Panasonic HFS12060 Operating Guide

Č. modelu

E 

 

 

   

SQT1215

 

 

 

     F0316KD0

Výrobce/Výrobca: 

Panasonic Corporation

 

 

Kadoma, Osaka, Japan

Dovozce pro Evropu/ Panasonic Marketing

Dovozca pre Európu:  Europe GmbH

 

 

Winsbergring 15, 22525

  Hamburg, 

Germany

Webové stránky: http://panasonic.net

© Panasonic Corporation 2016

VYF3514

SYA0066

VFC4605

VFC4430

Tento návod si před používáním výrobku pečlivě přečtěte a 

uschovejte si jej pro budoucí potřebu.
- Pokud uvidíte tento symbol -

Tento symbol na zařízení, obalu a/nebo v přiložených 

dokumentech znamená, že použitá elektrická a 

elektronická zařízení nelze likvidovat jako běžný komunální 

odpad. Správnou likvidaci, obnovu a recyklaci použitých 

výrobků zajistíte odevzdáním výrobků na příslušná sběrná 

místa v souladu s národní legislativou.

Zajištěním správné likvidace pomůžete zabránit potenciálním 

nebezpečným vlivům na životní prostředí a lidské zdraví.

Více informací o sběru odpadu a recyklaci vám podá váš místní úřad.

Při nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být udělovány 

pokuty nebo jiné druhy postihů, a to v souladu s platnými právními 

úpravami příslušné země.

•  Nepoužívejte fotoaparát v blízkosti mobilních telefonů, protože

by mohly způsobit šum, který nepříznivě ovlivňuje kvalitu obrazu 

a zvuku.

•  Pokud je fotoaparát pod výrazným vlivem elektromagnetických

zařízení a nefunguje správně, vypněte jej a vyndejte z něj baterii 

a/nebo odpojte připojený síťový adaptér. Potom znovu vložte 

baterii a/nebo připojte síťový adaptér a zapněte fotoaparát.

Objektiv lze použít s digitálním fotoaparátem kompatibilním s 

bajonetovým standardem systému „Micro Four Thirds™“.

•  Nelze jej nasadit na fotoaparát s bajonetem specifikace Four

Thirds™.

•  Vzhled a specifikace produktů popsaných v tomto návodu se

mohou od skutečných zakoupených produktů lišit z důvodů 

pozdějších vylepšení.

•  Značka Micro Four Thirds™ a logo Micro Four Thirds jsou ochranné

známky nebo registrované ochranné známky společnosti 

Olympus Imaging Corporation v Japonsku, USA, Evropské unii a v 

dalších zemích.

•  Značka Four Thirds™ a logo Four Thirds jsou ochranné známky

nebo registrované ochranné známky společnosti Olympus 

Imaging Corporation v Japonsku, USA, Evropské unii a v dalších 

zemích.

•  G MICRO SYSTEM je systém výměnných objektivů digitálního

fotoaparátu LUMIX založený na standardu systému Micro Four 

Thirds.

•  Ostatní názvy systémů a produktů uvedené v těchto pokynech

jsou zpravidla registrované ochranné známky nebo ochranné 

známky výrobců příslušného systému nebo produktu.

■ Péče o objektiv

•  Tento objektiv se vyznačuje konstrukcí odolnou vůči prachu

a stříkající vodě. Při jeho používání prosím dávejte pozor na 

následující. Pokud objektiv nefunguje správně, poraďte se s 

prodejcem nebo s nejbližším servisním centrem.

– Objektiv nasazujte na digitální fotoaparát odolný vůči prachu a 

stříkající vodě.

– Při odpojování objektivu od digitálního fotoaparátu dbejte na 

to, aby se do objektivu nebo na kontakty nedostal písek, prach, 

kapky vody apod.

– Tento objektiv není vodotěsný a není jej možné použít k 

nahrávání pod vodou. Odolnost vůči stříkající vodě znamená, 

že objektiv byl konstruován tak, aby odolal proniknutí vody. 

Pokud na objektivu ulpí vodní kapky apod., otřete je po použití 

měkkým suchým hadříkem

•  Aby se zvýšila odolnost objektivu vůči prachu a stříkající vodě,

nachází se v oblasti bajonetu gumové těsnění. Po několikeré 

výměně objektivu můžete zjistit, že gumové těsnění bajonetu 

zanechalo stopu na oblasti bajonetu na těle digitálního 

fotoaparátu, což neovlivní jeho výkon. Informace o výměně 

gumového těsnění bajonetu si vyžádejte v nejbližším servisním 

centru.

•  Na objektiv netlačte velkou silou.

•  Znečištění povrchu objektivu (vodou, mastnotou nebo otisky

prstů apod.) může zhoršit kvalitu obrazu. Povrch objektivu 

před fotografováním a po něm zlehka otřete měkkým suchým 

hadříkem.

•  Nepokládejte objektiv bajonetem dolů. Nedopusťte, aby se

kontakty 1 bajonetu objektivu zašpinily.

 (Viz obrázek A)

■ Kondenzace (zamlžení objektivu)

•  Ke kondenzaci dochází, pokud se vyskytne rozdíl v teplotě

a vlhkosti, jak je popsáno níže. Kondenzace může způsobit 

znečištění objektivu a může vést ke vzniku plísní a k poruchám, v 

následujících situacích proto dbejte zvýšené opatrnosti:

– Když fotoaparát přenesete zvenčí do místnosti, pokud je venku 

chladno

– Když fotoaparát přinesete do automobilu s puštěnou klimatizací

– Když přímo na objektiv fouká chladný vzduch z klimatizace

– Na vlhkých místech

•  Pokud se kondenzace objeví, vypněte napájení a zařízení zhruba

dvě hodiny nepoužívejte. Kondenzace zmizí přirozenou cestou, 

jakmile se teplota fotoaparátu vyrovná s okolní teplotou.

Čísla výrobků jsou platná k únoru 2016. Tato čísla se mohou změnit.

1 Váček na objektiv

2 Krytka objektivu

3 Zadní krytka objektivu

4 Sluneční clona

•  V okamžiku zakoupení je krytka objektivu a zadní krytka objektivu

nasazena na výměnný objektiv.

1 Povrch objektivu

2 Ostřící kroužek

  Otočením zaostřete při fotografování v režimu manuálního 

ostření (MF).

3 Kroužek zoomu

  Otáčejte kroužkem zoomu, když chcete pořizovat snímky 

přiblížených objektů (teleobjektiv) nebo snímky se širokým

záběrem (širokoúhlý objektiv).

4 Značka pro nasazení objektivu

5 Kontakty

6 Gumové těsnění bajonetu

•  Při pořizování snímků s širokým záběrem s využitím blesku se

mohou okrajové oblasti záběru ztmavit. V takových případech 

doporučujeme použít externí blesk.

•  Pokud použijete zoom po zaostření, může dojít k chybě ostření.

Po úpravě zoomu prosím znovu zaostřete.

•  Ve velmi tichém prostředí se mohou při nahrávání videa nahrát

provozní zvuky automatického ostření. Nejedná se o poruchu.

V takových situacích můžete problém napravit přepnutím na 

manuální ostření.

•  Před nasazením nebo sejmutím objektivu zkontrolujte, zda je 

•  Před nasazením objektivu na digitální fotoaparát sejměte zadní

krytku objektivu A jejím otočením ve směru šipky.

 (Viz obrázek 1)

•  Po sejmutí objektivu z digitálního fotoaparátu nezapomeňte

nasadit krytku objektivu / zadní krytku objektivu.

■ Nasazování filtrů

•  Pokud použijete 2 nebo více filtrů najednou, může se objektiv

vinětace.

•  Když je již filtr nasazený, je možné nasadit sluneční clonu.

•  Budete-li používat zároveň sluneční clonu a filtr, nasaďte nejprve

filtr.

•  Na tento objektiv není možné nasadit předsádku ani adaptér. Filtr

lze použít, nasazení jiného prvky by ale mohlo způsobit poškození 

objektivu.

■ Nasazení sluneční clony (dodávané 

příslušenství) (viz obrázek 2/3)

znázorněno na obrázku B.

•  Nedržte sluneční clonu tak, aby se ohýbala nebo kroutila. (C)

1 Zarovnejte značku D ( ) na sluneční cloně se 

nezacvakne na místo, potom zarovnejte značku 
E

■ Dočasné uložení sluneční clony (viz obrázek 4)

1 Otáčejte sluneční clonou F ve směru šipky, 

2 Zarovnejte značku E (

•  Při pořizování snímků s bleskem při nasazené sluneční cloně může

spodní část snímku ztmavnout (efekt vinětace) a ovládání blesku

může být znemožněno, protože blesk může být sluneční clonou 

zakrytý. Doporučujeme sluneční clonu sejmout.

•  Dávejte pozor, abyste neupustili tašku, do které jste objektiv

vložili, mohlo by dojít k silnému nárazu do objektivu. Fotoaparát 

by mohl přestat normálně fungovat a je možné, že by již nebylo 

možné pořizovat snímky. Také by mohlo dojít k poškození 

objektivu.

•  Při přenášení digitálního fotoaparátu s nasazeným objektivem

držte digitální fotoaparát i objektiv.

•  Pokud by se takové látky dostaly na objektiv, mohlo by dojít k

poškození těla objektivu nebo k odlupování barvy

•  Do objektivu by tak mohlo proniknout příliš velké množství světla,

což by mohlo mít za následek požár a poruchu.

•  Za žádných okolností zařízení neskladujte na následujících

místech, protože by to mohlo způsobit problémy s jeho provozem 

nebo poruchu.

– Na přímém slunečním světle nebo na pláži v létě

– Na místech s vysokými teplotami a vlhkostí nebo na kterých

dochází k prudkým výkyvům teploty a vlhkosti

– Na místech s vysokou koncentrací písku, prachu nebo nečistot

– Na místech s přítomností ohně

– V blízkosti topných těles, klimatizací nebo zvlhčovačů

– Kde by se mohlo zařízení namočit vodou

– Na místech s přítomností vibrací

– Uvnitř vozidla

•  Nahlédněte také do návodu k použití digitálního fotoaparátu.

•  Když nebudete zařízení po delší dobu používat, doporučujeme,

abyste je uložili společně s pohlcovačem vlhkosti (silikagelem).

Pokud byste tak neučinili, mohlo by dojít k selhání činnosti 

způsobenému plísněmi apod. Doporučujeme, abyste před 

použitím ověřili funkčnost zařízení.

•  Nenechávejte objektiv po delší dobu v kontaktu s gumovými

nebo platovými výrobky.

•  Nedotýkejte se kontaktu objektivu. Mohlo by tak dojít k poruše

zařízení.

•  Zařízení nerozebírejte ani neupravujte.

•  Použitím rozpouštědel byste mohli poškodit objektiv nebo

způsobit odlupování barvy.

•  Prach a otisky prstů otřete pomocí měkkého suchého hadříku.

•  Pomocí suchého hadříku na odstraňování prachu odstraňte

nečistoty a prach z gumového těsnění bajonetu, z kroužku zoomu 

nebo z ostřícího kroužku.

•  Nepoužívejte čisticí prostředky pro použití v domácnosti ani

hadříky napuštěné chemickými přípravky.

•  Jde o zvuk pohybu objektivu nebo clony, nejedná se o závadu.

•  Funkce optické stabilizace obrazu tohoto objektivu funguje

správně pouze s podporovanými fotoaparáty.

→  Při použití starších digitálních fotoaparátů Panasonic (DMC-

GF1, DMC-GH1, DMC-G1) nelze funkci [Stabilizer] (Stabilizátor)

v nabídce režimu [Rec] (Záznam) nastavit na [OFF] (Vypnuto).

Doporučujeme aktualizovat firmware digitálního fotoaparátu

na následujících webových stránkách.

 

http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/download/

→  Při použití tohoto objektivu s jinou značkou digitálních 

fotoaparátů si podrobnosti vyžádejte od příslušné společností.

Technické údaje se mohou změnit bez předchozího 

upozornění.

Ohnisková vzdálenost
f=12 mm až 60 mm

(ekvivalent kinofilmu 35 mm: 24 mm až 120 mm)
Typ clony
7 lamel / kruhová clona
Nejnižší clonové číslo (světelnost)
F3,5 (širokoúhlý záběr) až F5,6 (záběr teleobjektivem)
Nejvyšší clonové číslo
F22
Konstrukce objektivu
11 prvků v 9 skupinách (3 asférické čočky, 1 ED čočka)
Vzdálenost zaostření
0,20 m až ∞ (širokoúhlý záběr) / 0,25 m až ∞ (záběr

teleobjektivem) (od referenční značky vzdálenosti ohniska)
Maximální zvětšení obrazu
0,27× (ekvivalent kinofilmu 35 mm: 0,54×)
Optický stabilizátor obrazu
K dispozici
Přepínač [O.I.S.]
Není (U digitálních fotoaparátů LUMIX se nastavení funkce

[Stabilizer] (Stabilizátor) provádí v nabídce režimu [Rec]

(Záznam).)
Bajonet
„Micro Four Thirds Mount“
Úhel záběru
84x (širokoúhlý záběr) až 20x (záběr teleobjektivem)
Průměr filtru
58 mm
Maximální průměr
Přibl. 66,0 mm
Celková délka
Přibl. 71 mm (od vrcholu objektivu k základně bajonetu

objektivu)
Hmotnost
Přibl. 210 g
Prachotěsnost a odolnost vůči stříkající vodě
K dispozici