Panasonic dmr-e100h Operating Guide

∫ Aufnahme

≥[RAM] [DVD-R]

Discs können nicht korrekt aufgenommen werden, wenn Sie 
versuchen, das PAL-System zu verwenden, wenn die Disc schon 
Aufnahmen mit NTSC-Signalen enthält.
Bei DVD-RAM/DVD-R-Discs können Programme nur mit einem 
TV-System (PAL oder NTSC) aufgenommen werden. Das TV-
System wird vom ersten auf der Disc aufgenommenen 
Programm festgelegt. Auf HDD können jedoch beide Arten von 
Programmen  (PAL/NTSC) aufgenommen werden. 

≥Sie können bis zu 250 Programme auf HDD aufnehmen, 99 auf Disc. 

(1 Programm kann maximal 6 Stunden am Stück aufgenommen werden.)

≥[HDD] 

- Wenn ein Programm aufgenommen wird oder wenn sich das Gerät im 

Standby-Modus für die timergesteuerte Aufnahme befindet, können nur 
Programme des gleichen Codierungssystems wie unter “TV-System” 
gewählt (d.h. PAL oder NTSC) (Seite 55) wiedergegeben werden.

≥DVD-R hat Einschränkungen beim Aufzeichnen (Seite 8).
≥Stellen Sie für die RGB-Aufnahme “AV2 Eingang” auf “RGB (nur 

PAL)”. (Seite 55)

ªAufnehmen/Überspielen/Verschieben eines Programms

Dieses Gerät verfügt über Technologie zum Schutz des Copyright für 
Aufnahmegeräte vom Typ CPRM (Seite 8). Bei einigen Programmen 
ist das Aufnehmen, Überspielen und/oder Verschieben nicht möglich.

°

1

Sie können Bilder im High-Speed-Modus auf DVD-R überspielen, wenn 
Sie “DVD-R Rec für High-Speed-Modus” auf “Ein” setzen (Seite 53).

°

2

Wenn Sie “MPEG4-Aufnahme” (Seite 53) im voraus auf “SF”, 
“F”, “N” oder “E” setzen, können Sie gleichzeitig zur Aufnahme 
des Programms SD-VIDEO (MPEG4) aufzeichnen.

°

3

Bei der Aufnahme eines SD-VIDEO-Programms (MPEG4) ohne 
Aufnahmeeinschränkungen nach der Aufnahme von 
Programmen mit Aufnahmeeinschränkungen kann es sein, dass 
ca. die ersten 10 Sekunden des SD-VIDEO-Programms 
(MPEG4) nicht aufgezeichnet werden.

°

4

Sie können überspielen, mit Ausnahme von SD-VIDEO (MPEG4).

°

5

Sie können nur SD-VIDEO (MPEG4) überspielen.

°

6

Sie können Programme mit Aufnahmeeinschränkungen nicht als 
SD-VIDEO (MPEG4) aufzeichnen oder überspielen.

°

7

Bilder werden auf HDD gelöscht, wenn Sie sie auf DVD-RAM 
verschieben.

°

8

Das Material kann auf HDD überspielt werden, kann jedoch 
aufgrund des Urheberrechts-Schutzes des Inhalts nicht 
wiedergegeben werden.

Verschieben:
Hierbei werden Programme auf ein anderes Speichermedium 
verschoben. Das ursprüngliche Programm wird gelöscht.

≥Sie können DVD-Rs auf kompatiblen DVD-Playern wiedergeben, 

indem Sie sie auf diesem Gerät finalisieren. Diese Discs werden 
somit effektiv zu DVD-Videos.

≥Das Video wird unabhängig vom Video-Eingangssignal im 

Seitenverhältnis 4:3 aufgenommen.

≥Bei der Aufnahme einer zweisprachigen TV-Sendung 

Sie können die SETUP-Menüs verwenden, um zu wählen, welche 
Tonspur bespielt werden soll: “M1” oder “M2”. “M1” ist die 
Standardeinstellung. (Seite 54, “Audio”— “Sprachenwahl”)
≥Bei der Aufnahme der Audiosignale einer zweisprachigen 

Wählen Sie den Audiotyp “M1” oder “M2” auf dem angeschlossenen 
Gerät. (Sie können den Audiotyp nicht auf diesem Gerät auswählen.)
≥Während der Wiedergabe
Die für die Aufnahme gewählte Tonspur wird abgespielt. Dies wird 
als “LR” angezeigt.

ªTonaufnahme mit LPCM

Gehen Sie wie folgt vor, um mit LPCM eine bessere 
Aufnahmequalität zu erreichen.
1) Wählen Sie “LPCM” im Menü SETUP, “Audio”— “Audiomodus 

für XP-Aufnahme” (Seite 54).

2) Stellen Sie den Aufnahme-Modus auf  “XP”.

Hinweis
≥Für Tonaufnahmen mit LPCM müssen mehr Daten als üblich auf 

dem Datenträger gespeichert werden. Folglich kann bei LPCM-
Aufnahmen die Bildqualität schlechter sein als bei Aufnahmen im 
normalen XP-Modus.

[HDD] [RAM] [DVD-R]
Das Gerät berechnet eine Aufnahmegeschwindigkeit, die gewährleistet, 
dass die Aufnahme in die von Ihnen eingestellte Zeit (innerhalb der 
verbliebenen Zeit auf der Disc) mit der bestmöglichen Bildqualität passt.

[1]

(Seite 23)

[2] Wählen Sie mit [

3, 4, 2, 1] “FLEXIBLE 

[3] Drücken Sie [

3, 4, 2, 1], um die 

≥Die maximale Aufnahmezeit beträgt 6 Stunden.

[4] Wählen Sie mit [

3, 4, 2, 1] die Option 

≥Die Aufnahme beginnt.

Zu Ihrer Information
≥Wenn während der flexiblen Aufnahme die Pausenfunktion aktiviert wird, 

können der Kanal und der Aufnahme-Modus nicht gewechselt werden.

≥FR ist nicht aktiviert in EXT LINK (Seite 22) und DV AUTO REC (Seite 49).

1

7

6

4

3

5

5

2

8

(1) Aufnahmeeinschränkung
(2) Verwendbare Medien
(3) Ohne Kopierschutz
(4) Max. eine Aufnahme möglich
(5) Aufnahme nicht möglich
(6) Aufnehmen
(7) Überspielen

(8) Sie können nicht überspielen.
(9) Verschieben
(10) Sie können nicht auf DVD-R 

aufnehmen.

(11) Sie können auf keinem 

Datenträger aufnehmen/
überspielen.

A Aufgenommen
B Verbleibend (45 min.)

≥45-Minuten-Aufnahme im SP-Modus möglich

C Aufzunehmendes Programm

(Das Programm ist 60 Minuten lang.)

D Der Aufnahmemodus schaltet entsprechend der 

verbleibenden Zeit automatisch von SP in LP um.

E Das Programm passt genau in die verbleibende Zeit.

Vor FR

Nach FR

DVD(PAL).book  21 ページ  ２００３年８月４日 月曜日 午後３時４４分