Panasonic HES12060 Operating Guide

Nr. model 

Producător: 

Panasonic Corporation Kadoma, Osaka, Japan

Importator pentru Europa:  Panasonic Marketing Europe GmbH
 

Panasonic Testing Centre

 

Winsbergring 15, 22525

 

Hamburg, Germania

Panasonic Corporation
Web Site: http://www.panasonic.com

© Panasonic Corporation 2017

SYF0083

1ZE4Z260Z

VFC4605

VFC4430

Vă rugăm să citiţi cu atenţie aceste instrucţiuni înainte de a utiliza acest produs şi păstraţi 
manualul pentru referinţe ulterioare.

Prezenţa acestui simbol pe produsele, ambalajele şi/sau pe documentele 
însoţitoare indică faptul că produsele electrice şi electronice uzate nu trebuie 
amestecate cu resturile menajere generale. Pentru gestionarea, recuperarea 
şi reciclarea corespunzătoare a produselor vechi, vă rugăm să le duceţi la 
centrele de colectare specializate, în conformitate cu legislaţia naţională. Prin 
eliminarea corectă a acestora, veţi contribui la economisirea unor resurse 
valoroase şi la prevenirea oricăror posibile efecte negative asupra sănătăţii 
oamenilor şi asupra mediului.
Pentru mai multe informaţii cu privind colectarea şi reciclarea, contactaţi 
municipalitatea locală.
Se pot aplica penalizări pentru eliminarea incorectă a acestui tip de deşeu, 
conform legislaţiei naţionale.

Păstraţi unitatea cât mai departe posibil de echipamentele electromagnetice (de 
exemplu, cuptoare cu microunde, televizoare, jocuri video, transmiţătoare radio, 
linii de înaltă tensiune, etc.).
•  Nu utilizaţi camera în apropierea telefoanelor mobile, întrucât acest lucru poate face ca 

zgomotul să afecteze negativ imaginile şi sunetul.

•  În cazul în care camera este afectată în mod negativ de către aparatele 

electromagnetice şi nu mai funcţionează corespunzător, opriţi camera şi scoateţi bateria 
şi/sau adaptorul de c.a. conectat. Apoi, reintroduceţi bateria şi/sau reconectaţi adaptorul 
de c.a. şi porniţi camera.

Obiectivele pot fi utilizate cu o cameră digitală compatibilă cu montura standard 
a obiectivului pentru „Sistemul Micro Four Thirds™”.
•  Acesta poate fi montat pe camerele cu montură de tip Four Thirds™.
•  Ca urmare a ultimelor îmbunătăţiri, aspectul şi specificaţiile produsului descrise în acest 

manual diferă faţă de produsul în sine achiziţionat de dvs.

•  Logotipurile Micro Four Thirds™ şi Micro Four Thirds sunt mărci comerciale sau mărci 

înregistrate ale Olympus Imaging Corporation, în Japonia, Statele Unite, Uniunea 
Europeană şi alte ţări.

•  Logotipurile Four Thirds™ şi Four Thirds Logo sunt mărci comerciale sau mărci 

înregistrate ale Olympus Imaging Corporation, în Japonia, Statele Unite, Uniunea 
Europeană şi alte ţări.

•  G MICRO SYSTEM este un sistem de cameră digitală al LUMIX cu obiectiv 

interschimbabil bazat pe standardul sistemului Micro Four Thirds.

•  LEICA este o marcă înregistrată a Leica Microsystems IR GmbH. ELMARIT este 

o marcă înregistrat a Leica Camera AG. Obiectivele LEICA AG sunt fabricate utilizând 
instrumente de măsură şi sisteme de asigurare a calităţii care au fost certificate de 
Leica Camera AG pe baza standardelor de calitate ale companiei.

•  Alte denumiri ale sistemelor şi produselor menţionate în aceste instrucţiuni sunt de 

obicei mărcile înregistrate sau mărcile comerciale are producătorilor care au conceput 
sistemul sau produsul respectiv.



•  Acest obiectiv are o construcţie anti-praf şi anti-stropire. Atunci când îl utilizaţi, aveţi 

grijă la următoarele. Dacă obiectivul nu funcţionează corect, consultaţi distribuitorul sau 
cel mai apropiat Centru de service.

  –  Montaţi obiectivul la o cameră digitală anti-praf şi anti-stropire.
  –   Atunci când demontaţi obiectivul de la camera digitală, asiguraţi-vă că nisipul, praful, 

picăturile de apă, etc. nu pătrund în obiectiv sau în terminale.

  –   Acest obiectiv nu este rezistent la apă şi nu poate fi utilizat pentru a face înregistrări 

sub apă. În cazul celor rezistente la stropire, obiectivul este construit să reziste la 
pătrunderea apei în acesta. Dacă picăturile de apă etc. aderă de obiectiv, ştergeţi-l 
după utilizare cu o cârpă uscată.

•  Pentru a creşte rezistenţa la praf şi stropire a obiectivului, în porţiunea de montare se 

utilizează un dispozitiv din cauciuc pentru montaj. După ce obiectivul a fost înlocuit 
de un anumit număr de ori, veţi observa că dispozitivul din cauciuc pentru montarea 
obiectivului a marcat porţiunea de montaj a corpului camerei digitale, lucru care nu îi 
afectează performanţa. Pentru informaţii referitoare la dispozitivul din cauciuc pentru 
montarea obiectivului, contactaţi cel mai apropiat Centru de service.

•  Nu apăsaţi obiectivul folosind forţă excesivă.
•  Atunci când există murdărie (apă, ulei şi amprente, etc.) pe suprafaţa obiectivului, 

imaginea poate fi afectată.

  Ştergeţi uşor suprafaţa obiectivului cu o cârpă moale şi umedă înainte şi după ce 

realizaţi fotografiile.

•  Pentru a preveni acumularea sau pătrunderea prafului sau a altor particule în obiectiv, 

montaţi capacul posterior al obiectivului atunci când nu utilizaţi obiectivul.

•  Pentru a proteja punctele de contact 1, ale obiectivului, nu aşezaţi obiectivul cu 

suprafaţa de montaj îndreptată în jos. În plus, nu permiteţi punctelor de contact să se 
murdărească. (Consultaţi ilustraţia A)



•  Condensul apare atunci când există diferenţe de temperatură şi umiditate, asemeni 

celor descrise mai jos. Condensul poate cauza murdărirea obiectivului şi poate duce la 
apariţia mucegaiului şi la defectare, aşadar aveţi grijă în următoarele situaţii:

  –   Atunci când camera este adusă în interior din exterior în condiţii de temperatură 

scăzută

  –  Atunci când camera este adusă într-o maşină cu instalaţie de aer condiţionat
  –   Atunci când aerul rece de la instalaţia de aer condiţionat este direcţionat chiar pe 

obiectiv