Panasonic DVDS49E Manual

Omawiane urządzenie pozwala wyświetlać tekst napisów nagrany na płytę DivX video.
Funkcja ta nie ma związku z napisami określonymi w specyfikacjach standardu DivX i 
nie ma jednolitego standardu. Następujące funkcje mogą nie działać w przypadku 
niektórych metod tworzenia pliku.

∫  Wyświetlanie tekstu napisów

≥ Pliki DivX video, w przypadku których nie jest 

wyświetlany napis „Text”, nie zawierają tekstu 
napisów.
Nie można wyświetlić tekstu napisów.

2 1], aby wybrać opcję „On”.

≥ Jeżeli tekst napisów nie jest wyświetlany prawidłowo, spróbuj zmienić ustawienia 

języka (

➜ poniżej).

∫  Ustawienia języka tekstu napisów

3 4] wybierz opcję „Disc” i naciśnij 

3 4] wybierz opcję „Subtitle Text (DivX)” 

3 4] wybierz opcję „Latin1”, „Latin2” 

≥ Wstępnie ustawiona jest opcja „Latin2”.

Aby zamknąć ten ekran, naciśnij przycisk [SETUP].

∫  Typy plików z napisami, które można wyświetlać

Omawiane urządzenie pozwala wyświetlać teksty napisów spełniające następujące 
warunki.
≥ Format pliku: MicroDVD, SubRip lub TMPlayer
≥ Rozszerzenie pliku: „.SRT”, „.srt”, „.SUB”, „.sub”, „.TXT” lub „.txt”
≥ Nazwa pliku: Nie więcej niż 44 znaki bez uwzględnienia rozszerzenia pliku
≥ Plik DivX video oraz plik napisów znajdują się w tym samym folderze i nazwy tych 

plików są takie same za wyjątkiem rozszerzeń pliku.

≥ Jeżeli wewnątrz tego samego folderu znajduje się kilka plików napisów, wyświetlane 

one będą w następującej kolejności (według priorytetu): „.srt”, „.sub”, „.txt”.

∫  Ograniczenia omawianego urządzenia

≥ W następujących sytuacjach napisy nie będą wyświetlane, tak jak zostały nagrane. 

Ponadto, w zależności od zastosowanej do tworzenia pliku metody lub stanu 
nagrania, mogą być wyświetlane tylko pewne fragmenty napisów albo napisy nie 
będą wyświetlane wcale. 
– Gdy tekst napisów zawiera tekst specjalny bądź znaki specjalne.
– Gdy rozmiar pliku przekracza 256 KB.
– Gdy dane napisów zawierają znaki w określonym stylu.

Znajdujące się w pliku kody określające styl znaków są wyświetlane jako znaki 
napisów.

– Gdy w obrębie danych napisów znajdują się dane w innym formacie.

≥ Jeżeli nazwa pliku DivX video nie jest wyświetlana prawidłowo na ekranie menu 

(nazwa pliku wyświetlana w postaci symbolu „_”), mogą wystąpić problemy z 
prawidłowym wyświetlaniem tekstu napisów.

≥ Tekst napisów nie będzie wyświetlany podczas działania funkcji wyszukiwania, Time 

Search, Time Slip i innych podobnych operacji.

≥ Tekst napisów nie będzie prezentowany przy wyświetlonym menu Quick OSD, menu 

ekranowym, Navigation Menu lub innych podobnych ekranach menu.

RQCA1506

RQCA1506_po.fm  Page 2  Thursday, August 25, 2005  1:31 PM