Panasonic DMREX88 Operating Guide

M-DMREX78/88-SK

(

: Možné, –: Nie je možné)

Typ disku

Symbol

Logo

Dáta, ktoré je možné 

zaznamenávať 

a prehrávať

Prepisovateľný

Prehrávanie na iných 

prehrávačoch*1

Záznam obraz. 

záznamu so zobr. 

pomerom*2

Záznam zvukového 

kanála M 1 aj M 2 

pri dvojjazyčnom 

vysielaní*2

Záznam umožňujúci 

vytvorenie jedinej 

kópie (CPRM)

Pevný disk (HDD)

–

Videozáznamy 

Statické zábery 

Hudba



–







DVD-RAM

Videozáznamy 

Statické zábery











Len disky kompatibil-

né s ochranou proti 

kopírovaniu CPRM 

(

 84).

DVD-R

 pred finalizáciou

 po finalizácii

Videozáznamy

–





–*3

(Zaznamená sa iba 

jeden zvukový kanál)

–

DVD-R DL*4

 pred finalizáciou

 po finalizácii

Videozáznamy

–





–*3

(Zaznamená sa iba 

jeden zvukový kanál)

–

DVD-RW

 pred finalizáciou

 po finalizácii

Videozáznamy







–*3

(Zaznamená sa iba 

jeden zvukový kanál)

–

+R

 pred finalizáciou

 po finalizácii

–

Videozáznamy

–



– ( zobrazovací 

pomer 4:3)

–*3

(Zaznamená sa iba 

jeden zvukový kanál)

–

+R DL*4

 pred finalizáciou

 po finalizácii

–

Videozáznamy

–



– ( zobrazovací 

pomer 4:3)

–*3

(Zaznamená sa iba 

jeden zvukový kanál)

–

+RW

–

Videozáznamy





– ( zobrazovací 

pomer 4:3)

–*3

(Zaznamená sa iba 

jeden zvukový kanál)

–

*1 

 

 

 

 

 

 Aby ste tieto disky mohli prehrávať na inom zariadení, je potrebné ich finalizovať (

 60).

 

 

 disky je možné prehrávať na DVD rekordéroch Panasonic a DVD prehrávačoch 

podporujúcich DVD-RAM disky.

 

 

, 

 a 

 disky je možné prehrávať len na zariadeniach, ktoré ich 

podporujú.

*2 Ďalšie 

informácie: 

(

 21, Dôležité informácie týkajúce sa záznamu)

*3 

 Zaznamená sa zvukový kanál zvolený v položke Bilingual Audio Selection (Voľba zvuk. 
kanála pri dvojjazyčnom vysielaní) (

 64).

*4 

 

 Priamy záznam na tieto disky nie je možný (

 vpravo).

•  

 

 

 

 

 Nový disk je potrebné naformátovať (

 59).

•  

 Ak disk nie je možné prehrať na inom zariadení, odporúčame vám vytvoriť hlavné 

menu (

 60).

• 

 Odporúčame vám používať disky značky Panasonic.

 

 Informácie o disponibilných záznamových časoch pre rozličné disky v rôznych režimoch 
záznamu nájdete v časti Režimy záznamu a približné záznamové časy (

 22).

• 

 Obmedzenia v prípade formátovania a/alebo záznamu/inicializácie môžu zapríčiniť, 
že niektoré disky nebude možné prehrať alebo na ne zaznamenávať.

• 

 Informácie o verziách kompatibilných diskoch a záznamových rýchlostiach nájdete 
v technických údajoch (

 83).

 Formát 

záznamu

Toto zariadenie zaznamenáva videozáznamy v nasledujúcich formátoch.

Formát DVD Video Recording 

 

Ide o spôsob záznamu, ktorý umožňuje zaznamenávať a potom upravovať televízne programy a podobne.
• 

 V prípade záznamov v tomto formáte môžete mazať nepotrebné časti titulov, vytvárať 
zostrihy scén atď.

• 

 Vysielanie umožňujúce vytvorenie jedinej kópie je možné zaznamenať len na disky 
kompatibilné so systémom ochrany proti kopírovaniu CPRM.

Formát DVD-Video 

 

 

Tento spôsob záznamu umožňuje vytvárať disky v rovnakom formáte, ako sú komerčne dostup-
né DVD-Video disky.
• 

 Vysielanie umožňujúce vytvorenie jedinej kópie nie je možné zaznamenať ani na disky 
kompatibilné so systémom ochrany proti kopírovaniu CPRM.

• 

 Po finalizácii môžete takéto disky prehrávať na bežných DVD prehrávačoch a podobných 
zariadeniach.

Formát +VR (+R/+RW Video Recording) 

 

 

Ide o spôsob záznamu dynamických obrazových záznamov na +R/+RW disky.
Takto vytvorené disky môžete prehrávať rovnakým spôsobom ako disky zaznamenané 
vo formáte DVD-Video.

•  

Vysielanie umožňujúce vytvorenie jedinej kópie nie je možné zaznamenať v tomto formáte.

• 

 Po finalizácii alebo vytvorení hlavného menu môžete takéto disky prehrávať na bežných 
DVD prehrávačoch a podobných zariadeniach.

•  

Ak položku Rec for High Speed Copy (Záznam umožňujúci kopírovanie vo vysokorýchlost-
nom režime) nastavíte na možnosť On (Zap.), obmedzenia záznamu sekundárneho zvuko-
vého kanála sa budú vzťahovať aj na DVD-RAM disky. Ak vysokorýchlostné kopírovanie 
údajov na 

 

 

 

 

 

 disk nebude potrebné, 

nastavte túto položku na možnosť Off (Vyp.). (Predvolené nastavenie je On (Zap.) 

 63).

• 

 +R disky zaznamenané na tomto DVD rekordéri a +R disky zaznamenané na iných DVD 
rekordéroch Panasonic nemusia byť navzájom kompatibilné. Finalizované disky však 
kompatibilné sú a ich prehrávanie je možné.

•  

Toto zariadenie neumožňuje zaznamenávať signály v TV norme NTSC na disky, ktoré už obsahujú 
záznamy v TV norme PAL. (Obidva typy programov je však možné zaznamenať na pevný disk.)

• 

 V závislosti od charakteristík disku sa môže stať, že záznam na disk nebude možný. 
V závislosti od podmienok pri zázname sa môže stať, že disk nebude možné prehrať.

Tento DVD rekordér neumožňuje priamy záznam na DVD-R DL a +R DL disky.

Požadované dáta zaznamenajte na pevný disk a potom ich skopírujte na želaný disk.

Informácie o prehrávaní DVD-R DL (dvojvrstvové, jednostranné) 
a +R DL (dvojvrstvové, jednostranné) diskov

V prípade DVD-R DL (dvojvrstvové, jednostranné) a +R DL (dvojvrstvové, jednostranné) 
diskov sa na jednej strane nachádzajú dve vrstvy umožňujúce zápis dát. Ak sa na prvej 
vrstve nenachádza dostatok voľného miesta na zaznamenanie programu, jeho zvyšná časť 
sa zaznamená na druhú vrstvu. Pri prehrávaní titulu zaznamenaného na obidvoch vrstvách 
DVD rekordér automaticky prepína medzi vrstvami. Prehrávanie tak prebieha rovnako ako 
v prípade programu zaznamenaného na štandardnom disku. Pri prepínaní medzi vrstvami 
však môže dochádzať ku krátkodobým výpadkom obrazu a zvuku.

Pri prepínaní medzi vrstvami:
Môže dochádzať ku krátkodobým výpadkom 
obrazu a zvuku

Druhá zaznamenávateľná vrstva

Prvá zaznamenávateľná vrstva 

Disponibilné 
miesto na disku

Titul 1

Titul 2

Smer prehrávania

(Vnútorná časť 
disku)

(Vonkajšia časť 

disku)

00110736_DMR-EX78_88EP_SK.indd   11

00110736_DMR-EX78_88EP_SK.indd   11

29.10.2009   15:20:15

29.10.2009   15:20:15