Panasonic HHS043 Operating Guide

VFC4456

SYF0059

VFC4605

SYQ0374

SYQ0375

SDW0170K

SDW0170S

E

SQT0843_E.fm  1 ページ  ２０１５年３月５日　木曜日　午後１時２０分

VFC4456

SYF0059

VFC4605

SYQ0374

SYQ0375

SDW0170K

SDW0170S

E

SQT0843_E.fm  1 ページ  ２０１５年３月５日　木曜日　午後１時２０分

Než začnete výrobek používat, přečtěte si pozorně tento návod a uscho-

vejte si jej pro pozdější potřebu.
-Co znamená tento symbol-

1

A

B

C

D

E

F

G

F

H

>

>

SQT0843_E.fm  2 ページ  ２０１５年３月５日　木曜日　午後１時２０分

 Tento  symbol  uvedený  na  výrobku  nebo  v  průvodní  doku-

mentaci znamená, že vyřazené elektrické nebo elektronické 

výrobky se nemají likvidovat společně s běžným domovním 

odpadem.

 Takový výrobek odevzdejte v souladu s místní legislativou 

na příslušném sběrném místě, kde bude postaráno o řádnou 

likvidaci a recyklaci.

Správnou  likvidací  výrobku  pomůžete  zabránit  potenciálním  nebez-

pečným vlivům na životní prostředí a lidské zdraví, které by hrozily při 

nesprávné likvidaci tohoto výrobku.

Podrobné informace o likvidaci a recyklaci vám poskytne váš místní úřad.

Při nesprávné likvidaci takového odpadu vám hrozí postih podle plat-

ných zákonů.

•  Při používání fotoaparátu poblíž mobilního telefonu mohou být snímky 

a zvuk zkresleny vlivem šumu.

•  Pokud  vlivem  elektromagnetického  pole  okolních  zařízení  fotoaparát 

přestane správně fungovat, vypněte jej a vyjměte z něj baterii, případ-

ně odpojte napájecí adaptér. Potom baterii opět vložte do fotoaparátu, 

popř. připojte napájecí adaptér a přístroj zapněte.

Objektiv lze použít s digitálním fotoaparátem se standardním typem ob-

jímky „Micro Four Thirds System“.

•  Pro fotoaparáty s objímkou Four Thirds se tento objektiv nehodí.

•  Jako  příklad  digitálního  fotoaparátu  je  v  tomto  návodu  použit  model 

DMC-GM5.

•  Vzhled a technické parametry přístrojů popisovaných v tomto návodu 

se mohou s ohledem na pozdější zdokonalení mírně lišit od výrobku, 

který jste si koupili.

•  Micro Four Thirds a logo Micro Four Thirds jsou ochranné známky nebo 

registrované ochranné známky společnosti Olympus Imaging Corpora-

tion v Japonsku, USA, Evropské unii a v dalších zemích.

•  Four Thirds™ a logo Four Thirds jsou ochranné známky nebo regis-

trované  ochranné  známky  společnosti  Olympus  Imaging  Corporation 

v Japonsku, USA, Evropské unii a dalších zemích.

•  G MICRO SYSTEM je systém výměnných objektivů digitálního fotoapa-

rátu LUMIX založený na normě Micro Four Thirds.

•  Ostatní názvy systémů a produktů uvedené v těchto pokynech jsou ob-

vykle registrované ochranné známky nebo ochranné známky přísluš-

ných výrobců.



•  Na objektiv netlačte velkou silou.

•  Znečištění  povrchu  objektivu  (vodou,  mastnotou  nebo  otisky  prstů 

apod.) může zhoršit kvalitu obrazu.

  Povrch objektivu před fotografováním a po něm zlehka otřete měkkým 

suchým hadříkem.

•  Nepokládejte  objektiv  objímkou  dolů.  Kontakty  objektivu  1  chraňte 

před znečištěním.  (Viz obr. 

1

A

B

C

D

E

F

G

F

H

>

>

SQT0843_E.fm  2 ページ  ２０１５年３月５日　木曜日　午後１時２０分

)



•  Ke kondenzaci dochází v případě, že nastanou níže popsané rozdíly 

v teplotě a vlhkosti.

  Zkondenzovaná vlhkost přispívá ke znečištění objektivu, vyvolává ko-

rozi a poruchy funkce. Proto buďte opatrní především v následujících 

případech:

–  Přenesete-li fotoaparát za chladného počasí do teplé místnosti

–  Přinesete-li fotoaparát do klimatizovaného automobilu

–  Fouká-li chladný vzduch z klimatizace přímo na objektiv

–  Na vlhkých místech

•  Fotoaparát vložte do plastového sáčku a nechte jej, aby se postupně 

aklimatizoval,  tím  kondenzaci  předejdete.  Jestliže  už  vlhkost  stačila 

zkondenzovat, vypněte napájení a nechte objektiv asi dvě hodiny ležet. 

Jakmile se vyrovná teplota přístroje s teplotou prostředí, kondenzace 

sama zmizí.

Po vybalení z krabice zkontrolujte, jestli je výrobek a dodávané příslušen-

ství kompletní, zkontrolujte jejich vnější vzhled a funkci, abyste ověřili, že 

při transportu nedošlo k žádnému poškození.

Zjistíte-li nějaký problém, obraťte se na prodejce a výrobek nepoužívejte.

Čísla dílů odpovídají stavu k březnu 2015. Tato čísla se mohou změnit.

Pouzdro na objektiv

Kryt objektivu

Zadní kryt objektivu

VFC4456

SYF0059

VFC4605

SYQ0374

SYQ0375

SDW0170K

SDW0170S

E

SQT0843_E.fm  1 ページ  ２０１５年３月５日　木曜日　午後１時２０分

Model

SQT0843

F0315HH0

Výrobce:

Výrobca:   

 

Panasonic Corporation

 

Kadoma, Osaka, Japonsko

Dovozce pro Evropu:

Dovozca pre Európu: 

 

Panasonic Marketing

 

Europe GmbH

 

Panasonic Testing Centre

 

Winsbergring 15, 22525

 

Hamburg, Germany

Panasonic Corporation

Webové stránky: http://www.panasonic.com

Webová stránka: http://www.panasonic.sk

© Panasonic Corporation 2015

VFC4456

SYF0059

VFC4605

SYQ0374

SYQ0375

SDW0170K

SDW0170S

E

SQT0843_E.fm  1 ページ  ２０１５年３月５日　木曜日　午後１時２０分

Sluneční clona

 

A

: Černá, B: Stříbrná

 

Ozdobný prstenec

 

A

: Černý, B: Stříbrný

 

(Při nákupu jsou přední i zadní kryt a ozdobný prstenec nasazeny na 

objektivu.)

 

Povrch objektivu

  Ozdobný prstenec

 

Tento kryt odstraňte, když budete nasazovat sluneční clonu.

 

Zaostřovací prstenec

 

Chcete-li pracovat s ručním ostřením (MF), otáčejte tímto prstencem.

 

Značka pro nasazení objektivu

  Kontakty

1

A

B

C

D

E

F

G

F

H

>

>

SQT0843_E.fm  2 ページ  ２０１５年３月５日　木曜日　午後１時２０分

 

•  Fotografujete-li nějaký objekt zblízka za pomoci blesku, může být jeho 

světlo částečně zastíněno objektivem a část snímku pak bude tmavší. 

Při fotografování volte vhodnou vzdálenost.

•  Nasazení a sejmutí objektivu je popsáno také v návodu k obsluze foto-

aparátu.

•  Zkontrolujte, zda je fotoaparát vypnutý.

•  Z objektivu sundejte zadní kryt. (Viz obr. 

1

A

B

C

D

E

F

G

F

H

>

>

SQT0843_E.fm  2 ページ  ２０１５年３月５日　木曜日　午後１時２０分

)



1

A

B

C

D

E

F

G

F

H

>

>

SQT0843_E.fm  2 ページ  ２０１５年３月５日　木曜日　午後１時２０分

  Pomocné značky A na těle fotoaparátu a objektivu 

•  Při nasazování objektivu nemačkejte aretační tlačítko B.

•  Nepokoušejte se objektiv nasadit, pokud jej nedržíte kolmo k tělu 

fotoaparátu, protože by se mohla poškodit objímka.

•  Zkontrolujte, jestli je objektiv nasazený správně.



1

A

B

C

D

E

F

G

F

H

>

>

SQT0843_E.fm  2 ページ  ２０１５年３月５日　木曜日　午後１時２０分

  Stiskněte tlačítko aretace objektivu B a otáčením 

•  Při otáčení objektivem držte část C blíže objímky.

•  Nasaďte zadní kryt objektivu, aby se nepoškrábalo místo kontaktu.

•  Nasaďte  kryt  těla  fotoaparátu,  aby  dovnitř  nepronikl  prach  a  jiné 

nečistoty.



1

A

B

C

D

E

F

G

F

H

>

>

SQT0843_E.fm  2 ページ  ２０１５年３月５日　木曜日　午後１時２０分

Ozdobný prstenec D otočte ve směru šipky a sundejte.

  Značku  E  (

1

A

B

C

D

E

F

G

F

H

>

>

SQT0843_E.fm  2 ページ  ２０１５年３月５日　木曜日　午後１時２０分

tom nastavte značku F (

1

A

B

C

D

E

F

G

F

H

>

>

SQT0843_E.fm  2 ページ  ２０１５年３月５日　木曜日　午後１時２０分



1

A

B

C

D

E

F

G

F

H

>

>

SQT0843_E.fm  2 ページ  ２０１５年３月５日　木曜日　午後１時２０分

  Clonou G otočte ve směru šipky a sundejte ji.

  Značku F (

1

A

B

C

D

E

F

G

F

H

>

>

SQT0843_E.fm  2 ページ  ２０１５年３月５日　木曜日　午後１時２０分

1

A

B

C

D

E

F

G

F

H

>

>

SQT0843_E.fm  2 ページ  ２０１５年３月５日　木曜日　午後１時２０分

 

•  Budete-li fotografovat s bleskem při nasazené sluneční cloně, mohou 

být spodní okraje obrázků tmavší (tzv. vinětace) a mohou nastat pro-

blémy s ovládáním blesku, protože mu sluneční clona bude překážet. 

Doporučujeme clonu objektivu demontovat.

•  Při použití pomocného světla AF při slabém osvětlení clonu objektivu 

sundejte.



1

A

B

C

D

E

F

G

F

H

>

>

SQT0843_E.fm  2 ページ  ２０１５年３月５日　木曜日　午後１時２０分

Značku H (

1

A

B

C

D

E

F

G

F

H

>

>

SQT0843_E.fm  2 ページ  ２０１５年３月５日　木曜日　午後１時２０分



•  Použijete-li 2 nebo více MC protektorů (volitelné příslušenství: DMW-L-

MCH37), PL filtrů (volitelné příslušenství: DMW-LPL37, DMW-LPLA37) 

nebo ND filtrů (volitelné příslušenství: DMW-LND37) nebo použijete-li 

silné protektory a/nebo filtry, může se projevit vinětace.

•  Pokud filtr hodně utáhnete, bude možná velmi obtížné jej později de-

montovat, proto jej utahujte s citem.

•  Kryt lze nasadit i na objektiv s filtrem.

•  Bude-li na objektivu nasazená sluneční clona, už na něj nepůjde nasadit filtr.

•  Na tento objektiv nelze nasazovat konverzní čočky nebo adaptéry. Filtr 

použít lze, ale nasazení dalšího prvku už může objektiv poškodit.

•  Dávejte pozor, aby vám neupadlo pouzdro s uloženým objektivem, pro-

tože i tak by se mohl vážně poškodit. Fotoaparát by pravděpodobně 

přestal správně fungovat a fotografování by tak bylo vyloučené. Objek-

tiv by se mohl také úplně zničit.

•  Takovéto látky mohou vážně poškodit vnější povrch výrobku nebo na-

rušit jeho povrchovou úpravu.

•  V žádném případě objektiv neukládejte na některém z dále vyjmenova-

ných míst, protože by to mohlo negativně ovlivnit jeho funkce.

–  Na přímém slunci nebo v létě na pláži

–  Na místech s vysokou teplotou nebo vlhkostí, případně tam, kde do-

chází k náhlým změnám teploty a vlhkosti

–  Na místech, kde je hodně písku, prachu a nečistot

–  V blízkosti otevřeného ohně

–  V blízkosti topných těles nebo zvlhčovačů vzduchu

–  Na místech, kde by se mohl namočit

–  Na místech, kde dochází k silným vibracím

–  Uvnitř automobilu

•  Informace si vyhledejte také v návodu k obsluze fotoaparátu.

•  Jestliže  nebudete  objektiv  delší  dobu  používat,  uložte  jej  společně 

s prostředkem, který pohlcuje vlhkost (silikagel). Jinak by mohla funkci 

objektivu narušit koroze. Než jej příště použijete, zkontrolujte nejdříve 

jeho správnou funkci.