Panasonic SC-HT990 Operating Guide

Page of 59
 
20
Slovník pojmov
Dekodér
Dekodér obnovuje zakódovaný signál na DVD 
diskoch na normálny signál. Tento proces sa nazýva 
dekódovanie.
DivX
DivX je populárna technológia vyvinutá spoločnosťou 
DivX, Inc. Súbory formátu DivX obsahujú 
vysokokomprimované videosignály s vysokou kvalitou 
obrazu. DivX súbory sú súčasne relatívne malé.
Dolby Digital
Dolby Digital je metóda kódovania digitálnych signálov 
vyvinutá spoločnosťou Dolby Laboratories. Výsledný 
zvukový signál môže byť stereofónny (2-kanálový) alebo 
multikanálový. Prostredníctvom tejto metódy môže byť 
na disk zaznamenané množstvo zvukovej informácie.
DTS (Digital Theater Systems)
Tento systém priestorového efektu sa používa v 
mnohých kinách na celom svete. Jednotlivé kanály sú 
od seba dobre oddelené a výsledkom sú realistické 
zvukové efekty.
Dynamický rozsah
Dynamický rozsah je rozdiel medzi najnižšou úrovňou 
zvuku, ktorá je počuteľná nad hranicou šumu zariadenia 
a najvyššou úrovňou zvuku pred tým, než dôjde k 
skresleniu zvuku.
Film a videozáznamy
Na DVD-Video disky sa zaznamenávajú buď filmy alebo 
videozáznamy. Toto zariadenie dokáže určiť, aký typ bol 
zaznamenaný a potom použije najvhodnejšiu metódu 
pre progresívne riadkovaný výstup.
Film:               Film je zaznamenaný rýchlosťou 
                     25 snímok za sekundu (PAL disky) 
                     alebo 24 snímok za sekundu (NTSC 
                     disky). (Aj NTSC disky zaznamenané 
                     s rýchlosťou 30 snímok za sekundu.)
                    Vo všeobecnosti vhodné pre 
                     dynamické snímky.
Videozáznamy:   Videozáznamy sú zaznamenané 
                     rýchlosťou 25 snímok/50 polsnímok 
                    za sekundu (PAL disky) alebo 
                     30 snímok/60 polsnímok za sekundu 
                     (NTSC disky). Vo všeobecnosti 
                    vhodné pre dramatické TV programy 
                     a animácie.
Interaktívna funkcia ovládania prehrávania (PBC 
– Playback control)
Ak Video CD disk má interaktívnu funkciu ovládania 
prehrávania, môžete zvoliť scény a informácie 
prostredníctvom menu.
I/P/B
MPEG 2, štandard obrazovej kompresie schválený 
pre použitie DVD-Video diskov kóduje snímky 
prostredníctvom týchto troch typov.
I:   Kompletné snímky (Intra coded picture)
  Takýto obraz má najlepšiu kvalitu a je najvhodnejší 
na použitie, keď sa nastavuje obraz.
P:  Odvodené snímky (Predictive coded picture)
  Táto snímka je vypočítaná na základe 
predchádzajúcich I alebo P-snímok.
B:  Interpolované snímky (Bidirectionaly-predictive 
coded picture)
  Táto snímka je vypočítaná na základe porovnania 
predchádzajúcich a budúcich I a P-snímok, tak, že 
nesie najmenší objem informácie.
JPEG (Joint Photographic Experts Group)
JPEG je systém používaný na kompresiu/dekódovanie 
farebných statických záberov. Ak zvolíte tento formát 
pre zapamätávanie záberov na digitálnom fotoaparáte 
a pod., dáta budú komprimované na 1/10–1/100 svojej 
pôvodnej veľkosti. Výhodou formátu JPEG je menšie 
skreslenie kvality obrazu, keď sa berie do úvahy stupeň 
kompresie.
Linear PCM (pulse code modulation – pulzová 
kódová modulácia)
Lineárne PCM signály sú nekomprimované digitálne 
signály, podobné tým, ktoré sa nachádzajú na CD 
diskoch. 
MP3 (MPEG Audio Layer 3)
MP3 je metóda kompresie zvukových signálov, pričom 
zvukový signál komprimuje približne na jednu desatinu 
pôvodnej veľkosti bez značnej straty kvality zvuku.
MPEG4
MPEG4 je metóda kompresie používaná na mobilných 
zariadeniach alebo v sieťach, ktorá umožňuje 
vysokoefektívne vytváranie záznamov s nízkou 
rýchlosťou prenosu dát.
Progresívne/prekladané riadkovanie
Štandard videosignálu formátu PAL má 576 
prekladaných (i) snímacích riadkov a progresívne 
riadkovanie, označované 576p, používa dvojnásobný 
počet snímacích riadkov. V štandarde NTSC sa tieto 
označujú ako 480i a 480p.
Ak používate výstup progresívne riadkovaného signálu, 
môžete si vychutnať videozáznamy zaznamenané s 
vysokou rozlíšiteľnosťou na médiách typu DVD-Video.
Váš televízny prijímač musí byť kompatibilný s 
progresívnym riadkovaním, aby ste si mohli vychutnať 
videozáznamy s progresívnym riadkovaním.
Statická snímka a statická polsnímka
Snímky sú statické zábery, ktoré spolu vytvárajú 
dynamické snímky. 30 snímok sa zobrazí približne za 
jednu sekundu.
Jedna snímka je tvorená dvomi polsnímkami. Bežný 
televízny prijímač zobrazuje tieto polsnímky jednu za 
druhou aby sa vytvorili snímky.