Panasonic MW20EG Operating Guide

Betjeningsvejledning

Bruksanvisning

Instrucciones de funcionamiento

Návod k obsluze

Instrukcja obs³ugi

Modelnr. / Modellnr. / Nº de modelo / Model è. / Model 

EG

VQT2Z90

Tak for købet af dette produkt.

Læs denne brugervejledning grundigt, inden du begynder

at tilslutte, betjene eller justere på dette produkt. Gem

brugervejledningen mhp. senere brug.

Før arbejdet påbegyndes, skal du læse denne 

installationsvejledning og betjeningsvejledningen for at 

sikre, at installationen udføres korrekt.

(Gem denne vejledning. Du kan få brug for den i 

forbindelse med vedligeholdelse eller fl ytning af 

apparatet.)

Tack för att du köpt denna produkt.

Läs denna bruksanvisning helt innan du ansluter, använder eller 

justerar denna produkt. Behåll denna bruksanvisning för framtida 

referens.

Innan du påbörjar arbetet ska du läsa dessa 

instruktioner noggrant för att vara säker på att 

installationen utförs korrekt.

(Behåll dessa instruktioner, du kan behöva dem när du 

utför underhåll på eller fl yttar enheten.)

Le agradecemos que haya adquirido este producto.

Antes de conectar, operar o ajustar este producto, lea todas las 

instrucciones. Guarde este manual para usarlo en el futuro como 

referencia.

Antes de comenzar el trabajo, lea detenidamente estas 

instrucciones de instalación y las instrucciones de 

funcionamiento para asegurarse de que la instalación 

se realiza correctamente.

(Le rogamos conserve estas instrucciones. Podría 

necesitarlas cuando vaya a mover o a someter esta 

unidad a un mantenimiento.)

Dìkujeme za zakoupení tohoto produktu.

Pøed pøipojováním, používáním nebo nastavováním tohoto 

produktu si pøeètìte celý návod. Pøíruèku si uložte k pozdìjšímu 

nahlédnutí.

Pøed zahájením práce si peèlivì pøeètete pokyny 

k instalaci a obsluze, aby bylo zajištìno správné 

provedení montáže.

(Tento návod si uschovejte. Budete jej možná 

potøebovat pøi provádìní údržby nebo pøi pøesunu 

pøístroje.)

Dziêkujemy za zakup naszego produktu.

Przed przyst¹pieniem do pod³¹czania, obs³ugi lub regulacji 

opisywanego wyrobu prosimy o dok³adne zapoznanie siê z ca³¹ 

instrukcj¹. Podrêcznik nale¿y zachowaæ, aby móc do niego 

ewentualnie siêgn¹æ w przysz³ości.

Przed rozpoczêciem jakichkolwiek dzia³añ nale¿y 

dok³adnie zapoznaæ siê z instrukcj¹ instalacji i obs³ugi 

urz¹dzenia, aby móc je prawid³owo zamontowaæ.

(Instrukcjê nale¿y zachowaæ. Mo¿e byæ potrzebna w 

czasie konserwacji lub przenoszenia tego urz¹dzenia.)