Panasonic DVD-LS86 Operating Guide

 

Pentru a curăţa acest aparat, utilizaţi o cârpă moale şi uscată.  
• Utilizaţi un produs de curăţat ochelari pentru îndepărtarea petelor 

persistente de pe LCD. 

• Nu utilizaţi niciodată alcool, diluant pentru vopsea sau benzină pentru 

curăţarea acestui aparat. 

Întreţinerea lentilelor 
• Îndepărtaţi cu atenţie praful cu un suflător pentru lentile de aparat foto.  
• Produs recomandat: 

Set pentru curăţat lentile (SZZP1038C) 
(Disponibil de la furnizorii Panasonic.) 

• Nu puteţi utiliza un produs de curăţat CD-uri. 
• Aveţi grijă să nu atingeţi 

lentilele cu degetele. 

Pentru curăţarea discurilor 
•  Ştergeţi cu o cârpă umedă, 

apoi ştergeţi cu uscat. 
 

 

Măsuri de precauţie pentru utilizarea discurilor 
• Nu lipiţi etichete sau autocolante pe discuri (Acest lucru poate cauza 

deformarea discului, făcându-l inutilizabil). 

• Nu scrieţi pe etichetă cu un pix sau alt instrument de scris. 
• Nu utilizaţi sprayuri pentru curăţarea înregistrărilor, benzină, diluant, 

lichide statice pentru prevenirea electrizării sau orice alt solvent. 

• Nu utilizaţi cutii de protecţie sau învelitori contra zgârieturilor. 
• Nu aruncaţi discurile unul peste altul şi nu le loviţi. Nu aşezaţi obiecte 

deasupra discurilor. 

•  Pentru protejarea discurilor împotriva zgârieturilor şi a murdăriei, 

reintroduceţi-le în casetele sau carcasele acestora atunci când nu le mai 
utilizaţi.  

• Nu utilizaţi următoarele discuri: 

− 

Discuri cu urme de adeziv rămas de la autocolantele sau etichetele 
dezlipite (discuri închiriate, etc.). 

− 

Discuri împachetate în mod necorespunzător sau discuri crăpate. 

− 

Discuri cu forme neregulate, precum cele în formă de inimă. 

între + 5 şi + 35ºC 

între 5 şi 85 % RH (fără condens) 

(1)  DVD (DVD-Video, DivX*6, 8) 
(2)  DVD-RAM (DVD-VR*9, JPEG*4, 6, 7, MP3*2, 6, MPEG4*5, 6, 

DivX*6, 8) 

(3)  DVD-R ( DVD-Video, DVD-VR*9, JPEG*4,6,7, MP3*2, 6, MPEG4*5, 

6, DivX*6, 8) 

(4)  DVD-R DL (DVD-Video, DVD-VR*9) 
(5)  DVD-RW (DVD-Video, DVD-VR*9, JPEG*4, 6, 7, MP3*2, 6, 

MPEG4*5, 6, DivX*6, 8) 

(6) +R/+RW (Video) 
(7)  + R DL (Video) 
(8)  CD, CD-R/RW [CD-DA, Video CD, SVCD*1, MP3*2, 6, WMA*3, 6, 

JPEG*4, 6, 7, MPEG4*5, 6, DivX*6, 8, HighMAT Nivel 2 (Audio şi 
Imagine)] 

Sistem semnal:  

PAL/PAL 60 (NTSC) selectabil 

Ecranul LCD:  

8,5” α-Si-Si, TFT ecran LCD lat (480x234xRGB) 

Ieşire/intrare AUDIO/VIDEO:  

Terminal ieşire/intrare:  

mini 

fişă cu ø 3,5 mm 

Număr de terminale:  

1 sistem (ieşire/intrare selectabilă) 

Compozit-video: 
Nivel de ieşire/intrare: 
1Vp-p (75 Ω)  
Audio: 
Nivel de ieşire/intrare: 1,5 Vrms (1 kHz. 0 dB, 10 K Ω) 
Performanţă audio: 
(1) Răspuns frecvenţă: 

•  DVD (sunet liniar ):  

       

între 4 Hz şi 22 kHz (eşantionare 48 kHz) 

       

între 4 Hz şi 44 kHz (eşantionare 96 kHz) 

•  CD Audio:  

între 4 Hz şi 20 kHz 

(2)  Raport S/N:  

100 dB 

(3) Gamă dinamică:  

90 dB  

(4) Distorsiune armonică totală:  

0,001 % 

Ieşire:  

0,5 W+0,5 W (10% distorsiune) 

Ieşire căşti:  

Ieşire:  

mini fişă stereo cu ø 3,5 mm 

Număr de terminale:  

2 sisteme 

Frecvenţă :  88,3 MHz-107,7 MHz (unităţi de incrementare de 0,1 Mhz)  
Ieşire sistem:  

Stereo/Mono (Selectarea este posibilă) 

Terminat intrare:  

mini fişă stereo cu ø 3,5 mm 

Lungime de undă:  

655 nm/790 nm (DVD/CD) 

Putere laser:  

CLASA 1M/CLASA 1(DVD/CD) 

 
Alimentare cu energie electrică:  

  C.C. 12 V (Terminal cu intrare CC)/CC 7,2 V (terminal baterie exclusiv) 

14 W (Doar aparatul: 12 W)

 

Consum de energie electrică în modul Reîncărcare  
(cu adaptorul CA inclus):  

12 W 

CA între 100 şi 240 V, 50/60 Hz 

Consum de energie electrică:  

22 W 

Ieşire CC:  

12 V, 1,3 A 

Adaptor CC autovehicul:  

Ieşire CC:  

12 V, 1,5 A (doar pentru autovehicul cu baterie de 12 V) 

 CGR-H712 (inclus):  

Tensiune:  

7,2 V 

Capacitate:  

4500 mAh 

DVD-LS83 CGR-H711 (inclus): 

Tensiune:  

7,2 V 

Capacitate:  

2250 mAh 

Dimensiuni (LxGxH) (fără părţile din faţă şi baterie):  
       

242,6 mm x 173,5 mm x 46,0* mm 

       

*23,9 mm la punctul inferior 

  

(G=179,3 mm cu baterie) 

     

(H=51,5 mm cu baterie) 

DVD-LS83  

(G=173,5 mm cu baterie) 

       

(H=46,6 mm cu baterie) 

cu baterie; 

:  

aproximativ 1123 g 

DVD-LS83:  

aproximativ 1020 g 

fără baterie;   

:  

aproximativ 890 g 

DVD-LS83]:  

aproximativ 876 g 

 

Specificaţiile pot fi modificate fără notificare.  
*

1

 Conform IEC 62107 

*

2

 MPEG-1 Strat 3, MPEG-2 Strat 3 

*

3

 Windows Media Audio Versiune 9.0 L3 

Nu este compatibil cu Multiple Bit Rate (MBR) 

*

4

 Fişiere Linie de referinţă Exif Ver 2.1 JPEG 

Rezoluţie imagine: între 160 x 120 şi 6144 x 4096 pixeli (sub-
eşantionarea este 4:0:0, 4:2:0, 4:2:2 sau 4:4:4) 

*

5

 Date MPEG4 înregistrate cu multi-camere Panasonic SD sau DVD video 

recordere  

Conform specificaţiilor SD VIDEO (ASF standard)/MPEG4 (Profil 
Simplu) sistem video/G.726 sistem audio. 

*

6

 Numărul total combinat maxim de fişiere audio, cu imagini şi filme care 

pot fi citite precum şi grupuri: 4000 de fişiere audio, imagini şi filme şi 
400 grupuri. 

*

7

 Este posibil ca imaginile extrem de lungi şi subţiri să nu poată fi afişate. 

*

8

 Redă toate versiunile DivX

®

 video (inclusiv DivX

®

6) cu redare standard 

de fişiere media DivX

®

. Autorizat de DivX Home Theater Profile.  

*

9

 CPRM nu este compatibil DVD-LS83 

 

Declaraţie de conformitate (DoC) 
Prin prezenta, „Matsushita Electric industrial Co., Ltd” declară faptul că 
acest produs este în conformitate cu cerinţele esenţiale şi alte prevederi 
relevante ale Directivei 1999/5/CE. 
Clienţii pot descărca o copie a DoC originală ale produselor noastre R& 
TTE de pe serverul nostru DoC: 
http://www.doc.panasonic.de 
Contact în UE: Panasonic: Panasonic Service Europe, divizie a Panasonic 
marketing Europe, Panasonic Testing Centre, Winsbergring 15, 22525 
Hamburg, R.F. Germania 
 
Acest produs este conceput pentru a fi utilizat în următoarele ţări: Austria, 
Belgia, Bulgaria, Republica Cehă, Cipru, Danemarca, Estonia, Finlanda, 
Germania, Islanda, Irlanda, Letonia, Liechtenstein, Lituania, Luxemburg, 
Malta, Olanda, Norvegia, Polonia, Portugalia, România, Slovacia, 
Slovenia, Spania, Elveţia, Suedia, Marea Britanie 
Acest produs este destinat consumului general (Categoria 3). 
• Utilizarea funcţiei transmiţătorului FM în Franţa, Grecia, Ungaria şi Italia 

este interzisă în mod deosebit.