Panasonic HFS35100 Operating Guide

Č. modelu

VFC4605

SYF0014

D

E

:SYA0024

:SYA0025

F

H

J

I

G

G

Výrobce/Výrobca: 

Panasonic Corporation

 

 

Kadoma, Osaka, Japan

Dovozce pro Evropu/ Panasonic Marketing

Dovozca pre Európu:  Europe GmbH

 

 

Winsbergring 15, 22525

  Hamburg, 

Germany

Webové stránky: http://panasonic.net

© Panasonic Corporation 2014

E 

 

 

   

SQT0444

 

 

 

     F0914DT0

Tento návod si před používáním výrobku pečlivě přečtěte a 

uschovejte si jej pro budoucí potřebu.
- Pokud uvidíte tento symbol -

Tento symbol na zařízení, obalu a/nebo v přiložených 

dokumentech znamená, že použitá elektrická a 

elektronická zařízení nelze likvidovat jako běžný komunální 

odpad. Správnou likvidaci, obnovu a recyklaci použitých 

výrobků zajistíte odevzdáním výrobků na příslušná sběrná 

místa v souladu s národní legislativou.

Zajištěním správné likvidace pomůžete zabránit potenciálním 

nebezpečným vlivům na životní prostředí a lidské zdraví.

Více informací o sběru odpadu a recyklaci vám podá váš místní úřad.

Při nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být udělovány 

pokuty nebo jiné druhy postihů, a to v souladu s platnými právními 

úpravami příslušné země.

Přístroj nikdy nenechávejte v blízkosti zdrojů elektromagnetického 

pole (jako jsou například mikrovlnné trouby, televizory, herní 

konzole, vysílače rádiových vln, vysokonapěťová vedení apod.).

•  Nepoužívejte fotoaparát v blízkosti mobilních telefonů, protože

by mohly způsobit šum, který nepříznivě ovlivňuje kvalitu obrazu 

a zvuku.

•  Pokud je fotoaparát pod výrazným vlivem elektromagnetických

zařízení a nefunguje správně, vypněte jej a vyndejte z něj baterii 

a/nebo odpojte připojený síťový adaptér. Potom znovu vložte 

baterii a/nebo připojte síťový adaptér a zapněte fotoaparát.

Objektiv lze použít s digitálním fotoaparátem kompatibilním s 

bajonetovým standardem systému „Micro Four Thirds™“.

•  Nelze jej nasadit na fotoaparát s bajonetem specifikace Four

Thirds™.

•  Obrázky digitálního fotoaparátu v tomto návodu k použití

využívají jako příklad model DMC-GM5.

•  Vzhled a specifikace produktů popsaných v tomto návodu se

mohou od skutečných zakoupených produktů lišit z důvodů 

pozdějších vylepšení.

•  Značka Micro Four Thirds™ a logo Micro Four Thirds jsou ochranné

známky nebo registrované ochranné známky společnosti 

Olympus Imaging Corporation v Japonsku, USA, Evropské unii a v 

dalších zemích.

•  Značka Four Thirds™ a logo Four Thirds jsou ochranné známky

nebo registrované ochranné známky společnosti Olympus 

Imaging Corporation v Japonsku, USA, Evropské unii a v dalších 

zemích.

•  G MICRO SYSTEM je systém výměnných objektivů digitálního

fotoaparátu LUMIX založený na standardu systému Micro Four 

Thirds.

•  Ostatní názvy systémů a produktů uvedené v těchto pokynech

jsou zpravidla registrované ochranné známky nebo ochranné 

známky výrobců příslušného systému nebo produktu.

■ Péče o objektiv

•  Na objektiv netlačte velkou silou.

•  Znečištění povrchu objektivu (vodou, mastnotou nebo otisky

prstů apod.) může zhoršit kvalitu obrazu. Povrch objektivu 

před fotografováním a po něm zlehka otřete měkkým suchým 

hadříkem.

•  Nepokládejte objektiv bajonetem dolů. Nedopusťte, aby se

kontakty 1 bajonetu objektivu zašpinily.

  (Viz obrázek A)

■ Kondenzace (zamlžení objektivu)

•  Ke kondenzaci dochází, pokud se vyskytne rozdíl v teplotě

a vlhkosti, jak je popsáno níže. Kondenzace může způsobit 

znečištění objektivu a může vést ke vzniku plísní a k poruchám, v 

následujících situacích proto dbejte zvýšené opatrnosti:

– Když fotoaparát přenesete zvenčí do místnosti, pokud je venku 

chladno

– Když fotoaparát přinesete do automobilu s puštěnou klimatizací

– Když přímo na objektiv fouká chladný vzduch z klimatizace

– Na vlhkých místech

•  Vzniku kondenzace zabráníte tak, že fotoaparát vložíte do

plastového sáčku, aby se vyrovnal s okolní teplotou. Pokud se 

kondenzace objeví, vypněte napájení a zařízení zhruba dvě 

hodiny nepoužívejte. Kondenzace zmizí přirozenou cestou, 

jakmile se teplota fotoaparátu vyrovná s okolní teplotou.

Při vybalování zařízení zkontrolujte, zda se v obalu nachází hlavní 

jednotka a dodávané příslušenství a také zkontrolujte jejich vzhled 

a funkci, abyste ověřili, zda během distribuce a přepravy nedošlo 

k jejich poškození. Pokud narazíte na problém, obraťte se na 

prodejce, než začnete produkt používat.

Čísla výrobků jsou platná k září 2014. Tato čísla se mohou změnit.

1 Sluneční clona

  A: Černá, B: Stříbrná

2 Krytka objektivu

3 Zadní krytka objektivu

  (V okamžiku zakoupení je krytka objektivu a zadní krytka 

objektivu nasazena na výměnný objektiv.)

1 Povrch objektivu

2 Ostřící kroužek

  Otočením zaostřete při fotografování v režimu manuálního 

ostření (MF).

3 Kroužek zoomu

  Otáčejte kroužkem zoomu, když chcete pořizovat snímky 

přiblížených objektů (teleobjektiv) nebo snímky se širokým 

záběrem (širokoúhlý objektiv). (ekvivalent kinofilmu 35 mm:

  70 mm až 200 mm)

4 Značka pro nasazení objektivu

5 Kontakty

•  Při fotografování s bleskem na krátkou vzdálenost bude světlo

blesku objektivem blokováno a část obrazu může být tmavá.

  Při záznamu zkontrolujte vzdálenost od objektu.

•  Pokud použijete zoom po zaostření, může dojít k chybě ostření.

Po úpravě zoomu prosím znovu zaostřete.

•  Pomocí suchého hadříku na odstraňování prachu odstraňte

nečistoty a prach z kroužku zoomu a z ostřícího kroužku.

•  Nepoužívejte čisticí prostředky pro použití v domácnosti ani

hadříky napuštěné chemickými přípravky.

•  Další informace o nasazení a sejmutí objektivu najdete v návodu k

použití fotoaparátu.

•  Zkontrolujte, zda je fotoaparát vypnutý.

•  Sejměte z objektivu zadní krytku objektivu. (Viz obrázek 1)

•  Objektiv nasazujte a snímejte jen tehdy, pokud je těleso objektivu

zatažené.

■ Nasazení objektivu (viz obrázek 2)

A

•  Při nasazování objektivu nemačkejte tlačítko pro uvolnění

objektivu B.

•  Nepokoušejte se objektiv nasadit, pokud jej nedržíte kolmo k

tělu fotoaparátu, protože byste mohli poškrábat bajonet.

•  Zkontrolujte, zda je objektiv správně nasazený.

■ Sejmutí objektivu (viz obrázek 3)

B

•  Při otáčení objektivu držte C, část v blízkosti základny 

objektivu.

•  Nasaďte na objektiv zadní krytku objektivu, aby nedošlo k

poškrábání kontaktu objektivu.

•  Nasaďte na fotoaparát krytku těla, aby se do těla nedostaly

nečistoty nebo prach.

■ Nasazení sluneční clony (dodávané 

příslušenství) (Viz obrázek 4)

znázorněno na obrázku D.

•  Nedržte sluneční clonu tak, aby se ohýbala nebo kroutila. E

1 Zarovnejte značku F na krátké straně sluneční 

se nezastaví, a zarovnejte značku G na dlouhé 

■ Dočasné uložení sluneční clony (viz obrázek 5)

šipky. H

2 Zarovnejte značku G na dlouhé straně sluneční 

clony se značkou na okraji objektivu. I

nezacvakne na místo. J

•  Při pořizování snímků s bleskem při nasazené sluneční cloně může

spodní část snímku ztmavnout (efekt vinětace) a ovládání blesku 

může být znemožněno, protože blesk může být sluneční clonou 

zakrytý. Doporučujeme sluneční clonu sejmout.

•  Při používání pomocného světla pro AF za šera sluneční clonu

sejměte.

■ Příprava na pořizování snímků

 Otáčejte kroužkem zoomu ve směru šipky 1 z 

polohy A (objektiv je zasunutý) do polohy B 

•  Když je těleso objektivu vysunuté, je možné pořizovat snímky.

•  Nezapomeňte sejmout krytku objektivu.

■ Zasunutí objektivu

 Otáčejte kroužkem zoomu ve směru šipky 2 z 

polohy B (35 mm až 100 mm) do polohy A pro 

•  Když nepořizujete snímky, doporučujeme, abyste objektiv

zasunuli.

■ Nasazování filtrů

•  Pokud použijete 2 nebo více ochranných filtrů MC (volitelné

příslušenství: DMW-LMC46), filtrů PL (volitelné příslušenství:

DMW-LPL46) nebo filtrů ND (volitelné příslušenství: DMW-LND46)

nebo pokud použijete silné ochranné filtry a/nebo filtry.

•  Pokud byste filtry utáhli nadměrnou silou, mohlo by být nemožné

je povolit, dbejte proto na to, abyste při našroubování filtru

nepoužili příliš velkou sílu.

•  Když je již filtr nasazený, je možné nasadit sluneční clonu.

•  Když je na objektiv nasazená sluneční clona, není možné na něj

nasadit filtr.

•  Na tento objektiv není možné nasadit předsádku ani adaptér. Filtr

lze použít, nasazení jiného prvky by ale mohlo způsobit poškození 

objektivu.

•  Dávejte pozor, abyste neupustili tašku, do které jste objektiv

vložili, mohlo by dojít k silnému nárazu do objektivu. Fotoaparát 

by mohl přestat normálně fungovat a je možné, že by již nebylo 

možné pořizovat snímky. Také by mohlo dojít k poškození 

objektivu.

•  Pokud by se takové látky dostaly na objektiv, mohlo by dojít k

poškození pouzdra objektivu nebo k odlupování barvy.

•  Za žádných okolností zařízení neskladujte na následujících

místech, protože by to mohlo způsobit problémy s jeho provozem 

nebo poruchu.

– Na přímém slunečním světle nebo na pláži v létě

– Na místech s vysokými teplotami a vlhkostí nebo na kterých

dochází k prudkým výkyvům teploty a vlhkosti

– Na místech s vysokou koncentrací písku, prachu nebo nečistot

– Na místech s přítomností ohně

– V blízkosti topných těles, klimatizací nebo zvlhčovačů

– Kde by se mohlo zařízení namočit vodou

– Na místech s přítomností vibrací

– Uvnitř vozidla

•  Nahlédněte také do návodu k použití digitálního fotoaparátu.

•  Když nebudete zařízení po delší dobu používat, doporučujeme,

abyste je uložili společně s pohlcovačem vlhkosti (silikagelem). 

Pokud byste tak neučinili, mohlo by dojít k selhání činnosti 

způsobenému plísněmi apod. Doporučujeme, abyste před 

použitím ověřili funkčnost zařízení.

•  Nenechávejte objektiv po delší dobu v kontaktu s gumovými

nebo platovými výrobky.

•  Nedotýkejte se kontaktu objektivu. Mohlo by tak dojít k poruše

zařízení.

•  Zařízení nerozebírejte ani neupravujte.

•  Použitím rozpouštědel byste mohli poškodit objektiv nebo

způsobit odlupování barvy.

•  Prach a otisky prstů otřete pomocí měkkého suchého hadříku.

•  Jde o zvuk pohybu objektivu nebo clony, nejedná se o závadu.

•  Funkce optické stabilizace obrazu tohoto objektivu funguje

správně pouze s podporovanými fotoaparáty.

→  Při použití starších digitálních fotoaparátů Panasonic (DMC-

GF1, DMC-GH1, DMC-G1) nelze funkci [Stabilizer] (Stabilizátor) 

v nabídce režimu [Rec] (Záznam) nastavit na [OFF] (Vypnuto).

Doporučujeme aktualizovat firmware digitálního fotoaparátu

na následujících webových stránkách.

 

http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/download/

→  Při použití tohoto objektivu s jinou značkou digitálních 

fotoaparátů si podrobnosti vyžádejte od příslušné společností.

Technické údaje se mohou změnit bez předchozího 

upozornění.

Ohnisková vzdálenost
f=35 mm až 100 mm

(ekvivalent kinofilmu 35 mm: 70 mm až 200 mm)
Typ clony
7 lamel / kruhová clona
Nejnižší clonové číslo (Světelnost)
F4.0 (širokoúhlý záběr) až F5.6 (záběr teleobjektivem)
Nejvyšší clonové číslo
F22
Konstrukce objektivu
12 prvků v 9 skupinách (1 asférická čočka, 2 ED čočky)
Vzdálenost zaostření
0,9 m až ∞
Maximální zvětšení obrazu
0,11× (ekvivalent kinofilmu 35 mm: 0,22×)
Optický stabilizátor obrazu
K dispozici
Přepínač [O.I.S.]
Není (U digitálních fotoaparátů LUMIX se nastavení funkce

[Stabilizer] (Stabilizátor) provádí v nabídce režimu [Rec]

(Záznam)).
Bajonet
„Micro Four Thirds Mount“
Úhel záběru
34x (širokoúhlý) až 12x (teleobjektiv)
Průměr filtru
46 mm
Maximální průměr
Přibl. 55,5 mm
Celková délka
Přibl. 50 mm (od okraje objektivu k boku základny bajonetu 

objektivu při zataženém tělese objektivu)
Hmotnost
Přibl. 135 g

Tento návod si pred používaním zariadenia dôkladne 

prečítajte a uschovajte si ho pre budúcu potrebu.
- Pokiaľ uvidíte tento symbol -

Tento symbol na zariadení, obale a/alebo v priložených 

dokumentoch znamená, že použité elektrické a 

elektronické zariadenia nie je možné likvidovať ako bežný 

komunálny odpad. Správnu likvidáciu, obnovu a recykláciu 

použitých zariadení zaistíte ich odovzdaním na príslušné 

zberné miesta v súlade s národnou legislatívou.

Zaistením správnej likvidácie pomôžete zabrániť potenciálnym 

nebezpečným vplyvom na životné prostredie a ľudské zdravie.

Viac informácií o zbere odpadu a recyklácii vám poskytne váš miestny 

úrad. Pri nesprávnej likvidácii tohto druhu odpadu môžu byť udeľované 

pokuty alebo iné druhy postihov, a to v súlade s platnými právnymi 

úpravami príslušnej krajiny.

Zariadenie nikdy nenechávajte v blízkosti zdrojov 

elektromagnetického poľa (ako sú napríklad mikrovlnné rúry, 

televízory, herné konzoly, vysielače rádiových vĺn, vysokonapäťové 

vedenia a pod.).

•  Nepoužívajte fotoaparát v blízkosti mobilných telefónov, pretože

by mohli spôsobiť šum, ktorý nepriaznivo ovplyvňuje kvalitu 

obrazu a zvuku.

•  Pokiaľ je fotoaparát pod výrazným vplyvom elektromagnetických

zariadení a nefunguje správne, vypnite ho a vyberte z neho 

batériu a/alebo odpojte pripojený sieťový adaptér. Potom 

opäť vložte batériu a/alebo pripojte sieťový adaptér a zapnite 

fotoaparát.

Objektív môžete použiť s digitálnym fotoaparátom kompatibilným s 

bajonetovým štandardom systému „Micro Four Thirds™“.

•  Nie je možné ho nasadiť na fotoaparát s bajonetom špecifikácie

Four Thirds™.

•  Obrázky digitálneho fotoaparátu v tomto návode na obsluhu

využívajú ako príklad model DMC-GM5.

•  Vzhľad a špecifikácie produktov opísaných v tomto návode sa

môžu od skutočných zakúpených produktov odlišovať z dôvodov 

neskorších zlepšení.

•  Značka Micro Four Thirds™ a logo Micro Four Thirds sú ochranné

známky alebo registrované ochranné známky spoločnosti 

Olympus Imaging Corporation v Japonsku, USA, Európskej únii a v 

ďalších krajinách.

•  Značka Four Thirds™ a logo Four Thirds sú ochranné známky alebo

registrované ochranné známky spoločnosti Olympus Imaging 

Corporation v Japonsku, USA, Európskej únii a v ďalších krajinách.

•  G MICRO SYSTEM je systém výmenných objektívov digitálneho

fotoaparátu LUMIX založený na štandarde systému Micro Four 

Thirds.

•  Ostatné názvy systémov a produktov uvedené v týchto pokynoch

sú spravidla registrované ochranné známky alebo ochranné 

známky výrobcov príslušného systému alebo produktu.

■ Starostlivosť o objektív

•  Na objektív netlačte veľkou silou.

•  Znečistení povrchu objektívu (vodou, mastnotou alebo otlačkami

prstov a pod.) môže zhoršiť kvalitu obrazu. Povrch objektívu 

pred fotografovaním a po ňom zľahka utrite mäkkou suchou 

handričkou.

•  Neodkladajte objektív bajonetom dole. Zabráňte tomu, aby sa

kontakty 1 bajonetu objektívu znečistili. (Viď obrázok A)

■ Kondenzácia (zahmlievanie objektívu)

•  Ku kondenzácii dochádza, pokiaľ sa vyskytne rozdiel v teplote

a vlhkosti, ak je opísané nižšie. Kondenzácia môže spôsobiť 

znečistenie objektívu a môže viesť ku vzniku plesne a k poruchám, 

v nasledujúcich situáciách preto dbajte na zvýšenú opatrnosť:

– Keď fotoaparát prenesiete zvonka do miestnosti, keď je vonku

chladno

– Keď fotoaparát prinesiete do auta s pustenou klimatizáciou

– Keď priamo na objektív fúka chladný vzduch z klimatizácie

– Na vlhkých miestach

•  Vzniku kondenzácie zabránite tak, že fotoaparát vložíte do

umelohmotného vrecka, aby sa vyrovnal s okolitou teplotou. 

Pokiaľ sa kondenzácia objaví, vypnite napájanie a zariadenie 

približne dve hodiny nepoužívajte. Kondenzácia zmizne 

prirodzenou cestou, hneď ako sa teplota fotoaparátu vyrovná s

okolitou teplotou.

Pri vybaľovaní zariadenia skontrolujte, či sa v obale nachádza hlavná 

jednotka a dodávané príslušenstvo a taktiež skontrolujte ich vzhľad 

a funkciu, aby ste overili, či počas distribúcie a prepravy nedošlo k 

ich poškodeniu. Pokiaľ narazíte na problém, obráťte sa na predajcu, 

skôr ako začnete zariadenie používať. Čísla výrobkov sú platné k 

septembru 2014. Tieto čísla sa môžu zmeniť.

1 Slnečná clona

  A: Čierna, B: Strieborná

2 Krytka objektívu

3 Zadná krytka objektívu

  (V okamihu zakúpenia je krytka objektívu a zadná krytka 

objektívu nasadená na výmenný objektív.)

1 Povrch objektívu

2 Zaostrovací krúžok

  Otočením zaostrite počas fotografovania v režime manuálneho 

zaostrenia (MF).

3 Krúžok zoomu (priblíženia)

 Otáčajte krúžkom zoomu, keď chcete vytvárať fotografie

priblížených objektov (teleobjektív) alebo fotografie so širokým

záberom (širokouhlý objektív). (ekvivalent kinofilmu 35 mm:

  70 mm až 200 mm)

4 Značka pre nasadenie objektívu

5 Kontakty

•  Počas fotografovania s bleskom na krátku vzdialenosť bude svetlo

blesku objektívom blokované a časť obrazu môže byť tmavá.

  Počas záznamu skontrolujte vzdialenosť od objektu.

•  Pokiaľ použijete zoom po zaostrení, môže dôjsť ku chybe

zaostrenia. Po úprave zoomu prosím opäť zaostrite.

•  Pomocou suchej handričky na odstraňovanie prachu odstráňte

nečistoty a prach z krúžku zoomu a zo zaostrovacieho krúžku.

•  Nepoužívajte čistiace prostriedky na použitie v domácnosti ani

handričky napustené chemickými prostriedkami.

•  Ďalšie informácie o nasadení a odobratí objektívu nájdete v

návode na obsluhu fotoaparátu.

•  Skontrolujte, či je fotoaparát vypnutý.

•  Odoberte z objektívu zadnú krytku objektívu. (Viď obrázok 1)

•  Objektív nasadzujte a odoberajte len vtedy, keď je teleso

objektívu zatiahnuté.

■ Nasadenie objektívu (viď obrázok 2)

A

•  Pri nasadzovaní objektívu nestláčajte tlačidlo pre uvoľnenie

objektívu B.

•  Nepokúšajte sa objektív nasadiť, keď ho nedržíte kolmo k telu

fotoaparátu, pretože by ste mohli poškrabať bajonet.

•  Skontrolujte, či je objektív správne nasadený.

■ Odobratie objektívu (viď obrázok 3)

B

•  Pri otáčaní objektívu držte C, časť v blízkosti základne 

objektívu.

•  Nasaďte na objektív zadnú krytku objektívu, aby nedošlo k

poškrabaniu kontaktu objektívu.

•  Nasaďte na fotoaparát krytku tela, aby sa do tela nedostali

nečistoty alebo prach.

■ Nasadenie slnečnej clony (dodávané 

príslušenstvo) (Viď obrázok 4)

znázornené na obrázku D.

•  Nedržte slnečnú clonu tak, aby sa ohýbala alebo krútila. E

1 Zarovnajte značku F na krátkej strane slnečnej 

nezastaví, a zarovnajte značku G na dlhej strane 

■ Dočasné uloženie slnečnej clony 

  (viď obrázok 5)

šípky. H

2 Zarovnajte značku G na dlhej strane slnečnej 

clony so značkou na okraji objektívu. I

nezacvakne na mieste. J

•  Pri vytváraní fotografií s bleskom s nasadenou slnečnou clonou

môže spodná časť fotografie stmavnúť (efekt vinetácie) a 

ovládanie blesku môže byť znemožnené, pretože blesk môže byť 

slnečnou clonou zakrytý. Odporúčame slnečnú clonu odobrať.

•  Pri používaní pomocného svetla pre AF počas stmievania slnečnú

clonu odoberte.

■ Príprava na vytváranie fotografií

šípky 1 z polohy A (objektív je zasunutý) do

polohy B (35 mm až 100 mm) pre vysunutie 

•  Keď je teleso objektívu vysunuté, môžete fotografovať.

•  Nezabudnite odobrať krytku objektívu.

■ Zasunutie objektívu

šípky 2 z polohy B (35 mm až 100 mm) do 

polohy A pre zasunutie objektívu.

•  Keď nefotografujete, odporúčame, aby ste objektív zasunuli.

■ Nasadzovanie filtrov

•  Pokiaľ použijete 2 alebo viac ochranných filtrov MC (voliteľné

príslušenstvo: DMW-LMC46), filtrov PL (voliteľné príslušenstvo:

DMW-LPL46) alebo filtrov ND (voliteľné príslušenstvo: DMW-

LND46) alebo keď použijete hrubé ochranné filtre a/alebo filtre.

•  Ak by ste filtre dotiahli nadmernou silou, mohlo by byť ťažké až

nemožné ich povoliť, dbajte preto na to, aby ste pri nasadení filtra

nepoužili veľmi veľkú silu.

•  Keď je už filter nasadený, môžete nasadiť slnečnú clonu.

•  Ak už je na objektíve nasadená slnečná clona, nie je možné naň

nasadiť filter.

•  Na tento objekt nie je možné nasadiť konverzný objektív ani

adaptér. Filter je možné použiť, nasadenie iného prvky by ale 

mohlo spôsobiť poškodenie objektívu.

•  Dávajte pozor, aby ste nepustili tašku, do ktorej ste objektív vložili,

mohlo by dôjsť k silnému nárazu do objektívu. Fotoaparát by 

mohol prestať normálne fungovať a je možné, že by už nebolo 

možné s ním fotografovať. Taktiež by mohlo dôjsť k poškodeniu 

objektívu.

•  Pokiaľ by sa takéto látky dostali na objektív, mohlo by dôjsť k

poškodeniu puzdra objektívu alebo k odlupovaniu farby.

•  Za žiadnych okolností objektív neskladujte na nasledujúcich

miestach, pretože by to mohlo spôsobiť problémy s jeho použitím 

alebo jeho poruchu.

– Na priamom slnečnom svetle alebo na pláži v lete

– Na miestach s vysokými teplotami a vlhkosťou alebo na ktorých

dochádza k prudkým výkyvom teploty a vlhkosti

– Na miestach s vysokou koncentráciou piesku, prachu alebo

nečistôt

– Na miestach kde je oheň

– V blízkosti vykurovacích telies, klimatizácií alebo zvlhčovačov

– Kde by sa mohol objektív namočiť vodou

– Na miestach s prítomnosťou vibrácií

– Vo vnútri vozidla

•  Nahliadnite taktiež do návodu na obsluhu digitálneho

fotoaparátu.

•  Keď nebudete objektív dlhšie používať, odporúčame, aby

ste ho uložili spoločne s pohlcovačom vlhkosti (silikagélom). 

Pokiaľ by ste tak neurobili, mohlo by dôjsť k zlyhaniu činnosti 

spôsobenému plesňami a pod. Odporúčame, aby ste pred 

použitím overili funkčnosť zariadenia.

•  Nenechávajte objektív dlhšie v kontakte s gumovými alebo

plastovými výrobkami.

•  Nedotýkajte sa kontaktu objektívu. Mohlo by dôjsť k poruche.

•  Objektív nerozoberajte ani neupravujte.

•  Použitím rozpúšťadiel by ste mohli poškodiť objektív alebo

spôsobiť odlupovanie farby.

•  Prach a otlačky prstov utrite pomocou mäkkej suchej handričky.

•  Ide o zvuk pohybu objektívu alebo clony, nie je to porucha.

•  Funkcia optickej stabilizácie obrazu tohto objektívu funguje

správne iba s podporovanými fotoaparátmi.

→  Pri použití starších digitálnych fotoaparátov Panasonic 

(DMC-GF1, DMC-GH1, DMC-G1) nie je možné funkciu 

[Stabilizer] (Stabilizátor) v ponuke režimu [Rec] (Záznam)

nastaviť na [OFF] (Vypnuté). Odporúčame aktualizovať 

firmware digitálneho fotoaparátu na nasledujúcich webových

stránkach.

 

http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/download/

→  Pri použití tohto objektívu s inou značkou digitálnych 

fotoaparátov si podrobnosti vyžiadajte od príslušnej 

spoločnosti.

Technické údaje sa môžu zmeniť bez predchádzajúceho 

upozornenia.

Ohnisková vzdialenosť
f=35 mm až 100 mm

(ekvivalent kinofilmu 35 mm: 70 mm až 200 mm)
Typ clony
7 lamiel / kruhová clona
Najnižšie clonové číslo (Svetelnosť)
F4.0 (širokouhlý záber) až F5.6 (záber teleobjektívom)
Najvyššie clonové číslo
F22
Konštrukcia objektívu
12 prvkov v 9 skupinách (1 asférická šošovka, 2 ED šošovky)
Vzdialenosť zaostrenia
0,9 m až ∞
Maximálne zväčšenie obrazu
0,11× (ekvivalent kinofilmu 35 mm: 0,22×)
Optický stabilizátor obrazu
K dispozícii
Prepínač [O.I.S.]
Nie je (Pri digitálnych fotoaparátoch LUMIX sa nastavenie

funkcie [Stabilizer] (Stabilizátor) vykonáva v ponuke režimu 

[Rec] (Záznam)).
Bajonet
„Micro Four Thirds Mount“
Uhol záberu
34x (širokouhlý) až 12x (teleobjektív)
Priemer filtra
46 mm
Maximálny priemer
Približne 55,5 mm
Celková dĺžka
Približne 50 mm (od okraja objektívu k boku základne 

bajonetu objektívu pri zatiahnutom telese objektívu)
Hmotnosť
Približne 135 g