Panasonic HE08018E Operating Guide

Інструкція з експлуатації

ЗМІННИЙ ОБ’ЄКТИВ ДЛЯ ЦИФРОВОЇ КАМЕРИ

Модель № 

Panasonic Corporation

Web Site: http://www.panasonic.com

 Panasonic Corporation 2017

Перед використанням цього продукту уважно прочитайте ці інструкції і збережіть посібник для 

подальшого використання.

• Не використовуйте камеру поблизу мобільних телефонів, оскільки їх шум може погано 

впливати на знімки і звук.

• Якщо на камеру погано впливає електромагнітне обладнання і вона неправильно працює, вимкніть 

камеру та вийміть батарейки та/або від’єднайте мережевий адаптер змінного струму. Потім вставте 

батарейки знову та/або знов підключіть мережевий адаптер змінного струму й увімкніть камеру.

Об’єктив може використовуватися разом із цифровою камерою, що підтримує стандарт 
кріплення об’єктивів “Micro Four Thirds

TM

 System”.

• Його не можна встановити на камеру, що підтримує тільки кріплення Four Thirds

TM

.

• Зовнішній вигляд і технічні характеристики продукції, що описуються в цій інструкції, можуть 

відрізнятися від дійсних виробів, що ви придбали. Це пояснюється внесеними пізніше в 

продукцію покращеннями.

• Micro Four Thirds

TM

 і емблеми-позначки Micro Four Thirds є товарними знаками або 

зареєстрованими товарними знаками корпорації Olympus Corporation в Японії, США, 

Європейському Союзі та інших країнах.

• Four Thirds

TM

 і емблеми-позначки Four Thirds є товарними знаками або зареєстрованими 

товарними знаками корпорації Olympus Corporation в Японії, США, Європейському Союзі та 

інших країнах.

• G MICRO SYSTEM — це система цифрових камер LUMIX із змінними об’єктивами, заснована 

на стандарті системи Micro Four Thirds.

1GE1Z252Z

1ZE4Z252Z

VFC4605

VFC4430

• LEICA — це зареєстрований товарний знак Leica Microsystems IR GmbH. ELMARIT це 

зареєстрований товарний знак Leica Camera AG. Об’єктиви LEICA DG виготовляються з 

використанням вимірювальних приладів і систем забезпечення якості, що пройшли 

сертифікацію Leica Camera AG, впроваджену на основі стандартів якості компанії.

• Інші назви систем і продукції, що містяться в даній інструкції з експлуатації, зазвичай є 

зареєстрованими товарними знаками або товарними знаками їх відповідних розробників.

∫

• Цей об’єктив має конструкцію, що захищає від пилу та бризок. При використанні звертайте 

увагу на речі, описані нижче. Якщо об’єктив не працює належним чином, зверніться до дилера 

або в найближчий сервісний центр.

– Приєднайте об’єктив до цифрової фотокамери з захистом від пилу та бризок.

– Прикріплюйте та знімайте об’єктив так, щоб сторонні матеріали, як-от пісок, пил і краплі 

води, не потрапляли в цифрову камеру, об’єктив, гумову прокладку для кріплення об’єктива 

та контакти об’єктива.

– Цей об’єктив не є водонепроникним, його не можна використовувати для підводної зйомки. Для 

захисту від бризок об’єктив сконструйовано так, щоб вода не проникала всередину. Якщо бризки 

води тощо залишаться на об’єктиві, витріть його після використання м’якою сухою тканиною.

• Для покращення захисту об’єктива від пилу та бризок у частині кріплення об’єктива 

використовується гумове ущільнення. Після кількаразової заміни об’єктива можна помітити, 

що на гумовому ущільненні кріплення об’єктива відбилася частина кріплення корпуса 

цифрової камери, але це не впливає на характеристики. 

Для отримання відомостей про заміну гумового ущільнення кріплення об’єктива звертайтеся 

до найближчого сервісного центру.

• Не натискайте на об’єктив з надмірною силою.

• Якщо бруд (вода, олія та відбитки пальців тощо) потраплять на поверхню об’єктива, це може вплинути на 

зображення. Злегка протріть поверхню об’єктива сухою м’якою тканиною до та після зйомки.

• Щоб запобігти накопиченню пилу та інших частинок на об’єктиві або на його внутрішній 

поверхні, приєднуйте задню кришку об’єктива, коли він не використовується.

• Щоб захистити контакти об’єктива 1, не розташовуйте його кріпильною поверхнею донизу. 

Крім того, оберігайте контакти об’єктива від бруду. (див. ілюстрацію 

)

∫

• Конденсат утворюється, коли змінюється температура або вологість навколишнього 

середовища. Будьте обережні, коли це стається, адже конденсат може забруднити об’єктив, 

спричинити появу плісняви та несправність камери.

• При утворенні конденсату вимкніть камеру та залиште її приблизно на дві години. Волога 

зникне природнім шляхом, коли температура камери стане близькою до температури 

навколишньго середовища.

Номери виробів вірні за станом на квітень 2017 р. Вони можуть змінюватися.

Сумка для об’єктива

Кришка об’єктива

Задня кришка об’єктива

Бленда об’єктива

• На момент покупки задня кришка об’єктива та кришка об’єктива прикріплені до змінного об’єктива.

Поверхня об’єктива

Кільце настройки фокусу

При виконанні знімків із ручним фокусуванням (MF) повертайте фокусування.

Кільце трансфокатора

Поверніть кільце масштабування, якщо потрібно зробити великі (у телережимі) або широкі 

(у ширококутному режимі) знімки.

Перемикач [AF/MF]

Указана функція дозволяє перемикатися між автоматичним фокусуванням (AF) та ручним 

фокусуванням (MF).

• За обох положень перемикача об'єктиву [AF/MF] або при встановленні камери у 

налаштування [MF] буде увімкнено ручне фокусування (MF).

Позначка для кріплення об’єктива

Точки контакту

Гумове ущільнення кріплення об’єктива

• При зйомці в ширококутному положенні та використанні спалаху може виникнути затемнення 

по краях екрана. У такому разі рекомендується використовувати зовнішній спалах.

• При масштабуванні після фокусування можуть виникнути помилки фокусування. Після 

масштабування виконайте фокусування знову.

• Під час відеозйомки в повній тиші можуть записатися звуки, що створюються в режимі 

автоматичного фокусування. Це не є несправністю. Щоб зменшити рівень шуму, 

використовуйте ручне фокусування.

• Перш ніж приєднувати об’єктив до цифрової фотокамери, зніміть задню кришку об’єктива A, 

прокрутивши її за напрямком стрілки. 

(див. ілюстрацію 

)

• Щоб запобігти накопиченню пилу та інших частинок на об’єктиві або на його внутрішній 

поверхні, обов’язково приєднуйте кришку об’єктива або задню кришку об’єктива, коли знімаєте 

об’єктив із цифрової фотокамери.

∫

• Якщо одночасно використовувати два або більше фільтрів, частина зображення може стати 

темною.

• Можна встановлювати кришку об’єктива з уже встановленим фільтром.

• Щоб використовувати бленду об’єктива та фільтр одночасно, спершу потрібно приєднувати 

фільтр.

• До цього об’єктива не можна приєднати перетворювальний телеоб’єктив або адаптер. Можна 

використовувати фільтр, проте встановлення будь-якого іншого елемента може призвести до 

пошкодження об’єктива.

DVQX1253ZA

F0317KD0

DVQX1253ZA_ukr.fm  1 ページ  ２０１７年３月２８日　火曜日　午後１時２５分