Panasonic CUNE18PKE Installation Guide

TRYKT I MALAYSIA

F616494

DANSK

Slipper der gas ud ved brystmøtrikkerne?

Er der udført varmeisolation ved

brystmøtrikkerne?

Er forbindelseskablet blev sat ordentligt fast til

terminalpanelet?

Er forbindelseskablet blevet sat ordentligt fast i

klemmen?

Fungerer drænet?

(Se sektionen "Check drænet")

Er der en ordentlig jordforbindelse?

Er den indendørs enhed sat godt nok fast til

installationspladen?

Er strømkildens spænding passende?

Høres der nogen unormale lyde?

Fungerer køle-/varmeanlægget, som det skal?

Fungerer termostaten som den skal?

Fungerer fjernbetjeningens LCD, som den skal?

EVALUERING AF YDEEVNEN

CHECK DRÆNET

CHECKLISTE

VANDDRÆN PÅ UDENDØRSENHEDEN

AFSTAND

TIL

CENTRUM

FOR RØR

HUL: 128mm

AFSTAND TIL

CENTRUM FOR

RØR HUL: 128mm

CENTRUM

FOR RØR HUL

CENTRUM

FOR RØR

HUL

For bedste styrke
af installation af
INDENDØRS enhed,
anbefales det kraftigt at
placere “

” i 5 position,

som vist.

Væg

Installationsplade 1

2 Skrue

Mere end 1

241,5 mm

128 mm

Mere

end 2

Bemærk:

•

Isoleringsenhederne
(Slå strømmen fra) skal have
mindst 3,0 mm’s afstand mellem
kontakterne.

•

Sørg for at kablernes farver og
terminalernes numre er de samme
på respektive den indendørs og
udendørs enhed.

•

Jordledningens farve skal være Gul/Grøn (Y/G) og
længere end de andre vekselstrømsledninger, som
vist i fi guren for den elektriske sikkerhed i tilfælde af
at kablet smutter ud af forankringen.

PUSH

Installer den indendørs enhed

Slange bagerst til højre

F616494

•

Læs de følgende "SIKKERHEDSANVISNINGER" grundigt inden du starter installationen.

•

Elektriske installationer bør kun udføres af en faglært elektriker. Sørg for at indstille den korrekte spænding til stikket på den model der skal installeres.

•

De nedenfor nævnte sikkerhedsforhold skal følges, fordi de alle har relation til personlig sikkerhed. Betydningen af hver indikation er beskrevet nedenfor.
Forkert installation på grund af at instruktionerne ignoreres, kan føre til fejl og skader, hvis alvorlighed er klassifi ceret ved følgende indikationer.

Nødvendigt værktøj til installationen

SIKKERHEDSANVISNINGER

1
2

SÅDAN SÆTTER DU INSTALLATIONSPLADEN OP

Monteringsvæggen skal være stærk og solid nok til at den ikke vibrerer.

VÆLG DEN BEDSTE PLACERING

(Se sektionen "Vælg den bedste placering")

Installationspladens centrum bør være mindst 1 mm til højre og venstre for væggene.
Afstanden fra installationspladens kant til loftet bør være mere end 2.
Fra installationspladens midte til enhedens venstre side er 3.
Fra installationspladens midte til enhedens højre side er 4.
b

: For rørsystem i venstre side bør der være 5 eller 7 fra denne linie til væskerøret.

: For rørsystem i venstre side bør der være omtrent 6 eller 8 fra denne linie til gasrøret.

1. Monter installationspladen på væggen ved brug af 5 skruer eller mere (mindst 5 skruer).

(Hvis du monterer enheden på en betonvæg bør du overveje at bruge forankringsbolte.)

•

Monter altid installationspladen vandret ved at lægge markeringslinien op ad skruegangen og bruge et vaterpas.

2. Bor et hul til rørsystemet med et ø70 mm huloprømmerbor.

•

Lav en linie ud fra installationspladens højre og venstre side. Mødepunktet for den forlængede linie er hullets
centrum. En anden metode er at sætte målebåndet op som vist i diagrammet ovenfor. Hullets centrum fi ndes
ved at måle distancerne respektive 128 mm for det venstre og højre hul.

•

Bor hullet til rørsystemet enten til højre eller venstre. Hullet bør være en smule på skrå mod udendørssiden.

INSTALLATION AF DEN INDENDØRS ENHED

UDENDØRS ENHED

VÆLG DEN BEDSTE PLACERING

(Se sektionen "Vælg den bedste placering")

•

Efter at have valgt den bedste position, påbegyndes installation i henhold til diagrammet for indendørs-/
udendørsenheden.

1. Fastgør enheden til en beton- eller anden fast ramme vandret med en bolt (ø10 mm).
2. Hvis du installerer på et tag, så tag hensyn til stærk vind og jordskælv.

Sæt det hele godt fast med bolte eller søm.

INSTALLER DEN UDENDØRS ENHED

Set bagfra

Drænlåg

Afl øbsslange

•

Sådan trækker du rør og drænslanger ud, når det
gælder det indkapslede rør.

PVC-rør til
drænslange

Indendørs enhed

72 mm

Rør

Kabel

Put kit eller
spartelmasse i
åbningen i muren
for at lukke den.

Forbindelseskabel

Rør

Mere end

470 mm

Mere end

1150 mm

PVC-rør (VP-65) til rør og
forbindelseskabel

PVC-rør til drænslange (VP-30)

PVC-rør til
drænslange (VP-20)

Mere end 700 mm

•

Sådan sætter du rør og
forbindelseskabel drænslanger i,
når det gælder rørsystemet i venstre
side.

Drænslange fra
hovedenhed

SÅDAN SKÆRER DU RØRENE OG GIVER DEM KRAVE

1. Skær med en rørskærer og fjert graten.
2. Fjern al grat med et afgrater. Hvis graten ikke fjernes ordentligt, kan det give gaslækage.

Drej rørets ende nedad for at undgå, at der falder metalstøv ned i røret.

3. Lav en krave efter at brystmøtrikken er sat fast på kobberrøret.

1. Skær

Når rørets krave er lavet ordentligt, vil den indre
overfl ade på kraven skinne jævnt og have en jævn
tykkelse. Eftersom kravedelen kommer i berøring
med forbindelserne, bør du omhyggeligt undersøge
kravens afpudsning.

 Forkert krave 

Skrå Beskadiget

overfl ade

Revnet Ujævn

tykkelse

3. Lav krave

Bar

"Rød pil"-markering

Håndtag

Kerne

Bærestykke

Skruetvingehåndtag

Bar

0 – 0,5 mm

Kobberrør

Rømmejern

2. Fjern grat

Vend nedad

Rør

SÅDAN BORER DU ET HUL I VÆGGEN OG

MONTERER EN KRAVE TIL RØRSYSTEMET

15 mm

Kit eller spartelmasse

Hul med
diameter 70mm

Krave til røret

Cirka 5 - 7 mm

Bøsning til røret

Væg

1.  Sæt kraven ind i hullet.
2.  Sæt foringen fast i kraven.
3.  Skær af kraven sådan at den uddrives cirka

15 mm fra væggen.

4. Slut af med at lukke hullet helt til med kit eller

spartelmasse.

Følg nedenstående trin når du skal tage frontgitteret ud.
Det kan være nødvendigt ved vedligeholdelse.
1. Fjern frontpladens venstre og højre pyntedæksel, som

vist på illustrationen til højre, og fjern derefter de 2
monteringsskruer.

2. Åbn frontpanelet og fjern 1 skrue som vist i

illustrationen (kun for 2.0 HK model).

3. Træk den nedre sektion af frontgitteret hen mod dig,

for at fjerne frontgitteret.

De følgende funktion kan opnås ved tryk på "AUTO"-kontakten.

1. AUTOMATISK FUNKTIONSMODE

Den automatiske funktion vil blive aktiveret så snart, der trykkes på auto-kontakten
hvis den slippes igen indenfor 5 sek.

2. TESTKØRSEL (FOR NEDPUMPNING VEDLIGEHOLDELSESFORMÅL)

Testkørslen aktiveres, hvis "Auto"-kontakten trykkes ned i mere end 5 sek. til under
8 sek.
En "bip" lyd vil blive hørt efter 5 sekunder, så man ved at testkørslen er gået i gang.

3. VARMEAFPRØVNING

Tryk på "AUTO"-kontakten i mere end 8 sek. til under 11 sek., og slip, når der lyder en "bip bip" lyd ved
8 sek. (Men der fremkommer en "bip" lyd ved det 5. sek.) tryk derefter én gang på "A/C Reset" knappen.
Fjernbetjeningens signal vil nu aktivere opvarmningen.

4. FJERNBETJENINGENS MODTAGE-LYD TÆND/SLUK

TÆND/SLUKNING af fjernbetjeningens modtage-lyd kan foretages på følgende måde:

a) Tryk på "AUTO"-kontakten i mere end 16 sek. til under 21 sek.

Der vil lyde en "bip", "bip", "bip", "bip" lyd ved det 16 sek.

b) Tryk én gang på "A/C Reset" knappen. Fjernbetjeningens signal vil nu aktivere fjernbetjeningens

lydindstillingsfunktion.

c) Tryk på "AUTO"-kontakten en gang for at TÆNDE/SLUKKE for fjernbetjeningens modtagelyd. En "bip"

lyd indikerer at modtagelyden er TÆNDT, og en "bip" lyd indikerer, at modtagelyden er SLUKKET.

•

Der drypper vand fra hullet i bunden af udendørsdelen
under afrimningen.

•

For at undgå vandskader bør man ikke stå under den eller
placere genstande i området.

•

Åbn frontpanelet og fl yt luftfi ltrene.
(Dræncheck kan udføres uden at frontristen fjernes.)

•

Hæld et glas vand ned i drænbakkens skumplast.

•

Sørg for at vandet ledes ud af drænslangen på den indendørs
enhed.

Hul

•

Lad enheden køre i køle/varmefunktionen i 15 minutter
eller mere.

•

Mål temperaturen på den luft, der hives ind og stødes ud.

•

Sørg for at forskellen mellem indgangs- og udgangstemperatur
er mere end 8°C under kølefunktionen eller mere end 14°C
under varmefunktionen.

1 Philips

skruetrækker

2 Måleapparat
3 Elektrisk bor, huloprømmer (ø70 mm)
4 Svensknøgle (4 mm)
5 Skruenøgle
6 Rørskærer

7 Rømmejern
8 Kniv
9 Gaslæk-detektor
10 Målebånd
11 Termometer
12 Megameter

13 Multimeter
14 Momentnøgle

18 N•m (1,8 kgf•m)
42 N•m (4,3 kgf•m)
55 N•m (5,6 kgf•m)

65 N•m (6,6 kgf•m)
100 N•m (10,2 kgf•m)

15 Vakuumpumpe
16 Manometer manifold

For at tage enheden ned, tryk
på

markeringen i bunden

af enheden og træk den let
hen mod dig så den slipper
krogene.

Guideoverfl ade

Forbindelseskabel

Cir

70 – 80 mm

Forbindelseskabel

Gassiderør

Siderør til
væske

Afl øbsslange

NÅR DU INSTALLERER EN AIR CONDITIONER, SÅ SØRG FOR AT TØMME LUFTEN UD AF DEN INDENDØRS
ENHED OG RØRENE på følgende måde.

1. Slut en tilførselsslange med en skubbetap til den lave ende af et opladningsaggregat og til driftsporten på

trevejsventilen.

•

Sørg for at tilslutte enden af tilførselsslangen med skubbetappen til driftsporten.

2. Slut midterslangen på påfyldningssættet til en vakuumpumpe.
3. Tænd for strømmen til vakuumpumpen og sørg for at nålen i måleapparatet fl ytter sig fra 0 cmHg (0 MPa)

til –76 cmHg (–0,1 MPa). Tøm derefter luft ud i cirka ti minutter.

4. Luk ventilen på den lave side af opladningsaggregatet og sluk for vakuumpumpen. Sørg for at nålen i

måleapparatet ikke fl ytter sig efter omtrent fem minutter.
Bemærk: VÆR SIKKER PÅ AT DU FØLGER DENNE PROCEDURE SÅ DU UNDGÅR AT DER SKER

LÆKAGE AF KØLEGAS.

5.  Flyt tilførselsslangen fra vakuumpumpen og driftsporten på trevejsventilen.
6.  Stram hætterne på trevejsventilen til 18 N•m med en momentnøgle.
7.  Fjern ventilhætterne på både 2-vejsventilen og 3-vejsventilen. Indstil begge ventiler til "ÅBN" ved hjælp af

en svensknøgle (4 mm).

8. Monter ventilhætter på 2-vejsventilen og 3-vejsventilen.

•

Husk at checke om der er gaslækage.

ÅBN

LUK

Gasdel

Væskedel

Udendørs enhed

Tovejsventil

Trevejsventil

Indendørs enhed

Vakuumpumpe

Luk

Drænbakke-
skumplast

Sæt den indendørs enhed
fast til den øvre del af
installationspladen. (Sæt
den fast til pladens øverste
kant). Sørg for, at krogene
sidder ordentligt fast på
installationspladen ved at
bevæge den til højre og
venstre.

Dæksel til
bundrør

Kom tape på med

slangen i en position

som nævnt i fi g.

nedenfor.

Dæksel til
højre rør

Rør

Afl øbsslange

Dæksel
til venstre
rør

1. Tryk den nedre venstre og højre side

af enheden mod installationspladen
indtil krogene griber fat i deres riller
(der lyder et klik).

Dæksel til rør

II tilfælde af at dækslet er i stykker,
så hold dækslet bag chassiset som
vist på illustrationen for fremtidig
geninstallation.
(Venstre, højre og 2 bunddæksler til
rørene.)

Sådan skal dækslet sidde

TØMNING AF UDSTYRET

•

Hvis måleapparatets nål ikke bevæger sig fra 0 cmHg (0 MPa) til –76 cmHg (–0,1 MPa), i trin 3 ovenfor,
så tag følgende forholdsregler:

-  Hvis lækagen stopper når rørene strammes yderligere, så fortsæt videre fra trin 3.
-  Hvis lækagen ikke stopper når forbindelserne strammes yderligere, så reparer lækagen.
-  Lad ikke kølestof slippe ud under installations- og geninstallationsarbejde med rørene.
-  Pas på det fl ydende kølestof, det kan give frostskader.

TILSLUTNING AF RØRSYSTEMET

Lav en krave på røret efter at du har sat brystmøtrikken
(placer den ved rørsamlingen) på kobberrøret. (Hvis du
bruger lange rør)

Tilslutning af rørsystemet

•

Ret rørene ind og stram brystmøtrikken så meget som
det er nødvendigt med fi ngrene.

•

Stram brystmøtrikken yderligere med en momentnøgle
til den stramning, der er indikeret i tabellen.

Beslut dig for en rørlængde og skær derefter med en rørskærer.
Fjern grat fra den afskårne kant.
Lav en krave efter at du har indsat brystmøtrikken (placer ved
ventilen) på kobberrøret.
Ret rørene ind til ventilerne og stram med en momentnøgle til
den stramning, der er indikeret i tabellen.

Momentnøgle

Skruenøgle

1. Udfør isolering i rørforbindelsesdelen, som nævnt i installationsdiagrammet for den

udendørs/indendørs enhed. Pak den isolerede rørende ind, så du undgår at der siver vand
ind i rørsystemet.

2. Hvis afl øbsslange eller forbindelsesrøret er inde i rummet (hvor der kan dannes kondens), så

isoler yderligere ved at bruge POLY-E FOAM med en tykkelse på 6 mm eller mere.

RØRISOLATION

INDENDØRS ENHED

Installationsdiagram til indendørs/udendørs enhed

50 mm

eller mere

65 mm

eller mere

(Venstre og højre er identiske)

Vinyltape

Skrue til fjernbetjeningsholder 6

Holder til fjernbetjening 5

Fjernbetjening 3

• Denne fi gur er kun til forklaring.

Den indendørs enhed vil faktisk
vende en anden vej.

100 mm

eller mere

1000 mm

eller mere

100 mm

eller mere

300 mm

eller mere

Det er anbefalet at
undgå blokering i fl ere
en 2 retninger. For
bedre ventilation &
fl ereudendørsinstallationer,
ret hendvendelse til din
forhandler/ specialist.

Installationsplade 1

Krave ( )

Foringskrave ( )

Bøj røret så tæt på
væggen som muligt,
men pas godt på at
det ikke brækker.

Rørbøjle ( )

VÆLG DEN BEDSTE PLACERING

INDENDØRS ENHED



 Installer ikke enheden i områder med stærke oliedampe såsom

køkkener, værksteder osv.



 Der må ikke være nogen varmekilde eller damp i nærheden af

tanken.



 Der må ikke være noget, der blokerer for luftcirkulationen.



 Stedet bør have en god luftcirkulation.



 Det skal være let at foretage dræning på stedet.



 Der skal være tænkt på eventuelle støjgener.



 Installer ikke enheden tæt på en dør.



 Tag hensyn til de indikerede pile, når det gælder afstand til vægge,

lofter og andre forhindringer.



 Den anbefalede højde for installation af den indendørs enhed er

mindst 2,5 m.

UDENDØRS ENHED



 Hvis der opsættes en markise over enheden for at beskytte den

mod direkte sollys og regn, så sørg for at den ikke er vejen for
kondensatorens varmeudstråling.



 Dyr og planter bør ikke berøres af den varme luft, der pustes ud.



 Hold den afstand som pilene indikerer til vægge, lofter og andre

forhindringer.



 Placer ikke nogen objekter i nærheden, som kan tænkes at være i

vejen for udpustningen af luft.



 Hvis slangerne er længere [end maksimumlængden for ekstra gas],

skal der tilføres ekstra kølemiddel, som vist i tabellen.

Netkabel ( )

Medfølgende tilbehør

Ekstra drænslange ( )

Gassiderør ( )

Forbindelseskabel ( )

Kit ( )
(Gummiforsegling)

Installationsdele du
selv skal købe ( )

Vinyltape (bred) ( )

• Sæt det på efter at du

har foretaget en
dræntest.

• For at foretage

dræntesten: fjern
luftfi ltrene og
hæld vand ned i
varmeudveksleren.

Siderør til væske ( )

Rørets retning

Pas på at du ikke
bøjer drænslangen

Højre

Bagerst
til højre

Nederst
til højre

Venstre

•

Foretag en testkørsel efter installationen for at være sikker på at der ikke opstår uventede komplikationer. Forklar derefter brugeren om maskinens brug og
vedligeholdelse, som det er beskrevet i instruktionerne. Husk kunden på at han skal beholde instruktionerne til fremtidig brug.

Eksempel: For HE9***
Hvis enheden er monteret 10 meter væk, skal mængden af ekstra kølevæske være
50 g ...... (10-7,5)m x 20 g/m = 50 g.

Dæksel til
bundrør

Kom tape på med

slangen i en position som

nævnt i fi g. nedenfor.

Dæksel til
højre rør

Rør

Afl øbsslange

Dæksel til
venstre rør

De forholdsregler, der skal tages, er klassifi ceret med symbolerne:

ADVARSEL

Denne indikation viser, at der er risiko for livsfare eller alvorlige skader.

FORSIGTIG

Denne indikation viser, at der er risiko for at skade materielle genstande.

Symbol med hvid baggrund betyder, at det pågældende er FORBUDT.

Et symbol med mørk baggrund betegner en handling, der gerne må udføres.

ADVARSEL

Installer ikke enheden nær et rækværk udenfor på en altan. Installeres enheden på altanen af et højhus, kan et barn klatre op ad enheden og over rækværket, hvilket
kan lede til en ulykke.
Der må ikke anvendes uspecifi ceret ledning, ledning der er ændret på, ledning der er samlet eller forlængere som netledning. Der må ikke være andre elektriske
anordninger på samme stikkontakt. Dårlig kontakt, dårlig isolering eller overstrøm vil give elektrisk stød eller antændelse.

Netkablet må ikke bindes i et bundt med hånden. Der kan opnå unormal temperaturstigning i netledningen kan forekomme.

Stik aldrig dine fi ngre eller andre objekter ind i enheden. Den hurtigt roterende vifte kan give kvæstelser.

Undgå at sidde eller træde på enheden, da du kan falde ned.

Hold plastikposen (emballagen) væk fra små børn, den kan komme i nærkontakt med næse og mund og forårsage kvælning.

Når air-conditioneren installeres eller er fl yttet, må der ikke komme andre midler end det angivne kølemiddel, f.eks. luft osv., ind i kølekredsløbet (slangerne). Luft osv.
vil forårsage et unormalt højt tryk i kølekredsløbet og resultere i eksplosion, legemsbeskadigelse, osv.

Der må ikke tilsættes eller udskiftes kølemidler med andet end den angivne type. Det kan medføre skade på produktet, sprængning og personskade osv.

•

For en R410A-model, brug en slange, brystmøtrik og værktøjer, som er angivet for R410A kølemiddel. Brug af eksisterende (R22) rør, brystmøtrik og værktøjer

kan give unormalt højt tryk i afkølingskredsløbet (rørene) og muligvis resultere i eksplosion og skader.

•

Tykkelsen af kobberrør anvendt sammen med R410A skal være på mere end 0,8 mm. Brug aldrig kobberrør, der er tyndere end 0,8 mm.

•

Det bør efterstræbes at mængden af restolie er mindre end 40 mg/10 m.

Træf aftale med en autoriseret forhandler eller en specialist om at foretage installationen. Hvis installationen, der foretages af brugeren er forkert, vil det forårsage
vandlækage, elektrisk stød eller ildebrand.

Følg instruktionerne nøje når du installerer. Hvis installationen udføres forkert kan det forårsage lækning af vand, elektriske stød eller brand.

Brug de medfølgende dele og specifi cerede genstande til installationen. I modsat fald kan enheden falde, lække vand eller kølevæske, bryde i brand eller give elektrisk
stød.
Installer enheden på et stærkt og stabilt sted, der kan stå imod enhedens vægt. Hvis der ikke er styrke nok eller installationen er forkert, kan enheden falde ned og
muligvis forårsage skader.
Ved elektrisk arbejde skal de lokale nationale ledningsførings-standarder, regler og denne instruktionsvejledning følges. Der skal bruges en uafhængig kreds og en
enkelt udgang. Hvis strømkredsens kapacitet ikke er tilstrækkelig, eller hvis der fi ndes fejl i el-arbejdet, Kan det forårsage elektrisk stød eller brand.

Der må ikke anvendes et fælles indendørs-/udendørsforbindelsesskabel. Benyt det angivne indendørs-/udendørsforbindelseskabel, og se anvisningen 5

TILSLUTNING

AF KABLET TIL DEN INDENDØRS ENHED og foretag en forsvarlig tilslutning til brug for indendørs-/udendørsdelen. Fastgør kablet så der ikke kan være nogen kræfter
udefra, som kan påvirke terminalen. Hvis kablet tilsluttes eller fastgøres forkert, forårsager det opvarmning eller antændelse ved forbindelsen.
Ledningsføringen skal placeres ordentligt, så styreprint dækslet fastgøres korrekt. Hvis kontrolpanelets dæksel ikke monteres korrekt, kan det medføre brand eller
elektrisk stød.
Vi anbefaler kraftigt at installere denne enhed med HFI relæ eller med reststrømsudstyr. Overholdes dette ikke, kan det forårsage elektriske stød, hvis enheden eller
isoleringen går i stykker.
Før installationen skal slangerne til kølemidlet være sat korrekt på, inden kompressoren kører. Kører kompressoren uden at køleslangerne er monteret og med åbne
ventiler, suges der luft ind, og der vil opstå et for højt tryk i kølesekvensen med eksplosion, legemsbeskadigelse, osv. til følge.
Under nedpumpning, så stop kompressoren før kølerørene fjernes. Fjernes køleslangerne, mens kompressoren kører, og med åbne ventiler, suges der luft ind, og der
vil opstå et for højt tryk i kølesekvensen med eksplosion, legemsbeskadigelse, osv. til følge.
Stram brystmøtrikken med momentnøglen som det er foreskrevet. Hvis brøstmøtrikken overstrammes, kan den efter en længere periode knække og forårsage lækage
af kølegas.

Efter endt installation, så sørg for at der ikke forekommer lækage af kølegasser. Der kan dannes giftige gasser hvis afkølingsgasserne kommer i kontakt med ild.

Luft ud hvis der sker lækage af afkølingsgasser under brug. Der kan dannes giftige gasser, hvis afkølingsgasserne kommer i kontakt med ild.

Denne enhed skal have jordforbindelse. Jordlinien må ikke forbindes til et gasrør, vandrør, en lynafl eder eller telefonledning. Overholdes dette ikke, kan det forårsage
elektriske stød, hvis enheden eller isoleringen går i stykker.

FORSIGTIG

Installer ikke enheden et sted hvor der kan forekomme lækage af letantændelige gasser. I tilfælde af at der lækkes gas, og det samler sig rundt om enheden, kan der
opstå brand.
Spild ikke kølevæske under rørarbejde ved installation, gen-installation og under reparation af kølesystemets dele. Pas på det fl ydende kølestof, det kan give
frostskader.

Installer ikke denne enhed i et vaskeri eller et andet sted hvor der kan dryppe vand ned fra loftet osv.

Berør ikke den skarpe aluminiumsfi nne, da skarpe dele kan forårsage personskade.

Sæt drænrør op, som det er beskrevet i instruktionerne. Hvis dræningen ikke fungerer perfekt, kan der løbe vand ud i det omgivende rum og ødelægge møblerne.

Vælg at installere enheden et sted, der er let at komme til i forbindelse med vedligeholdelse.

Strømforsyningsforbindelsen til air conditioneren.
Anvend netkabel 3 x 1,5 mm² (1,0~1,5HP) 3 x 2,5 mm² (2,0HP) type betegnelse 245 IEC 57 eller et sværere kabel.
Slut strømkablet fra air conditioneren til stikkontakten på en af nedenstående måder.
Strømkilden skal befi nde sig på et lettilgængeligt sted for at det er let at komme frem til i ulykkestilfælde.
I nogle lande er det forbudt at have denne air conditioner permanent tilsluttet en strømkilde.
1) Brug en stikkontakt til den permanente forbindelse.

Anvend et godkendt 15/16A (1,0~1,5HP), 16A (2,0HP) stik med jord for tilslutning til stikkontakten.

2) Brug en strømafbryder til den permanente forbindelse.

Brug en godkendt 16A strømafbryder til den permanente forbindelse. Det skal være en topolet afbryder med en kontaktafstand på minimum 3,0 mm.

Installationsarbejde.
Der kan være behov for to personer til at udføre installationsarbejdet.

Overstram ej. Overstramning kan forårsage gaslækage.

Rørstørrelse

Moment

6,35 mm (1/4")

[18 N•m (1,8 kgf•m)]

9,52 mm (3/8")

[42 N•m (4,3 kgf•m)]

12,7 mm (1/2")

[55 N•m (5,6 kgf•m)]

15,88 mm (5/8")

[65 N•m (6,6 kgf•m)]

19,05 mm (3/4")

[100 N•m (10,2 kgf•m)]

FORSIGTIG

Hvis væggen er hul, så sørg for at lægge
krave uden om hele røret for at undgå, at
der er mus, der bider i røret og dermed
kan forårsage en ulykke.

Anvendeligt rørsæt

Rørstørrelse

Gas

Væske

CZ-3F5, 7BP

9,52 mm (3/8")

6,35 mm (1/4")

CZ-4F5, 7, 10BP

12,7 mm (1/2")

6,35 mm (1/4")

CZ-52F5, 7, 10BP

15,88 mm (5/8")

6,35 mm (1/4")

Nr.

Tilbehørsdel

Antal

Nr.

Tilbehørsdel

Antal

Installationsplade

Batteri

Skrue til
Installationsplade

Holder til fjernbetjening

Fjernbetjening

Skrue til
fjernbetjeningsholder

Model

Hestekræfter

(HP)

Rørstørrelse

Stand.

længde

(m)

Maks.

ophøjelse

(m)

Min.

rørlængde

(m)

Maks.

rørlængde

(m)

Ekstra

kølestof

(g/m)

Slangelængde

for ekstra

gas (m)

Gas

Væske

HE9***,
NE9***, XE9***,
QE9***,WE9***,
AE9***

1,0HP

9,52mm

(3/8") 6,35mm

(1/4")

7,5

HE12***,
NE12***,
XE12***,
QE12***,
WE12***,
AE12***

1,5HP

7,5

NE18***

2,0HP

12,7mm

(1/2")

7,5

(Forside)

Udenfor

Indenfor

Slange til højre og nederst til højre

Sæt forbindelseskablet i

Fastgør den indendørs enhed

Tilslut slangen til indendørsdelen

Tilslut slangen til udendørsdelen

SÅDAN TAGES FRONTGITTERET UD

FUNKTIONER MED AUTO-KONTAKTEN

Trin 1

Træk det indendørs rør ud

Trin 2

Installer den indendørs
enhed

Trin 3

Fastgør den indendørs
enhed

Trin 4

Sæt forbindelseskablet i

1. FOR DET BAGERSTE HØJRE

RØR

Trin 1

Træk det indendørs rør ud

Trin 2

Installer den indendørs
enhed

Trin 3

Sæt forbindelseskablet i

Trin 4

Fastgør den indendørs
enhed

2. FOR DET HØJRE OG

BAGERSTE HØJRE RØR

Trin 1

Udskift drænrøret

Trin 2

Bøj det indkapslede rør

• Brug en fjederombøjer eller

lignende til at bøje røret med,
så det ikke ødelægges.

Trin 3

Træk forbindelseskablet helt
hen til den indendørs enhed

• Det indendørs- og udendørs

forbindelseskabel kan forbindes
uden at frontristen fl yttes.

Trin 4

Skær det indkapslede rør og
giv det krave

• Når du måler rørets dimensioner,

så glid enheden hele vejen til
venstre på installationspladen.

• Se sektionen "Sådan skærer du

rørene og giver dem krave".

Trin 5

Installer den indendørs
enhed

Trin 6

Tilslutning af rørsystemet

• Se kolonnen "Tilslutning

af rørsystemet" i sektionen
om den udendørs enhed.
(Nedenstående trin udføres,
efter at det udendørs rørsystem
er i orden, og der ikke
forekommer gaslækage.)

Trin 7

Isoler og afslut rørsystemet

• Se kolonnen "Isolation af

rørforbindelser" som nævnt i
installation af den indendørs/
udendørs enhed.

Trin 8

Fastgør den indendørs
enhed

3. FOR DET INDKAPSLEDE RØR

markering

Afl øbsslange

Dæksel til
rørhullet

Indendørs enhed

Kroge på
installations-
plade

Rør

Installations-
plade

Enhedens
krog

Rør

Støddæmper

Luftindtagsgrill



Vend ikke enheden om uden at støddæmperne er på, når slangerne skal trækkes ud.

Det kan forvolde skade på luftindtagsgrillen.



Brug støddæmperne, når slangerne skal trækkes ud, for at forhindre at luftindtagsgrillen tager skade.

træk rø

rene

træk rø

rene

• Foretag isolering efter at du har

checket for gaslækage. Sikr med
vinyltape.

Sådan sætter du fjernbetjeningsholderen fast på væggen

Isolering af rørforbindelser

Kabel

45°

Afl øbsslange

Rør

(For højre rørsystem skal du følge
samme procedure)

Dæksel til rørhullet

Afl øbsslange

Rør

Forbindelseskabel

Mere end 1150 mm

Udskift drænrøret

Udstødningsluft

TILSLUTNING AF KABLET TIL DEN

INDENDØRS ENHED

Netledningen, indendørs- og udendørsenhedens forbindelseskabel kan forbindes uden at fjerne frontpladen.
1 Installér indendørsenheden på den installationsholder, som er monteret på væggen.

2 Åbn frontpladen og pladens dør ved at løsne skruen.

3 Kableforbindelse til strømforsyningen gennem isoleringsudstyr (Slå strømmen fra).

•

Forbind den godkendte polychloropren-beklædte

netledning 3 x 1,5 mm², (1,0~1,5HP), 3 x 2,5 mm² (2,0HP) af typen

60245 IEC 57 eller kraftigere ledning til terminalpanelet, og forbind den anden ende af kablet til isoleringsenhederne
(Slå strømmen fra).

•

Der må ikke bruges en fælles strømforsyningsledning. Udskift ledningen, hvis den eksisterende ledning (fra den skjulte
ledningsføring, eller andet) er for kort. Tilladt tilslutningskabel længde af hver indendørs enhed er 30 m eller mindre.

•

Hvis det ikke kan undgås, skal den fælles strømforsyningsledning mellem air conditioner isoleringsanordninger og
terminalpanelet udføres ved hjælp af en godkendt stikkontakt og stik med jord med en mærkespænding på 15/16A
(1,0~1,5HP), 16A (2,0HP). Ledningsføringen til både stikkontakten og stikket skal udføres i overensstemmelse med
den nationale standard for ledningsføring.

4 Ledningsføringen til både stikkontakten og stikket skal udføres i overensstemmelse med den nationale standard for

ledningsføring.

Forbindelseskablet mellem en indendørs og udendørs enhed skal være lavet af godkendt polychloropren-beklædt
4 x 1,5 mm² (1,0~1,5HP), 4 x 2,5 mm² (2,0HP) fl eksibel ledning af type 60245 IEC 57 eller stærkere. Det samlede
forbindelseskabel må ikke bruges. Udskift ledningen, hvis den eksisterende ledning (fra den skjulte ledningsføring,
eller andet) er for kort.

6 Bind alle indendørs-/udendørsforbindelseskablerne med tape og før forbindelseskablet igennem højre gangmekanismen.

7 Fjern båndene og forbind netledningen og forbindelseskablet mellem indendørs- og udendørsenheden i henhold til

diagrammet nedenfor.

8 Fastgør netkablet og forbindelseskablet på

kontrolpladen med holderen.

9 Luk pladens dør ved at stramme

skruen, og luk frontpladen.

Ledningsafi solering

5 mm eller mere

Kontaktpunkt

indsat for langt

Ingen løse tråde
efter isætning

Terminaler
til indendørs/
udendørs
tilslutning

10 ± 1 mm

AFSKRÆLNING
AF KABLER,
TILSLUTNINGSKRAV

Ledningen helt

inført

Kontaktpunkt ikke

indsat langt nok inde

(mellemrum mellem kablerne)

Anbefalet
længde (mm)

a b c d e f

55 35 35 50 40 35 60

ADVARSEL

BRANDFARE
SAMMENFØJNING
AF LEDNINGER
KAN RESULTERE I
OVEROPVARMNING
OG BRAND.

Ledningerne må ikke sammenføjes

ELLER

Brug hele ledninger uden sammenføjninger.

Brug en godkendt stikkontakt og stik med jord.

Ledningsforbindelse i dette område skal følge de

nationale ledningsføringsregler.

I ORDEN

FORBUDT

Anbefalet

længde (mm)

Tape

Forbindelseskabel

Tape

Netkabel

Terminaler på den udendørs enhed

Ledningernes farver (Forbindelseskabel)

Terminaler på den indendørs enhed

(Netkabel)

Terminaler på isoleringsanordningerne

(Slå strømmen fra)

(L)

(N)

ADVARSEL

Denne enhed skal

have jordforbindelse.

Klembræt

Styreprint

Jordledningen
længere end
de andre
vekselstrømsled-
ninger af sikker-
hedsgrunde

Holder

Indendørs- &

udendørsforbindel-

seskabel

Isoleringsanordninger

Udendørs enhed

Netkabel

1. Fjern kontrolpanelets dæksel fra enheden ved at løsne skruen.
2.

Forbindelseskablet mellem en indendørs og udendørs enhed skal være lavet af godkendt polychloropren-beklædt 4 x 1,5 mm² (1,0~1,5HP),
4 x 2,5 mm² (2,0HP) fl eksibel ledning af type 60245 IEC 57 eller stærkere. Det samlede forbindelseskabel må ikke bruges. Udskift ledningen,
hvis den eksisterende ledning (fra den skjulte ledningsføring, eller andet) er for kort. Tilladt tilslutningskabel længde af hver indendørs
enhed er 30 m eller mindre.

TILSLUTNING AF KABLET TIL DEN UDENDØRS ENHED

3. Sæt kablet fast til kontrolpanelet med holderen (klemmen).
4. Sæt kontrolpanelets dæksel på igen i den oprindelige position med skruen.
5. Se instruktionerne 5 for den indendørs enhed, for information om kabelafskrælning og tilslutningskrav.

•

Jordledningen skal være Gul/Grøn (Y/G) og
længere end de andre vekselstrømsledninger,
af sikkerhedsgrunde.

Terminaler på den udendørs enhed

Ledningernes farver

Terminaler på den indendørs enhed

ADVARSEL

Denne enhed skal have jordforbindelse.

Jordledningen
længere end de andre
vekselstrømsledninger
af sikkerhedsgrunde

Klembræt

Holder

Indendørs- og udendørs

kabelforbindelse

Indendørs Enhed

(Dette kan både bruges for venstre og nederste rør.)

Model

Dimensioner

HE9/12***, NE9/12***, XE9/12***,
QE9/12***,WE9/12***, AE9/12***

490 mm

82 mm

439 mm 439 mm 137 mm 85 mm

–

NE18***

590 mm

82 mm

539 mm 532 mm

–

11 mm 39 mm

Skrue

Pyntedæksel

Frontgrill

Frontpanel

Skrue (kun for 2.0 HK model)

Model

HE9***, NE9***,

XE9***, QE9***, AE9***

540 mm 160 mm

18,5 mm

330 mm

HE12***, NE12***,

XE12***, QE12***,

AE12***

NE18***

613 mm 131 mm

16 mm

360,5 mm

128 mm