Panasonic HH025 Operating Guide

Page of 2
Návod na obsluhu
VYMENITEĽNÝ OBJEKTÍV PRE 
DIGITÁLNY FOTOAPARÁT
Model
H-H025
 
SQT1010
 F0915HN0
Výrobca:
Panasonic Corporation
Kadoma, Osaka, Japonsko
Dovozca pre Európu:
Panasonic Marketing Europe GmbH
Panasonic Testing Centre
Winsbergring 15, 22525
Hamburg, Nemecko
Panasonic Corporation
Webová stránka: http://www.panasonic.sk
© Panasonic Corporation 2015
Viac informácií získate na adrese:
Panasonic Marketing Europe GmbH - 
organizačná zložka Slovenská republika
Štúrova 11
811 01 Bratislava 
zákaznícka linka: + 421 2 206 22 911
e-mail: panasonic.bratislava@eu.panasonic.com
aktuálne info na www.panasonic.sk
SLOVENSKY
Pred prvým použitím tohto výrobku si dôkladne prečítajte tieto pokyny 
a príručku si odložte, aby ste ju v prípade potreby mali k dispozícii.
– Ak uvidíte tento symbol –
Likvidácia opotrebovaných zariadení
Platí len pre Európsku úniu a krajiny s recyklačnými systémami
Tento symbol na výrobkoch, obale a/alebo v sprievodnej 
dokumentácii znamená, že použité elektrické a elektronické 
výrobky sa nesmú likvidovať ako bežný komunálny odpad.
V záujme zabezpečenia správneho spôsobu likvidácie, 
spracovania a recyklácie starých výrobkov, odovzdajte ich 
na špecializovanom zbernom mieste, v súlade s platnou legislatívou.
Správnym spôsobom likvidácie predídete zbytočnému plytvaniu 
cennými zdrojmi a prípadným negatívnym dosahom na ľudské 
zdravie a životné prostredie.
Ďalšie informácie o zbere a recyklácii vám poskytnú miestne úrady.
Pri nesprávnej likvidácii tohto druhu odpadu môžu byť v súlade 
s platnými predpismi udelené pokuty.
Bezpečnostné informácie
Zabezpečte dostatočný odstup tohto zariadenia od zariadení 
vyžarujúcich elektromagnetické vlnenie (ako sú napríklad 
mikrovlnné rúry, TV prijímače, herné zariadenia, rozhlasové 
vysielače, vedenia vysokého napätia a pod.).
•  Fotoaparát nepoužívajte v blízkosti mobilných telefónov. Mohlo by to 
nepriaznivo ovplyvniť zaznamenávaný obraz a zvuk.
•  Ak je činnosť fotoaparátu nepriaznivo ovplyvnená 
elektromagnetickým poľom iného zariadenia a fotoaparát prestane 
správne pracovať, vypnite ho a vyberte batériu a/alebo odpojte 
sieťový adaptér. Potom batériu opäť vložte a/alebo pripojte sieťový 
adaptér a zapnite fotoaparát.
Tento objektív môžete používať s digitálnym fotoaparátom, ktorý je 
kompatibilný so štandardom uchytenia objektívov „Micro Four Thirds™ 
System“.
•  Nie je možné ho použiť na fotoaparátoch so špecifikáciou uchytenia 
Four Thirds™.
•  Na obrázkoch v tomto návode na obsluhu je ako príklad použitý 
digitálny fotoaparát DMC-G7.
•  V dôsledku neskorších vylepšení a úprav sa vzhľad a špecifikácie 
produktov opísaných v tomto návode na obsluhu môžu odlišovať od 
produktov, ktoré si zakúpite.
•  Micro Four Thirds™ a logo Micro Four Thirds sú ochranné známky 
alebo registrované ochranné známky spoločnosti Olympus Imaging 
Corporation v Japonsku, USA, Európskej únii a iných štátoch.
•  Four Thirds™ a logo Four Thirds sú ochranné známky alebo 
registrované ochranné známky spoločnosti Olympus Imaging 
Corporation v Japonsku, USA, Európskej Únii a iných štátoch.
•  G MICRO SYSTEM je systém pre digitálne fotoaparáty LUMIX 
s vymeniteľnými objektívmi založený na štandarde Micro Four 
Thirds System.
•  Ostatné názvy systémov a označenia produktov uvedené v tomto 
návode sú zvyčajne registrované ochranné známky alebo ochranné 
známky výrobcov, ktorí príslušný systém alebo produkt vyvinuli.
Preventívne opatrenia
 
Starostlivosť o objektív
•  Piesok a prach môžu poškodiť objektív. Ak objektív používate 
na pláži a podobných miestach, dávajte pozor, aby sa do 
objektívu alebo konektorov nedostal piesok alebo prach.
•  Objektív nie je vodotesný ani odolný voči ošpliechaniu. Ak sa 
na objektív dostanú kvapky vody, utrite ho suchou handričkou.
•  Na objektív nevyvíjajte nadmerný tlak.
•  Ak sú šošovky objektívu znečistené (ak sú mokré, mastné alebo 
sa na nich nachádzajú odtlačky prstov), môže to mať vplyv na 
nasnímaný obraz.
 
Šošovku pred snímaním a po ňom zľahka utrite mäkkou suchou 
handričkou.
•  Objektív neukladajte tak, aby uchytenie objektívu smerovalo nadol. 
Dávajte pozor, aby sa kontakty na uchytení objektívu 1 nezašpinili.
 
(Pozrite si obrázok A)
 
Kondenzácia (Zahmlený objektív)
•  Ku kondenzácii dochádza v prípade, keď sa teplota a vlhkosť mení 
tak, ako v nižšie opísaných situáciách.
 
Kondenzát môže objektív znečistiť a môže spôsobiť pleseň 
a nesprávne fungovanie, preto buďte v nasledujúcich situáciách 
opatrní:
 
–   keď v chladnom počasí prenesiete fotoaparát zvonka dovnútra,
 
–  keď fotoaparát prenesiete do klimatizovaného automobilu,
 
–   keď na objektív fúka studený vzduch priamo z klimatizačného 
zariadenia,
 
–  vo vlhkých priestoroch.
•  Keď vojdete do priestoru s inou teplotou, vložte fotoaparát do 
plastového vrecka a pred jeho použitím počkajte, kým sa prispôsobí 
novým podmienkam. Ak dôjde ku kondenzácii, vypnite fotoaparát 
a nechajte ho tak dve hodiny. Keď sa teplota fotoaparátu priblíži 
teplote okolia, kondenzát sa sám odparí.
B
Dodávané príslušenstvo
[Po vybalení si skontrolujte dodaný obsah]
Pri vyberaní objektívu z obalu skontrolujte objektív a príslušenstvo, 
ktoré je súčasťou výbavy, ako aj jeho vonkajší vzhľad a funkcie, aby ste 
overili, či počas prepravy nedošlo k ich poškodeniu.
V prípade, že zistíte akékoľvek problémy, pred použitím výrobku sa 
skontaktujte s predajcom.
Čísla výrobkov boli platné v septembri 2015, môžu sa však zmeniť.
Kryt objektívu
Zadný kryt objektívu
3
  Slnečná clona
 A
: Čierna, B: Strieborná
4
Ozdobný krúžok
 A
: Čierny, B: Strieborný
 
(Pri zakúpení sú kryt objektívu, zadný kryt objektívu aj ozdobný 
krúžok nasadené na objektíve.)
C
Prehľad súčastí a ich funkcií
1
 
Šošovka objektívu
2
  Ozdobný krúžok
 
Odstráňte tento kryt pri použití slnečnej clony.
Zaostrovací krúžok
 
Otáčaním krúžku zaostrujete obraz v režime manuálneho 
zaostrovania (MF).
4
 
Označenie uchytenia objektívu
5
  Kontakty
 
Poznámka
•  Ak vypnete fotoaparát, nastaví sa znížená hodnota clony.
•  Pri snímaní blízkych objektov pomocou blesku bude objektív 
prekážať svetlu blesku, a preto môže byť časť záberu tmavá. 
Skontrolujte vzdialenosť od snímaného objektu.
D
Pripojenie/odpojenie objektívu
•  Informácie o pripojení a odpojení objektívu si prečítajte aj v návode 
na obsluhu fotoaparátu.
•  Skontrolujte, či je fotoaparát vypnutý.
•  Z objektívu odnímte zadný kryt. (Pozrite si obrázok 1)
  
Pripojenie objektívu (Pozrite si obrázok 2
Objektív priložte k telu fotoaparátu tak, aby sa 
označenia uchytenia objektívu na tele fotoaparátu 
a objektíve nachádzali oproti sebe a objektív otočte 
v smere šípky tak, aby ste počuli cvaknutie.
 
•   Pri pripájaní objektívu dávajte pozor, aby ste nestlačili tlačidlo na 
uvoľnenie objektívu B.
 
•   Pri pripájaní objektívu dávajte pozor, aby objektív smeroval kolmo 
na telo fotoaparátu. V opačnom prípade by sa uchytenie objektívu 
mohlo poškrabať.
 
•  Skontrolujte, či ste objektív upevnili správne.