Panasonic DVD-LS90 Operating Guide
RQT8069-D
EG
Bedienungsanleitung
Mode d’emploi
Tragbarer DVD/CD-Player
Lecteur de DVD/CD portable
Model No.
DVD-LS90
MEHRFORMATIGE WIEDERGABE
LECTURE MULTI-FORMAT
DVD-RAM
bespielt mit DVD-Videorecordern usw.
Video & Standbilder (JPEG)
enregistré avec des enregistreurs DVD Vidéo etc.
Images vidéo et fixes (JPEG)
DVD-RW (DVD-VR)
bespielt und finalisiert mit
DVD-Videorecordern usw.
enregistré et finalisé avec des
enregistreurs DVD Vidéo etc.
DVD-Video/Video CD/CD
DVD-Vidéo/Vidéo CD/CD
marktübliche
Filme, Musik usw.
commercialisé
Film, musique etc.
DVD-R/DVD-RW/+R/+RW
bespielt und finalisiert mit DVD-Videorecordern usw.
Video (abgespielt als DVD-Video)
enregistré et finalisé avec des enregistreurs DVD Vidéo etc.
Vidéo (lue comme DVD-Vidéo)
CD-R/CD-RW
bespielt und finalisiert mit PCs usw.
Musik (WMA/MP3) & Standbilder (JPEG)
enregistré et finalisé avec des ordinateurs personnels etc.
Musique (WMA/MP3) et images fixes (JPEG)
Beispiel:
Exemple:
Exemple:
2
ALL
3
5
2
Sehr geehrter Kunde
Wir möhten Ihnen dafür danken, dass Sie sich für dieses
Gerät entschieden haben.
Für optimale Leistung und Sicherheit lesen Sie bitte diese
Bedienungsanleitung aufmerksam durch.
Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem
Anschließen, Inbetriebnehmen oder Einstellen dieses
Gerätes vollständig durch. Diese Anleitung bitte
aufbewahren.
Gerät entschieden haben.
Für optimale Leistung und Sicherheit lesen Sie bitte diese
Bedienungsanleitung aufmerksam durch.
Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem
Anschließen, Inbetriebnehmen oder Einstellen dieses
Gerätes vollständig durch. Diese Anleitung bitte
aufbewahren.
Den Erläuterungen von Bedienungsvorgängen in dieser
Anleitung liegt hauptsächlich die Verwendung der
Funktionstasten am Hauptgerät zu Grunde; wenn jedoch
die gleichen Funktionstasten wie am Hauptgerät an der
Fernbedienung ebenfalls vorhanden sind, können die
betreffenden Bedienungsvorgänge auch an der
Fernbedienung ausgeführt werden (
Anleitung liegt hauptsächlich die Verwendung der
Funktionstasten am Hauptgerät zu Grunde; wenn jedoch
die gleichen Funktionstasten wie am Hauptgerät an der
Fernbedienung ebenfalls vorhanden sind, können die
betreffenden Bedienungsvorgänge auch an der
Fernbedienung ausgeführt werden (
➜ hinterer Einband).
Cher client
Nous vous remercions pour votre achat de cet appareil.
Pour en obtenir des performances idéales et pour votre
sécurité, veuillez lire attentivement le présent manuel.
Avant de raccorder, faire fonctionner ou régler l’appareil,
lire attentivement tout ce mode d’emploi. Conserver ce
manuel.
Pour en obtenir des performances idéales et pour votre
sécurité, veuillez lire attentivement le présent manuel.
Avant de raccorder, faire fonctionner ou régler l’appareil,
lire attentivement tout ce mode d’emploi. Conserver ce
manuel.
Bien que les commandes soient principalement décrites
pour l’appareil principal, vous pouvez également les
effectuer sur la télécommande lorsque les touches de
commande y sont identiques (
pour l’appareil principal, vous pouvez également les
effectuer sur la télécommande lorsque les touches de
commande y sont identiques (
➜ page couverture de dos).
Seite 5 enthält detaillierte Informationen hierzu.
Pour plus de détails, voir page 5.
Regionalcode
Der Player kann DVD-Videodiscs wiedergeben, die mit den Symbolen „2“ oder „ALL“ gekennzeichnet sind.
Code de zone
Ce lecteur fait la lecture des DVD-Vidéo dont l’étiquette porte le code de zone “2” ou “ALL”.
Ge_Fr_Cover.fm Page 1 Thursday, April 14, 2005 11:10 AM