Panasonic HHS030 Operating Guide

Model

 

Výrobce: Panasonic 

Corporation

 

Kadoma, Osaka, Japonsko

Dovozce pro Evropu: 

Panasonic Marketing

 Europe 

GmbH

 Panasonic 

Testing 

Centre

 

Winsbergring 15, 22525

 Hamburg, 

Germany

Panasonic Corporation

Webové stránky: http://www.panasonic.com

© Panasonic Corporation 2015

Než začnete výrobek používat, přečtěte si pozorně tento návod 
a uschovejte si jej pro pozdější potřebu.
-Co znamená tento symbol-

Tento symbol uvedený na výrobku nebo 
v průvodní dokumentaci znamená, že vyřazené 
elektrické nebo elektronické výrobky se nemají 
likvidovat společně s běžným domovním 
odpadem.

Takový výrobek odevzdejte v souladu s místní legislativou 
na příslušném sběrném místě, kde bude postaráno o řádnou 
likvidaci a recyklaci.
Správnou likvidací výrobku pomůžete zabránit potenciálním 
nebezpečným vlivům na životní prostředí a lidské zdraví, 
které by hrozily při nesprávné likvidaci tohoto výrobku.
Podrobné informace o likvidaci a recyklaci vám poskytne váš 
místní úřad.
Při nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být 
udělovány pokuty nebo jiné druhy postihů, a to v souladu 
s platnými právními úpravami příslušné země.

S přístrojem pracujte co možná nejdále od zařízení, která 
generují silné elektromagnetické pole (např. mikrovlnné 
trouby, televizory, videohry, vysílače, vedení vysokého 
napětí apod.).
• Při používání fotoaparátu poblíž mobilního telefonu mohou 

být snímky a zvuk zkresleny vlivem šumu.

•  Pokud vlivem elektromagnetického pole okolních zařízení 

fotoaparát přestane správně fungovat, vypněte jej a vyjměte 
z něj baterii, případně odpojte napájecí adaptér. Potom baterii 
opět vložte do fotoaparátu, popř. připojte napájecí adaptér 
a přístroj zapněte.

Objektiv lze použít s digitálním fotoaparátem se standardním 
typem objímky „Micro Four Thirds System“.
•  Pro fotoaparáty se systémem Four Thirds se tento objektiv 

nehodí.

• Jako příklad digitálního fotoaparátu je v tomto návodu použit 

model DMC-GM5.

•  Vzhled a technické parametry přístrojů popisovaných v tomto 

návodu se mohou s ohledem na pozdější zdokonalení mírně 
lišit od výrobku, který jste si koupili.

• Značka a logo Micro Four Thirds jsou ochranné známky nebo 

registrované ochranné známky společnosti Olympus Imaging 
Corporation v Japonsku, USA, Evropské unii a v dalších 
zemích.

• Značka a logo Four Thirds jsou ochranné známky nebo 

registrované ochranné známky společnosti Olympus Imaging 
Corporation v Japonsku, USA, Evropské unii a dalších 
zemích.

•  G MICRO SYSTEM je systém výměnných objektivů 

digitálního fotoaparátu LUMIX založený na normě Micro Four 
Thirds.

•  Ostatní názvy systémů a produktů uvedené v těchto 

pokynech jsou obvykle registrované ochranné známky nebo 
ochranné známky příslušných výrobců.



 

•  Na objektiv netlačte velkou silou.
• Znečištění povrchu objektivu (vodou, mastnotou nebo otisky 

prstů apod.) může zhoršit kvalitu obrazu. Povrch objektivu 
před fotografováním a po něm zlehka otřete měkkým suchým 
hadříkem.

•  Nepokládejte objektiv objímkou dolů. Kontakty objektivu 1 

chraňte před znečištěním.

 (Viz 

obr.  )



 

•  Ke kondenzaci dochází v případě, že nastanou níže popsané 

rozdíly v teplotě a vlhkosti. Zkondenzovaná vlhkost přispívá 
ke znečištění objektivu, vyvolává korozi a poruchy funkce. 
Proto buďte opatrní především v následujících případech:

 –  

Přenesete-li fotoaparát za chladného počasí do teplé 
místnosti

 –  

Přinesete-li fotoaparát do klimatizovaného automobilu

 –  

Fouká-li chladný vzduch z klimatizace přímo na objektiv

 –  

Na vlhkých místech

•  Fotoaparát vložte do plastového sáčku a nechte jej, aby se 

postupně aklimatizoval, tím kondenzaci předejdete.

  Jestliže už vlhkost stačila zkondenzovat, vypněte napájení 

a nechte objektiv asi dvě hodiny ležet. Jakmile se vyrovná 
teplota přístroje s teplotou prostředí, kondenzace sama zmizí.

[Při vybalování přístroje byste měli provést kontrolu]
Po vybalení z krabice zkontrolujte, jestli je výrobek a dodávané 
příslušenství kompletní, zkontrolujte jejich vnější vzhled 
a funkci, abyste ověřili, že při transportu nedošlo k žádnému 
poškození.
Zjistíte-li nějaký problém, obraťte se na prodejce a výrobek 
nepoužívejte.
Čísla dílů odpovídají stavu k březnu 2015. Tato čísla se mohou 
změnit.

 

Pouzdro na objektiv

Kryt objektivu

Zadní kryt objektivu

 (Při nákupu jsou přední i zadní kryt nasazeny na objektiv.)

 

Povrch objektivu

 Zaostřovací prstenec

 Chcete-li 

zaostřit ručně, otáčejte tímto prstencem.

 

Značka pro nasazení objektivu

 Kontakty

• Fotografujete-li nějaký objekt zblízka za pomoci blesku, může 

být jeho světlo částečně zastíněno objektivem a část snímku 
pak bude tmavší. Při fotografování volte vhodnou vzdálenost.

•  Nasazení a sejmutí objektivu je popsáno také v návodu 

k obsluze fotoaparátu.

•  Zkontrolujte, zda je fotoaparát vypnutý.
•  Sundejte z objektivu zadní kryt. (Viz obr. 

)



 

Nastavte pomocné značky A na těle 
fotoaparátu a objektivu proti sobě a otáčejte 
objektivem ve směru šipky až na doraz.

• Při nasazování objektivu nemačkejte tlačítko B aretace 

objektivu.

•  Nepokoušejte se objektiv nasadit, pokud jej nedržíte 

kolmo k tělu fotoaparátu, protože by se mohla poškodit 
objímka.

•  Zkontrolujte, jestli je objektiv nasazený správně.



 

 Stiskněte tlačítko aretace objektivu B 

• Při otáčení objektivem držte v místě C, část u objímky.
• Nasaďte zadní kryt objektivu, aby se nepoškrábalo místo 

kontaktu.

• Nasaďte kryt těla fotoaparátu, aby dovnitř nepronikl prach 

a jiné nečistoty.



 

•  Použijete-li 2 nebo více MC protektorů (volitelný: DMW-

LMC46) nebo PL fi ltrů (volitelný: DMW-LPL46) nebo ND fi ltrů 
(volitelný: DMW-LND46) nebo použijete-li silné protektory 
a/nebo fi ltry, může se projevit vinětace.

• Pokud fi ltr hodně utáhnete, bude možná velmi obtížné jej 

později demontovat, proto jej utahujte s citem.

•  Kryt lze nasadit i na objektiv s připojeným fi ltrem.
•  Na tento objektiv nelze nasazovat konverzní čočky nebo 

adaptéry. Filtr použít lze, ale nasazení dalšího prvku už může 
objektiv poškodit.

Objektiv je konstruovaný tak, aby mohl zaostřit na libovolnou 
vzdálenost - od makro rozsahu (zblízka) po nekonečno. Čočky 
ostření se musí pohybovat po delší dráze než u běžného 
objektivu, a proto bude automatické ostření déle trvat. Všimněte 
si také, že oblast, kterou lze dostat do zaostření, je v režimu 
makro mnohem menší. Budete-li mít problém se zaostřením 
záběru zblízka, použijte stativ s zkontrolujte nastavení ostření 
na digitálním fotoaparátu.
Fotografujete-li přístrojem Panasonic, doporučujeme použít 
jedno z následujících nastavení:
•  Režim automatického ostření nastavte na [ ] (1-zóna), aby 

se zóna AF zmenšila.

• Ostřete ručně (MF).
Podrobnější informace najdete v návodu k obsluze digitálního 
fotoaparátu.



 

Rozdíl mezi jmenovitou hodnotou clony F (hodnotou 
zobrazenou ve fotoaparátu) a efektivní hodnotou (skutečnou 
velikostí clony) bude při fotografování s funkcí makro větší, což 
vám dovolí fotografovat blízké objekty zvětšené. Použijete-li 
samostatný externí expozimetr, bude třeba hodnotu korigovat 
podle zvětšení a vzdálenosti objektu. Korekci expozice (faktor 
expozice) najdete v následující tabulce.
Rozdíl mezi jmenovitou a efektivní hodnotou clony není nutné 
korigovat, když fotoaparát pracuje s automatickou expozicí, 
protože ji stanovuje měřením světla procházejícího objektivem.

A

1/∞

1/8

1/4

1/3

1/2

1/1,5

1/1

B

∞

0,32 m 0,19 m 0,16 m 0,13 m 0,12 m 0,105 m

C

F2,8

D

F2,8

F3,2

F3,5

F4,0

F4,5

F5,0

F5,6

E

±0

+

1

/

3

+

2

/

3

+1

+1

1

/

3

+1

2

/

3

+2

A

  Zvětšení

B

  Vzdálenost

C

  Jmenovitá hodnota F

D

  Efektivní hodnota F

E

  Korekce expozice

•  Vzdálenost je skutečná vzdálenost mezi rovinou snímače ([

] 

vyznačenou na těle digitálního fotoaparátu) a objektem.

• Zvětšení reprezentuje poměr (velikost obrazu objektu na 

rovině snímače)/(skutečná velikost objektu).