Panasonic dvd-s53 Operating Guide

Tento DVD videorekordér dokáže zobraziť text titulkov zaznamenaných na diskoch s 

DivX videozáznamami. Táto funkcia nemá žiadnu súvislosť s titulkami vymedzenými 

v štandardných špecifikáciách formátu DivX a nemá presne stanovený štandard. V 

závislosti od spôsobu vytvorenia súboru nemusí táto funkcia fungovať.



 

•  Ak sa pri DivX súboroch nezobrazuje možnosť TEXT ON, znamená to, že k 

nim textové titulky nie sú priradené, a preto sa nebudú dať zobraziť.

•  Ak sa text titulkov nezobrazuje správne, skúste zmeniť nastavenie jazyka 

(pozri ďalej).



1  Počas prehrávania stlačte tlačidlo [SETUP].

2  Pomocou tlačidiel [ ] vyberte položku DISC (disk) a stlačte tlačidlo [ENTER].

3  Pomocou tlačidiel [ ] vyberte položku SUBTITLE TEXT (text titulkov) a stlačte 

tlačidlo [ENTER].

4  Pomocou tlačidiel [ ] vyberte možnosť LATIN1 (latinka 1), LATIN2 (latinka 2), 

CYRILLIC (azbuka) alebo LATIN5 (latinka 5) a stlačte tlačidlo [ENTER].

•   Pôvodné nastavenie predstavuje možnosť LATIN2.

Menu opustíte stlačením tlačidla [SETUP].



Tento DVD prehrávač dokáže zobraziť text titulkov, ktorý spĺňa tieto podmienky:

•  Formát súboru: MicroDVD, SubRip nebo TMPlayer

•  Prípona súboru: „.SRT“, „.srt“, „.SUB“, „.sub“, „.TXT“ alebo „.txt“

•  Názov súboru: nie viac než 44 znakov (bez prípony súboru)

•  DivX súbor s videozáznamom a súbor s titulkami sú uložené v rovnakej zložke a 

ich názvy sú okrem prípony rovnaké.

•  Ak sa v jednej zložke nachádza viacero textových súborov s titulkami, zobrazujú sa 

v tomto poradí: „.srt“, „.sub“, „.txt“.



•  V nasledujúcich prípadoch sa nemusia titulky zobraziť tak, ako sú zaznamenané. 

V závislosti od spôsobu zaznamenania súboru alebo druhu záznamu sa môžu 

zobraziť len časti titulkov alebo sa titulky nemusia zobraziť vôbec.

– Text titulkov obsahuje špeciálny text alebo znaky.

– Veľkosť súboru presahuje 256 kB.

– Text súboru obsahuje znaky s nastaveným formátovaním. Kódy určujúce 

formátovanie textu sa zobrazia ako znaky titulkov.

– Súbor s titulkami obsahuje dáta v inom formáte.

•  Ak sa názov DivX súboru s videozáznamom nezobrazuje v menu správne (názov 

sa zobrazí vo forme „_“), text titulkov sa nemusí zobraziť správne.

•  Počas vyhľadávania alebo podobného úkonu sa text titulkov nezobrazuje.

•  Keď sa zobrazuje menu Quick OSD alebo iné menu, text titulkov sa nezobrazuje.

�������