Panasonic HFSA45200 Operating Guide

Modelio Nr.

E 

DVQX1179ZA

F1216KD0

EU
Producent: 

Panasonic Corporation

 

 

Kadoma, Osaka, Japan

Importer:   

Panasonic Marketing

 

 

Europe GmbH

 

 

Panasonic Testing Centre

 

 

Winsbergring 15, 22525

 

 

Hamburg, Germany

Web Site: http://panasonic.com

© Panasonic Corporation 2017

VYF3201

VYC0986

VFC4315

VFC4358

Atidžiai perskaitykite šią instrukciją prieš pradėdami 
naudotis produktu ir išsaugokite šią instrukciją ateičiai.

Šis simbolis ant produktų, jų pakuočių ir/arba kitų 
pridedamų dokumentų reiškia, kad atitarnavusius 
elektros ir elektronikos produktus draudžiama 
išmesti kartu su buitinėmis atliekomis.
Dėl tinkamo šių atitarnavusių produktų surinkimo, 
apdorojimo ir perdirbimo pristatykite juos į 
specialiai tam skirtus surinkimo taškus pagal savo 
nacionalinės teisės aktus.

Tinkamai utilizuodami šiuos produktus, išsaugosite vertingus 
gamtos išteklius ir apsaugotumėte gamtą ir žmogaus sveikatą 
nuo jų kenksmingo poveikio.
Dėl išsamesnės informacijos apie šių ir panašių produktų 
surinkimą ir perdirbimą teiraukitės savivaldybėje.
Atminkite, kad dėl netinkamo tokių produktų išmetimo 
racionaliuose teisės aktuose gali būtų numatytos baudos.

Laikykite šį prietaisą kuo toliau nuo elektromagnetinės 
įrangos (mikrobangų krosnelės, televizoriaus, 
videožaidimų, radijo imtuvų, aukštos įtampos linijų ir t. t.).
•  Nenaudokite fotoaparatu netoli mobiliųjų telefonų, nes dėl to 

gali atsirasti trikdžiai garsui ir vaizdui.

•  Jei fotoaparatui neigiamą poveikį padarytų įranga ir jis nustotų 

veikti tinkamai, išjunkite fotoaparatą ir išimkite bateriją ir/arba 
atjunkite pajungtą AC adapterį. Tada vėl įdėkite bateriją ir/
arba pajunkite AC adapterį.

Objektyvas gali būti naudojamas su skaitmeniniu fotoaparatu 
ir stovu objektyvui, kuris vadinamas “Micro Four Thirds

TM

 

System”.
•  Jis negali būti montuojamas ant „Four Thirds

TM

“ specifikacijos 

fotoaparato. 

•  Šioje instrukcijoje aprašo produkto išvaizda ir specifikacijos 

gali skirtis nuo faktiškai įsigyto produkto dėl to, kad produktai 
nuolatos tobulinami.

•  „Micro Four Thirds

TM

“ ženklas ir „Micro Four Thirds“ logotipas 

yra prekiniai ženklai arba registruoti prekiniai ženklai, 
kurie priklauso „Olympus Imaging Corporation“ Japonijoje, 
Jungtinėse Amerikos Valstijose, Europops Sąjungoje ir kitose 
valstybėse.

•  „Four Thirds

TM

“ - ženklas ir „Four Thirds „ logotipas yra 

prekiniai ženklai arba registruoti prekiniai ženklai, kurie 
priklauso „Olympus Imaging Corporation“ Japonijoje, 
Jungtinėse Amerikos Valstijose, Europops Sąjungoje ir kitose 
valstybėse.

•  G MICRO SYSTEM - tai LUMIX pagrindu veikiančio 

fotoaparato sistema su keičiamais objektyvais, pagrįstais 
„Micro Four Thirds System“ standartu.

•  Kiti šioje instrukcijoje nurodyti sistemų ir produktų pavadinimai 

paprastai yra registruoti prekiniai ženklai arba prekiniai 
ženklai, kurie priklauso atitinkamiems sistemų ar produktų 
gamintojams ir kūrėjams.

■ Objektyvo priežiūra

•  Šis objektyvas turi dulkėms ir aptaškymams atsparią 

konstrukciją. Juo naudodamiesi, atkreipkite dėmesį į šiuos 
dalykus. Jei objektyvas tinkamai neveikia, susisiekite su 
pardavėju arba artimiausiu aptarnavimo centru.
– Objektyvą montuokite tik prie dulkėms ir vandeniui 

atsparaus skaitmeninio fotoaparato.

– Atjungdami objektyvą nuo skaitmeninio fotoaparato, 

užtikrinkite, kad į objektyvą ir prie jungčių nepatektų smėlio, 
dulkių, vandens ir t.t.

– Šis objektyvas nėra atsparus vandeniui, todėl negali būti 

naudojamas po vandeniu. Dėl apsaugos nuo vandens, 
objektyvai gaminami apsaugoti nuo vandens patekimo. Jei 
ant objektyvo užtikštų vandens, nuvalykite jį sausu minkštu 
skudurėliu.

•  Tam, kad pagerintumėte objektyvo apsaugines savybes nuo 

dulkių ir vandens, naudokite objektyvo montavimo gumą 
montavimo vietoje. Po to, kai kelis kartus pakeisite objektyvą, 
galite pastebėti, kad sumontavimo gumoje įsispaudė žymė 
ties skaitmeninio aparato korpusu, tačiau tai neturi jokios 
neigiamos įtakos veikimui. Dėl informacijos apie objektyvo 
montavimo gumos keitimą susisiekite su artimiausiu techninio 
aptarnavimo centru.

•  Nespauskite objektyvo naudodami didelę jėgą.
•  Ten, kur yra purvo (vandens, alyvos, pirštų atspaudų ir t.t.) ant 

lęšių paviršiaus, vaizdo kokybė gali būti prastesnė. Švelniai 
valykite paviršių minkštu sausu skudurėliu prieš fotografuojant 
ir po fotografavimo.

•  Kad išvengtumėte dulkių ir kitų dalelių patekimo į 

objektyvą, visada uždėkite dangtelį ant objektyvo kai tik juo 
nesinaudojate.

•  Norėdami apsaugoti objektyvo kontaktinius taškus 1, 

nedėkite jo ant paviršiaus priekine dalimi žemyn. Saugokite, 
kad kontaktiniai lęšių paviršiai neapsitrauktų nešvarumais. 
(Žr. iliustraciją A)

■ Apie kondensatą (lęšių aprasojimą)

•  Kondensatas susidaro tada, kai yra drėgmės ir temperatūros 

skirtumų, kurie aprašyti žemiau. Dėl kondensato gali užsiteršti 
objektyvas, ant jo gali pradėti formuotis pelėsiai, todėl tokiose 
situacijose elkitės labai atsargiai:
– Tada, kai fotoaparatą atsinešate iš šalto lauko į namus
– Kada fotoaparatas padedamas į automobilį su oro 

kondicionieriumi

– Kai šaltas oras iš oro kondicionieriaus tiesiogiai pučiamas į 

objektyvą

– Drėgnose vietose

•  Jei susidarytų kondensatas, išjunkite prietaiso maitinimą ir 

palikite jį porai valandų. Kai fotoaparatas aklimatizuosis prie 
aplinkos temperatūros, kondensatas išgaruos savaime.

Produktų numeriai, kurie buvo teisingi 2017 m. sausį. Jie gali 
būti keičiami.

1 Objektyvo dėklas
2 Objektyvo dangtelis
3 Objektyvo galinis dangtelis
4 Objektyvo gaubtas

•  Galinis objektyvo dangtelis ir objektyvo gaubtas pritvirtinami 

prie nekeičiamų lęšių pirkimo metu.

1 Objektyvo paviršius
2 Fokusavimo žiedas

  Sukite fokusavimo žiedą norėdami fotografuoti naudodamiesi 

rankiniu fokusavimu (RF).

3 [I.O.S.] jungiklis

  Kai objektyvas pritvirtinamas prie fotoaparato, įsijungia 

stabilizatoriaus funkciją, jei O.I.S. jungiklis nustatytas į [ON].
•  Naudojant trikojį stovą rekomenduojame O.I.S. jungiklį 

nustatyti į [OFF] padėtį.

4 Priartinimo žiedas

  Sukite priartinimo žiedą, kai norite daryti dideles (tele) arba 

plačias (plataus kampo) nuotraukas.

5 Kontaktiniai taškai
6 Objektyvo montavimo guma
7 Objektyvo montavimo žymė

•  Jei norite priartinti po fokusavimo, gali atsirasti fokusavimo 

klaidų. Po priartinimo fokusavimą atlikite iš naujo.

•  Labai tyliose situacijose Automatinio fokusavimo garsai 

gali įsirašyti į filmuojamo vaizdo garsą Ta nutinka tai nėra 
gedimas. Tokiais atvejais perjungimas į Manual Focus [rankinį 
fokusavimą] padės išspręsti situaciją.

•  Jei nustatytumėte O.I.S. į [ON] filmavimo metu, gali įsirašyti 

ir aparato veikimo garsai. Jei tie garsai gadintų įrašo kokybę, 
rekomenduojame O.I.S. jungiklį nustatyti į [OFF] ir sumontuoti 
fotoaparatą ant trikojo stovo.

•  Prieš uždėdami objektyvą ant skaitmeninio fotoaparato, 

nuimkite objektyvo dangtelį A pasukdami jį rodyklės rodoma 
kryptimi. (Žr. iliustraciją 1)

•  Tam, kad apsaugotumėte objektyvą nuo dulkių ar kitų dalelių 

susikaupimo arba patekimo į objektyvą, būtinai uždėkite 
objektyvo dangtelį/galinį objektyvo dangtelį po objektyvo 
nuėmimo nuo skaitmeninio fotoaparato.

■ Filtrų uždėjimas

•  Gali atsirasti vinjetės efektas naudojant 2 arba daugiau filtrų 

tuo pačiu metu.

•  Galima uždėti objektyvo dangtelį tada, kai filtras jau uždėtas.
•  Naudojant objektyvo stogelį ir filtrą tuo pat metu, pirmiausia 

uždėkite filtrą.

•  Jūs negalite pritvirtinti konvertavimo objektyvo arba adapterio 

prie šio objektyvo. Filtrą naudoti galima, tačiau bet kokio kito 
elemento tvirtinimas gali apgadinti objektyvą.

■ Objektyvo gaubto pritvirtinimas (tiekiamas 

priedas) (žr. iliustraciją 2)

tada pasukite jį rodyklės nurodyta kryptimi 
(1), kol jis sustos.

B

: Priderinkite prie ženklo

■ Laikinas objektyvo gaubto laikymas (Žr. 

iliustraciją 2/3)

1 Pasukite objektyvo gaubtą rodykle (2) 

•  Tada, kai fotografuojama naudojant blykstę su pritvirtintu 

objektyvo gaubtu, apatinė ekrano pusė gali patamsėti 
(vinjetės efektas), o blykstės valdymas gali būti 
blokuojamas, nes blykstę gali uždengti objektyvo gaubtas. 
Rekomenduojame nuimti objektyvo gaubtą.

Būkite atsargūs, kad nenumestumėte ar nesutrenktumėte 
objektyvo. Taip pat objektyvo stipriai nespauskite.
•  Saugokite, kad neišmestumėte krepšelio, į kurį sudėjote 

objektyvą, nes jį galite apgadinti. Dėl to fotoaparatas gali 
sugesti ir daugiau nebefotografuoti. Be to, gali būti pažeistas 
ir pats objektyvas.

•  Kai nešatės fotoaparatą su pritvirtintu objektyvu, laikykite tiek 

fotoaparatą, tiek objektyvą.

Jei naudojate pesticidus ir kitas lakias medžiagas netoli 
kameros, saugokite, kad jos nepatektų į objektyvą.
•  Jeigu tokių medžiagų patektų į į objektyvą, jos gali apgadinti 

išorinę dalį arba dažų sluoksnį.

Nenukreipkite objektyvo į saulę ar kitus stiprius šviesos 
šaltinius.
•  Dėl to objektyvas gali sukoncentruoti didelį šviesos kiekį, dėl 

kurio gali kilti gaisras ar būti apgadintas pats objektyvas.

•  Jokiais būdais šio prietaiso negalima laikyti nurodytose 

vietose, nes dėl to jis gali būti sugadintas, kilti problemų jį 
naudojant.
– Tiesioginiuose saulės spinduliuose ar paplūdimyje vasarą
– Vietose su aukštu temperatūros ir drėgmės lygiu arba 

dideliais temperatūros ir drėgmės svyravimais

– Vietose, kur yra didelė smėlio, dulkių ar nešvarumų 

koncentracija

– Netoli ugnies
– Arti šildytuvų, oro kondicionierių ar oro drėkintuvų
– Ten, kur į prietaisą galėtų patekti vandens
– Kur didelė vibracija
– Transporto priemonės viduje

•  Taip pat žr. fotoaparato naudojimo instrukcijas.
•  Jei šiuo prietaisu neketinate naudotis ilgesnį laiką, 

rekomenduojame jį laikyti su sausikliu (silikoniniu geliu). 
Jei to nepadarysite, prietaisą gali apgadinti pelėsiai ir pan. 
Rekomenduojame prieš naudojimą patikrinti, ar prietaisas 
veikia tinkamai.

•  Nepalikite objektyvo besiliečiant su guminiais arba 

plastikiniais produktais ilgesnį laiką.

•  Nesilieskite prie objektyvo kontaktinių taškų. Taip elgdamiesi 

galite sukelti gedimą.

•  Neardykite įrenginio ir jo nemodifikuokite.
Nenaudokite benzino, skiediklio, alkoholio ar kitų valymo 
medžiagų prietaiso stikliukams ir išoriniam korpusui valyti.
•  Tirpiklių naudojimas gali apgadinti objektyvo optiką ir dažų 

sluoksnį.

•  Nuvalykite visas susikaupusias dulkes ar pirštų atspaudus 

minkšta, sausa šluoste.

•  Naudokite sausą dulkių šluostę ir pašalinkite dulkes ir 

nešvarumus nuo objektyvo tvirtinimo gumos, priartinimo 
žiedas ir fokusavimo žiedo.

•  Nenaudokite buitinių valiklių arba chemiškai apdorotos 

šluostės.

Girdisi neįprastas garsas išjunginėjant fotoaparatą
•  Tai garsas, kurį skleidžia objektyvo diafragma ir tai nėra 

gedimas.

Specifikacijos gali būti pakeistos be atskiro įspėjimo.
KEIČIAMI OBJEKTYVAI SKAITMENINEI KAMERAI 
“LUMIX G VARIO 45-200 mm/F4.0-5.6 II /POWER 
O.I.S.”

Židinio nuotolis
f=45 mm - 200 mm
(pagal 35 mm juostelės fotoaparato ekvivalentą:
90 mm - 400 mm)
Diafragmos tipas
7 diafragmos mentės/apskrito tipo diafragma
Maksimali diafragma
F4.0 (plotis) iki F5.6 (Tele)
Mažiausia diafragmos reikšmė
F22
Objektyvo konstrukcija
16 elementų, 13 grupių (3 ED lęšiai)
Židinio fokusavimo nuotolis
1,0 m (3,3 pėdos) iki
(nuo židinio atstumo atskaitos linijos)
Maksimalus vaizdo padidinimas
0,19k (pagal 35 mm juostelės fotoaparato ekvivalentą:  
0,38k)
Optinis vaizdo stabilizatorius
Yra
[I.O.S.] jungiklis
Yra (Perjungimas ON/OFF)
Laikiklis
"Micro Four Thirds" laikiklis
Matymo kampas
27x (platus) 6,2x (Tele)
Filtro diametras
52 mm
Maks. diametras
Apie 70 mm (2,8 colio)
Viso ilgis
Apie 100 mm (3,9 colio) (nuo objektyvo galiuko iki 
objektyvo montavimo vietos pagrindo)
Masė
Apie 370 g (0,81 svaro)
Darbinė temperatūra
Nuo 0 °C iki 40 °C (32-104 F)
Apsauga nuo dulkių ir aptaškymo
Yra