Panasonic HHS043 Operating Guide

Моля, прочетете внимателно тази инструкция за 
употреба преди да използвате този продукт и 
запазете ръководството за бъдеща употреба.

• Не използвайте фотоапарата в близост до мобилни 

  телефони, тъй като това може да доведе до смущения 

  в записваните картина и звук.

• Ако фотоапарата не се влияе благоприятно от 

  електромагнитно оборудване и спре да функционира 

  правилно, изключете фотоапарата и извадете батерията 

  и / или АС адаптера. След това поставете отново 

  батерията и / или свържете отново АС адаптера и 

  включете камерата.

Обективът може да се използва с цифров фотоапарат, 

съвместим със стандарт за байонет “Micro Four Thirds

TM 

System”.

• Обективът не може да се монтира на тялото на 

  фотоапарата на Four Thirds

TM

.

• Илюстрациите на дигиталния фотоапарат в тези 

  инструкции за работа показват DMC-GM5 като пример.

• Външният вид и спецификациите на продуктите, 

  описани в това ръководство, може да се различават от 

  действителните продукти, които сте закупили, дължащо 

  се на по-късни подобрения.

• Micro Four Thirds

TM

 и Micro Four Thirds са търговски 

  марки или регистрирани търговски марки на Olympus 

  Imaging Corporation, в Япония, Съединените щати, 

  Европейския съюз и други страни.

• Four Thirds

TM

 и Four Thirds са търговски марки или 

  регистрирани търговски марки на Olympus Imaging 

  Corporation, в Япония, Съединените щати, 

  Европейския съюз и други страни 

• G MICRO SYSTEM е вид цифров апарат със сменяем 

  обектив на LUMIX, базиран на стандарт Micro Four 

  Thirds System.

• Други имена на системи и продукти, посочени в тези 

  инструкции, обикновено са регистрирани търговски 

  марки или търговски марки на производителите, които 

  са развили системата или съответния продукт.

■

  го избършете със суха кърпа
• Не натискайте обектива с прекомерна сила.

• Когато има мръсотия (вода, масло, и пръстови отпечатъци 

  и т.н.), на повърхността на обектива, качеството на 

  картината може да бъде засегнато. Избършете леко 

  повърхността на обектива с мека и суха кърпа, преди 

  и след правене на снимки.

• Не поставяйте байонета обърнат надолу. Не допускайте 

  замърсяване на контактните точки на обектива      . 

  (Виж илюстрация        )

■

• Кондензацията се получава, когато съществуват 

  различия в температурата и влажността, както е описано 

  по-долу.Кондензацията може да доведе до замърсяване, 

  мухъл и неправилно функциониране на обектива, така че 

  бъдете внимателни при следните ситуации:

  – Когато фотоапаратът е в закрито помещение при 

     студено време

  – Когато фотоапаратът е в кола с климатик

  – Когато студен въздух от климатика е в пряк контакт 

     с обектива

  – На влажни места

• Поставете фотоапарата в найлонов плик, за да може да 

  се климатизира към околната температура и да се 

  предотврати кондензация. Ако се появи кондензация, 

  изключете захранването и го оставете за около два часа. 

  След като фотоапарата се климатизира към околната 

  температура, кондензацията ще си отиде по естествен път.

 

При изваждане на устройството от опаковката му, 

проверете дали устройството и приложените аксесоари 

са налице, а също и външния вид и функции, за да се 

уверите, че не са били повредени по време на 

дистрибуция и транспорт.

Ако откриете някакви проблеми, се свържете с Вашия 

доставчик преди да използвате продукта.

Означенията са валидни към март 2015 г. и може да се 

променят.

 

Чанта за обектив

Капачка на обектива

Задна капачка на обектива

Сенник

: Черен,

: Сребрист

Декоративен пръстен

: Черен,

: Сребрист

(капачката на обектива, задната капачка на обектива 

и декоративния пръстен са прикрепени към обектива 

към момента на покупка.)

Повърхност на обектива

Декоративен пръстен

Премахнете, когато използвате сенника.

Гривна за фокусиране

Когато снимате с ръчен фокус (MF), въртете 
гривната, за да фокусирате.

Маркировка за монтаж на обектива

Контактни точки

• Светлината на светкавицата ще бъде блокирана от 

  обектива и част от картината може да е тъмна, когато 

  светкавицата прави запис с близък обект. Проверете 

  разстоянието от обекта, когато записвате.

• Разгледайте ръководството за експлоатация на 

  фотоапарата за поставяне и сваляне на обектива.

• Уверете се, че фотоапарата е изключен.

• Премахнете задната капачка на обектива от обектива. 

  (Виж илюстрация       )

■

   

• Не натискайте бутона за сваляне на обектив     , 

  когато прикрепите обектив.

• Не се опитвайте да поставите обектив, когато го 

  държите под ъгъл спрямо тялото на фотоапарата, 

  тъй като байонета може да се надраска

• Уверете се, че обектива е поставен правилно.

■

• При завъртане на обектив, задръжте     , частта близо 

  до основата на обектива.

• Закрепете задната капачка на обектива, така че да 

  не се надраскат контактните точки на обектива.

• Поставете капачката на тялото на фотоапарата, така 

  че да не достигне замърсяване или прах  в главното 

  устройство.

■

■

• Когато снимате със светкавица с поставен сенник, 

  в долната част на екрана може да стане тъмно (ефект 

  на засенчване) и контролът на светкавицата може да 

  бъде деактивиран, защото светкавицата на снимката може 

  да бъде закрита от сенника на обектива. 

  Ние препоръчваме да сваляте сенника.

• Когато използвате AF лампата за подпомагане в тъмното, 

  премахнете сенника .

■

■

• Може да се получи засенчване на ъглите, ако се използват 

  2 или повече MC протектора (по избор: DMW-LMCH37), 

  PL филтри(по избор:DMW-LPL37, DMW-LPLA37) или ND 

  филтри (по избор:DMW-LND37), или ако се използват 

  плътни протектори и / или филтри.

• Филтърът може да стане невъзможен за премахване, ако 

  се затегне прекалено, така че се въздържайте от твърде 

  силно затягане.

• Възможно е да прикрепите капачето на обектива с вече 

  поставен филтър.

• Когато сенника е поставен към този обектив, не може да 

  поставите филтър.

 

• Пазете от падане чантата, в която държите обектива, 

  тъй като това може силно да разтърси обектива. 

  Фотоапаратът може да спре да работи нормално и 

  снимките може вече да не се записват. Също така 

  може да се повреди обектива.

• Ако такива вещества попаднат в обектива, могат да 

  предизвикат белене на боята.

• При никакви обстоятелства устройството не трябва 

  да се съхранява на някое от следните места, тъй като 

  това може да доведе до проблеми при експлоатацията 

  или неизправност.

  – На пряка слънчева светлина или на плажа през лятото.

  – На места с високи температури и влажност или при 

     резки промени в температурата и влажността.

  – В местата с висока концентрация на пясък, прах и 

     мръсотия

  – В близост до огън

  – В близост до печки, климатици и овлажнители

  – В близост до вода

  – На места с вибрация

  – В превозни средства

• Разгледайте инструкциите за работа на цифровия 

  фотоапарат.

• Когато уредът няма да се използва за продължителен 

  период от време, препоръчваме съхраняване с 

  изсушаващ агент (силикагел). Неспазването на това 

  изискване може да доведе до повреда, причинена от 

  мухъл и т.н. Препоръчително е да проверите 

  експлоатацията на уреда преди употреба.

• Не оставяйте обектива в контакт с гумени или 

  пластмасови продукти за продължителни периоди 

  от време.

• Не докосвайте контактните точки на обектива. 

  Това може да доведе до повреда на уреда.

• Не разглобявайте и не поправяйте устройството.

• Използването на разтворители може да повреди 

  обектива или да предизвика белене на боята.

• Избършете прах или пръстови отпечатъци с мека, 

  суха кърпа.

• Използвайте суха кърпа за отстраняване на прах и 

  мръсотия върху пръстена за фокусиране.

• Не използвайте домакински препарат или химически 

  кърпички.

• Това е звукът на обектива или движението на 

  блендата и не показва неизправност. 

• Функцията за оптично стабилизиране на този обектив 

  работи правилно само с поддържаните фотоапарати.

→

Когато се използват по-стари модели на цифрови 

апарати Panasonic (DMC-GF1,DMC-GH1, DMC-G1), 

[Stabilizer] в [Rec] меню не може да бъде изключен 

[OFF]. Препоръчително е да се актуализира 

фърмуера на цифровия фотоапарат на следния 

интернет адрес: 

http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/download/ 

→

При използване на този обектив с друг модел 

цифрови фотоапарати, се свържете със 

съответната компания за подробности.

Спецификациите могат да се променят без предупреждение.

Този символ на продуктите, опаковката и / или 

придружаващите документи, означава, че 

използваните електрически и електронни 

продукти не трябва да се смесват с останалите 

битови отпадъци. Моля, изхвърлете в 

наличните пунктове за събиране, в 

съответствие с местното законодателство 

за правилна обработка, възстановяване и рециклиране 

на стари продукти. Като ги изхвърлите на правилното 

място ще помогнете за спестяване на ценни ресурси и 

предотвратяване на евентуални отрицателни въздействия 

върху човешкото здраве и околната среда. Моля, свържете 

се с местната община за повече информация относно 

събирането и рециклирането. Санкциите за неправилно 

изхвърляне на отпадъци могат да бъдат приложими в 

съответствие с националното законодателство.

f=42.5 mm 

(приравнено към 35 mm филмов фотоапарат: 85 mm)

7 ламела/диафрагма с кръгъл отвор

F1.7

F22

10 елемента в 8 групи (1 асферична леща)

0.31 m до ∞ 

[от референтната линия за разстоянието на фокусиране]

0.2x (приравнено към 35 mm филмов фотоапарат: 0.4x)

Наличен

Няма ([Stabilizer] се настройва от менюто [Rec] на 

цифрови фотоапарати Lumix)

“Micro Four Thirds Mount”

29°

37 mm

Приблизително  55 mm

Приблизително 50 mm (от върха на обектива до 

монтажната основа на байонета) 

Приблизително 130 g

Модел No.

Panasonic Corporation

Уебсайт: http://www.panasonic.com

© Panasonic Corporation 2015

VFC4456

SYF0059

VFC4605

SYQ0374

SYQ0375

SDW0170K

SDW0170S

SQT0843

F0315HH0

E

Произведен от:

Panasonic Corporation
Кадома, Осака, Япония

Вносител за 
Европа:

Panasonic Marketing 
Europe GmbH
Panasonic Testing Centre
Winsbergring 15, 22525 
Hamburg, Германия

①

Ⓐ

Ⓐ

Ⓑ

Ⓑ

Ⓐ

Ⓑ

Ⓑ

Ⓓ

Ⓒ

Ⓕ

Ⓗ

Ⓖ

Ⓔ

Ⓕ

• Не може да поставите преобразуващ обектив или 

  адаптер за този обектив. Може да се използва филтър, 

  но поставянето на всеки друг елемент може да доведе 

  до увреждане на обектива.