Panasonic dmr-e100h Operating Guide

∫ Hilfreiche Hinweise

Reinigen Sie dieses Gerät mit einem trockenen, weichen Tuch.
≥Verwenden Sie auf keinen Fall Alkohol, Farbverdünner oder 

Benzin zum Reinigen dieses Geräts.

≥Vor dem Gebrauch eines chemisch behandelten Reinigungstuchs 

lesen Sie die Anweisungen des Herstellers sorgfältig durch.

Mit der Zeit können sich Staub und Schmutz auf der Linse des Geräts 
festsetzen und die Aufnahme oder Wiedergabe von Discs behindern.
Verwenden Sie einmal jährlich die empfohlenen DVD-RAM/PD-
Linsenreiniger (LF-K123LCA1), je nachdem, wie häufig Sie das 
Gerät benutzen und in welcher Umgebung das Gerät verwendet wird.
Lesen Sie die Gebrauchsanleitung des Reinigers, bevor Sie ihn 
verwenden.

≥Der Linsenreiniger kann während des Gebrauchs gewisse 

Geräusche verursachen, die jedoch kein Anzeichen für eine 
Fehlfunktion darstellen.

≥“NO READ” erscheint auf dem Display des Geräts, nachdem die 

Reinigung beendet ist.

Die Präzisionsteile dieses Geräts werden auch durch Faktoren in 
ihrer Umgebung, vor allem durch Temperatur, Feuchtigkeit und 
Staub beeinträchtigt.
Befolgen Sie die folgenden Anweisungen, um dauerhafte Ton- und 
Bildqualität zu genießen.

Vermeiden Sie es, andere als kreisförmige (z.B. herzförmige) 
Discs wiederzugeben.
(Das Gerät kann dadurch beschädigt werden.)

ªRichtiges Halten der Disc

Berühren Sie die Aufnahmeoberfläche nicht.

ªWenn sich Schmutz oder Kondensat auf der Disc 

Ist die Disc verschmutzt, wischen Sie sie mit einem feuchten und 
danach mit einem trockenen Tuch ab.
Feuchtigkeit kann auf den Discs zu Kondenswasserbildung führen, 
wenn diese aus der Kälte in geschlossene Räume gebracht werden.
DVD-RAM und DVD-R
≥Säubern und trocknen Sie die Disc mit dem optional erhältlichen 

DVD-RAM/PD-Disc-Reiniger (LF-K200DCA1, falls verfügbar). 
Verwenden Sie zur Reinigung von DVD-RAMs und DVD-Rs 
keine anderen Reiniger oder Tücher.

≥Verwenden Sie auf keinen Fall Tücher oder Reiniger für CDs usw.

DVD-Audio, DVD-Video, Video-CD und CD
Wischen Sie diese mit einem feuchten Tuch ab und wischen Sie 
dann mit einem trockenen Tuch nach.

ªVorsichtsmaßnahmen bei der Handhabung

≥Beschriften Sie die Etikettseiten der Discs nicht mit 

Kugelschreiber oder anderen Schreibgeräten.

≥Verwenden Sie auf keinen Fall Schallplatten-Reinigungssprays, 

Benzin, Farbverdünner, Antistatik-Sprays oder andere 
Lösungsmittel zur Reinigung von Discs.

≥Bringen Sie keine Etiketten oder Aufkleber an den Discs an. 

(Spielen Sie keine Discs ab, bei denen Klebstoff nach Abziehen 
von Klebestreifen oder Aufklebern auf der Oberfläche der Disc 
zurückgeblieben ist.)

≥Bringen Sie keine kratzfesten Hüllen oder anderes Zubehör an 

Discs an.

≥Verwenden Sie Discs mit Etiketten nur, wenn diese mit einem 

Etikettendrucker von Panasonic hergestellt wurden.

≥Verwenden Sie keine verformten oder defekten Discs.

ªVermeiden Sie die Aufbewahrung oder Lagerung von 

≥Orte mit direkter Sonneneinstrahlung
≥Feuchte oder staubige Orte
≥Orte in unmittelbarer Nähe eines Warmluftausstroms oder eines 

Heizgeräts

Hierbei handelt es sich um die komprimierte Form von 
Digitalsignalen. Ein Decoder entschlüsselt diese Signale und 
wandelt sie in 5.1-Surround- und Mehrkanalsignale um.

Der Ton wird je nach seiner Funktion in Kanäle aufgeteilt.
Zum Beispiel 5.1-Kanäle
≥Front-Lautsprecher— 1 linker Kanal und 1 rechter Kanal
≥Center-Lautsprecher— 1 Kanal
≥Surround-Lautsprecher— 1 linker und 1 rechter Kanal
≥Subwoofer — 1 Kanalk0.1 (der Bass-Anteil am gesamten 

Tonausgang)

Beispiele wie auf dem Display angezeigt

(1) 1: Subwoofer-Signal

(wird nicht angezeigt, wenn kein Subwoofer-Signal vorhanden ist)

(2) 0: Kein Surround-Effekt

1: Mono-Surround
2: Stereo-Surround (links/rechts)

(3) 1: Center

2: Front links

iFront rechts

3: Front links

iFront rechtsiCenter

Hierbei handelt es sich um eine Methode für die Codierung von 
Digitalsignalen, die von den Dolby Laboratories entwickelt wurde. 
Außer der Stereo-Tonqualität (2 Kanäle) können diese Signale 
auch 5.1-Kanal-Tonqualität wiedergeben. Mit Hilfe dieser Methode 
kann auf einer Disc eine große Menge von Tondaten 
aufgezeichnet werden.

DPOF ist das Standard-Druckformat für Standbilddaten. Es wird im 
Fotostudio verwendet, um die mit einer Digitalkamera o.ä. 
aufgenommenen Standbilddaten zu drucken, oder beim Drucken 
auf einem normalen Drucker.

In dieser Anleitung bezieht sich der Begriff Laufwerk auf die 
Festplatte (HDD) und DVD. Diese beiden Laufwerke lesen und schreiben 
Daten. Sie wählen ein Laufwerk durch Drücken von [HDD] oder [DVD].

Dieses Surround-System wird in zahlreichen Kinos auf der ganzen Welt 
verwendet. Die Kanaltrennung ist sehr gut und die Kompressionsrate 
sehr niedrig, so dass sehr realistische Sound-Effekte möglich sind.
DTS-Soundtracks werden unter der Annahme produziert, dass alle 
Kanäle verwendet werden.

Dieser Vorgang ermöglicht es, DVD-Rs auf kompatiblen Geräten 
abzuspielen.

(1)

(2)

(3)

DVD(PAL).book  61 ページ  ２００３年８月４日 月曜日 午後３時４４分