM/AM) voliteľný set/
Pro 2 pásmový (FM / AM) volitelný set
  FM 

 

87 – 108 MHz

  AM 

 

520 – 1730 kHz

Kazetový rekordér
Snímací systém 

Monofónne/Monofonní

Nahrávací systém 

AC bias, magnetové mazanie/

   

 

AC bias, magnetové mazání

Monitor systém 

Variabilný monitor zvuku/

   

 

Variabilní monitor zvuku

Rozsah frekvencie/Rozsah frekvence
  Normálna poloha/  70 – 10,000 Hz
  Normální poloha

Všeobecné/Obecné
Požiadavky napájania/Požadavky napájení
  AC 

 

230 – 240 V, 50 Hz

   

 

Spotreba energie; 6 W/

   

 

Spotřeba energie; 6 W

  Batéria/   

6 V (štyri R20/LR20, UM-1 batérie)

  Baterie   

6 V (čtyři R20 / LR20, UM-1 baterie)

Reproduktor 

10 cm x 1

Jack
  Výstup   

SLÚCHADLÁ/SLUCHÁTKA

Rozmery/Rozměry
  (Š x V x H) 

308 x 138 x 122 mm

Hmotnosť/Hmotnost  1,3 kg bez batérií/bez baterií

Poznámka:
Technické údaje su predmetom zmeny bez predošlého 
upozornenia. Hmotnosť a rozmery sú približné.

Technické údaje su předmětem změny bez předchozího 
upozornění. Hmotnost a rozměry jsou přibližné.

•  Aby ste znížili nebezpečenstvo vzniku požiaru, úrazu 

elektrickým prúdem nebo poškodenie prístroja:
– Nevystavujte tento prístroj dažďu, nadmernej vlhkosti, 

kvapkajúcej vode a postriekaniu.

– Na prístroj by nemali byť umiestňované žiadne objekty 

naplnené vodou, ako sú napríklad vázy.

– Používajte len doporučené príslušenstvo.
– Neodstraňujte kryt prístroja.
– Nepokúšajte sa prístroj opraviť sami. Opravy prenechajte 

kvalifikovaným pracovníkom servisu.

•  Sieťový kábel je odpojovacie zariadenie. Umiestnite toto 

zariadenie tak, že sieťový kábel môže byť odpojený od 
zástrčky okamžite.

Zariadenie
•  Tento prístroj môže byť počas používania rušený rádiovou 

interferenciou, ktorá je spôsobená mobilným telefónom. Ak 
k takej interferenci dôjde, zaistite väčšiu vzdialenosť mezi 
týmto prístrojom a mobilným telefónom.

•  Vyvarujte sa používaniu alebo umiestnenia tohto zariadenia 

v blízkosti zdrojov tepla. Nenechávajte v aute vystavenom 
priamemu slnečnému žiareniu po dlhú dobu so zatvorenými 
dverami a oknami, pretože to môže spôsobiť deformáciu 
obalu.

•  Vyhýbajte sa škrabancom alebo zlému spojeniu v sieťovom 

kábli, pretože to môže viesť k možnému vzniku požiaru 
alebo úrazu elektrickým prúdom. Tiež by sa malo zabrániť 
nadmernému ohýbaniu, ťahaniu alebo splietaniu kábla.

•  Neodpájajte napájací kábel ťahom za zástrčku. Tým môže 

dôjsť k poškodeniu alebo úrazu elektrickým prúdom.

•  Nepoužívajte tento prístroj v kúpeľni, kedže môže dôjsť k 

nebezpečenstvu úrazu elektrickým prúdom.

•  Pokiaľ prístroj nepoužívate, odpojte sieťový kábel z 

elektrickej zásuvky.

•  Prepínač funkcií neoddeľuje celé zariadenie zo siete, aj keď 

je v polohe „TAPE/

“.

Batérie
•  Ak sa tento prístroj nepoužíva dlhšiu dobu, alebo je použitý 

iba zo zdroja striedavého prúdu, vyberte všetky batérie, aby 
ste zabránili možnému poškodeniu v dôsledku možného 
úniku z batérií.

•  Vložte tak, aby póly (+ a -) zodpovedali tým v zariadení.
•  Nemiešajte staré a nové batérie.
•  Nepoužívajte rôzne typy batérií naraz.
•  Násilím neotvárajte ani neskratujte batériu.
•  Nedobíjajte alkalické alebo mangánové batérie.
•  Nepoužívajte batériu v prípade, že kryt sa odlepil.
•  Nevystavujte batérie teplu ani ohňu.
•  Nenechávejte batérie v automobile vystavené priamemu 

slnečnému svetlu dlhšiu dobu, ak sú zatvorené dvere a 
okná.

•  V prípade nesprávnej výmeny batérie hrozí 

nebezpečenstvo výbuchu. Vymieňajte len za typ batérie, 
ktorý odporúča výrobca.

•  Pri likvidácii batérií sa obráťte na miestne úrady alebo na 

predajcu a informujte sa o správnom spôsobe likvidácie

•  Ak chcete použiť nabíjateľné batérie, odporúča sa použiť 

nabíjateľné batérie vyrobené spločnosťou Panasonic.

Malé objekty
•  Gombíky (napr. gombík [VOLUME]) môžu z prístroja 

vypadnúť, keď sa za ne silno potiahne. Preto je 
nevyhnutné, aby ich deti nemohli prehltnúť.

Skontrolujte si dodávané príslušenstvo.

 Pripojenie sieťového kábla A

Dodaný sieťový kábel len na použitie len s týmto zariadením. 
Nepoužívajte ho s inými zariadeniami.

  (nezahŕňa sa) B

Sieťový kábel odpojte od zásuvky a zo zariadenia.
1

  Otvorte kryt batérií.

2

  Vložte batérie v správnom poradí.

A

  Štyri R20/LR20, UM-1 batérie (nezahŕňa sa).

 

Pritlačte ich na záporný (‒) koniec.

Keď sa batéria zoslabí
Indikátor PREVÁDZKA/BATÉRIA sa stmaví alebo vypne.
Vymeňte batérie za nové.

C

1

  Nastavte [SELECTOR] na požadované rádiové pásmo.

2

  Použite gombík ladenia pre naladenie požadovaného 

3

  Upravte [VOLUME] a [TONE].

Pre vypnutie rádia
Nastavte [SELECTOR] na „TAPE/

“.

 Pre úpravu antény D

FM:  Vytiahnite teleskopickú anténu a upravte jej dĺžku a uhol 
       pre optimálny príjem.
AM:  Citlivá feritová anténa vovnútri zariadenia poskytne 
       excelentný AM príjem vo všetkých oblastiach. Pre 
       optimálny príjem otočte zariadenie tým smerom, ktorý 
       dáva najlepšie výsledky, kedže feritová vnútorná anténa 
       je smerová.

Znížte úroveň hlasitosti. Pripojte slúchadlá (nezahŕňa sa) do 
konektora pre slúchadlá. ( )
Typ konektora: 3.5 mm, monofónne
•  Nadmerný zvukový tlak zo slúchadiel môže spôsobiť stratu 

sluchu.

•  Vyhnite sa počúvaniu počas dlhej doby, aby ste predišli 

poškodeniu sluchu.

•  Reproduktory sa automaticky vypnú po pripojení slúchadiel.

E

Môžete používať len pásky s normálnou polohou.

1

  Nastavte [SELECTOR] na „TAPE/

2

  Stlačte [

0

stranou, ktorá sa má prehrať smerom k vám. F

 

Vložte kazetu s odkrytou páskou smerom hore.

3

  Stlačte [◄PLAY] pre spustenie prehrávania.

4

  Upravte [VOLUME] a [TONE].

Pre zastavenie prehrávania
Stlačte [

0

 STOP/EJECT].

Pre krátke prerušenie prehrávania
Stlačte [  PAUSE].
Pre obnovenie prehrávania stlačte znovu [  PAUSE].

Počas prehrávania, nahrávania, rýchleho pretáčania dopredu 
a dozadu, automatický stop systém uvoľní tlačidlá úkonov keď 
sa páska dostane na koniec.

Nestláčajte [◄ PLAY] počas rýchleho pretáčania dopredu 
alebo dozadu, kedže by to mohlo pásku zaseknúť.
Vždy stlačte najprv [

0

 STOP/EJECT] medzi úkonmi.

Keď tlačidlo uvoľníte, opäť sa spustí normálne prehrávanie.

•  Abyste snížili nebezpečí vzniku požáru, úrazu elektrickým 

proudem nebo poškození přístroje:
– Nevystavujte tento přístroj dešti, nadměrné vlhkosti, 

kapající vodě a postříkání.

– Na přístroj by neměly být umísťovány žádné objekty 

naplněné vodou, jako jsou například vázy.

– Používejte pouze doporučené příslušenství.
– Neodstraňujte kryt přístroje.
– Nepokoušejte se přístroj opravit sami. Opravy přenechte 

kvalifikovaným pracovníkům servisu.

•  Síťový kabel je odpojovací zařízení. Umístěte toto zařízení 

tak, že síťový kabel může být odpojen od zástrčky 
okamžitě.

Zařízení
•  Tento přístroj může být během používání rušen rádiovou 

interferencí, která je způsobena mobilním telefonem. Pokud 
k takové interferencím dojde, zajistěte větší vzdálenost 
mezi tímto přístrojem a mobilním telefonem.

•  Vyvarujte se používání nebo umístění tohoto zařízení v 

blízkosti zdrojů tepla. Nenechávejte v autě vystaveném 
přímému slunečnímu záření po dlouhou dobu se zavřenými 
dveřmi a okny, protože to může způsobit deformaci obalu.

•  Vyhýbejte se škrábancům nebo špatnému spojení v 

síťovém kabelu, protože to může vést k možnému vzniku 
požáru nebo úrazu elektrickým proudem. Také by se 
mělo zabránit nadměrnému ohýbání, tažení nebo splétání 
kabelu.

•  Neodpojujte napájecí kabel tahem za zástrčku. Tím může 

dojít k poškození nebo úrazu elektrickým proudem.

•  Nepoužívejte tento přístroj v koupelně, protože může dojít k 

nebezpečí úrazu elektrickým proudem.

•  Pokud přístroj nepoužíváte, odpojte síťový kabel z 

elektrické zásuvky.

•  Přepínač funkcí neodděluje celé zařízení ze sítě, i když je v 

poloze „TAPE/

“.

Baterie
•  Pokud se tento přístroj nepoužívá delší dobu, nebo je 

použit pouze ze zdroje střídavého proudu, vyjměte všechny 
baterie, abyste zabránili možnému poškození v důsledku 
možného úniku z baterií.

•  Vložte tak, aby póly (+ a -) odpovídaly těm v zařízení.
•  Nemíchejte staré a nové baterie.
•  Nepoužívejte různé typy baterií najednou.
•  Násilím neotvírejte ani nezkratujte baterii.
•  Nedobíjejte alkalické nebo manganové baterie.
•  Nepoužívejte baterii v případě, že kryt se odlepil.
•  Nevystavujte baterie teplu ani ohni.
•  Nenechávejte baterie v automobilu vystavené přímému 

slunečnímu světlu delší dobu, pokud jsou zavřené dveře a 
okna.

•  V případě nesprávné výměny baterie hrozí nebezpečí 

výbuchu. Vyměňujte jen za typ baterie, který doporučuje 
výrobce.

•  Při likvidaci baterií se obraťte na místní úřady nebo na 

prodejce a informujte se o správném způsobu Likvidace

•  Chcete-li použít dobíjecí baterie, doporučuje se použít 

dobíjecí baterie vyrobené společností Panasonic.

Malé objekty
•  Knoflíky (např. Knoflík [VOLUME]) mohou z přístroje 

vypadnout, když se za ně silně zatáhne. Proto je nezbytné, 
aby je děti nemohly spolknout.

Zkontrolujte si dodávané příslušenství.

 Připojení síťového kabelu A

Dodaný síťový kabel je pouze na použití s tímto zařízením. 
Nepoužívejte ho s jinými zařízeními.

  (není zahrnuto) B

Síťový kabel odpojte od zásuvky a ze zařízení.
1

  Otevřete kryt baterií.

2

  Vložte baterie ve správném pořadí.

A

  Čtyři R20 / LR20, UM-1 baterie (není zahrnuto). 

Přitlačte je na záporný (-) konec.

Když se baterie zeslabí
Indikátor PROVOZ / BATERIE se ztmaví nebo vypne.
Vyměňte baterie za nové.

C

1

  Nastavte [SELECTOR] na požadované rádiové pásmo.

2

  Použijte knoflík ladění pro naladění požadovaného 

3

  Upravte [VOLUME] a [TONE].

Pro vypnutí rádia
Nastavte [SELECTOR] na „TAPE/

“.

 Pro úpravu antény D

FM:  Vytáhněte teleskopickou anténu a upravte její délku a 
       úhel pro optimální příjem.
AM:  Citlivá feritová anténa uvnitř zařízení poskytne excelentní 
       AM příjem ve všech oblastech. Pro optimální příjem 
       otočte zařízení tím směrem, který dává nejlepší výsledky, 
       protože feritová vnitřní anténa je směrová.

Snižte úroveň hlasitosti. Připojte sluchátka (není zahrnuto) do 
konektoru pro sluchátka. ( )
Typ konektoru: 3.5 mm, monofonní
•  Nadměrný zvukový tlak ze sluchátek může způsobit ztrátu 

sluchu.

•  Vyhněte se poslechu během dlouhé doby, aby nedošlo k 

poškození sluchu.

•  Reproduktory se automaticky vypnou po připojení 

sluchátek.

E

Můžete používat pouze pásky s normální polohou.

1

  Nastavte [SELECTOR] na „TAPE/

2

  Stiskněte [

0

stranou, která se má přehrát směrem k vám. F

 

Vložte kazetu s odkrytou páskou směrem nahoru.

3

  Stiskněte [◄PLAY] pro spuštění přehrávání.

4

  Upravte [VOLUME] a [TONE].

Pro zastavení přehrávání
Stiskněte [

0

 STOP/EJECT].

Pro krátké přerušení přehrávání
Stiskněte [  PAUSE].
Pro obnovení přehrávání stiskněte znovu [  PAUSE].

Během přehrávání, nahrávání, rychlého přetáčení dopředu a 
dozadu, automatický stop systém uvolní tlačítka úkonů když 
se páska dostane na konec.

zastavena.
Nemačkejte [◄ PLAY] během rychlého přetáčení dopředu 
nebo dozadu, protože by to mohlo pásku zaseknout.
Vždy stiskněte nejprve [

0

 STOP/EJECT] mezi úkony.

Když tlačítko uvolníte, opět se spustí normální přehrávání.