Panasonic DMCTZ56 Operating Guide

Pirms preces lietošanas lūdzu izlasiet šo instrukciju uzmanīgi un saglabājiet to
izmantošanai nākotnē.

Mājas lapa: http://www.panasonic.com

Panasonic Corporation

Mājas lapa: http://panasonic.net

Panasonic Corporation 2014

Modeļa numura piedēklis „EB” apzīmē UK modeli.

Ražotājs:

Panasonic Corporation

Kadoma, Osaka, Japan

Eiropas importētājs:

Panasonic Marketing Europe GmbH

Panasonic Testing Centre

Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany

Detalizētāka lietošanas instrukcija ir pieejama „Lietošanas instrukcija sarežģītām darbībām
(PDF formāts)”.
Lai to izlasītu, lejupielādējiet to mājaslapā.

DMC-TZ55

http://panasonic.jp/support/dsc/oi/index.html?model=DMC-TZ55&dest=EB

DMC-TZ56

http://panasonic.jp/support/dsc/oi/index.html?model=DMC-TZ56&dest=EG

Izvēlieties nepieciešamo valodu.
½

Jums būs nepieciešama programma Adobe Reader, lai saglabātu vai izdrukātu

lietošanas instrukciju (PDF formāts).
Jūs variet lejupielādēt un uzinstalēt programmas Adobe Reader versiju, kuru jūs variet
izmantot ar jūsu OS, no sekojošās mājaslapas. (2014. gada janvāris)
http://www.adobe.com/products/acrobat/readstep2.html

•

Dārgais klient!
Mēs vēlamies izmantot šo iespēju jums pateikties par šīs Panasonic digitālās kameras
iegādi. Lūdzu uzmanīgi izlasiet šo lietošanas instrukciju un saglabājiet turpmākai
izmantošanai. Lūdzu ņemiet vērā, ka jūsu digitālās kameras faktiskās vadīklas un
sastāvdaļas, izvēlnes pozīcijas u.t.t. var izskatīties citādāk nekā instrukcijās ilustrācijās
attēlotās.

Rūpīgi ievērojiet autortiesību likumus.

Ierakstot iepriekš ierakstītas kasetes vai diskus vai citus publicētus vai pārraidītus
materiālus ar privātām saistībām nesaistītiem nolūkiem, var tikt pārpāpti autortiesību likumi.
Pat privātas izmantošanas nolūkiem konkrētu materiālu ierakstīšana var būt aizliegta.

Informācija jūsu drošībai

BRĪDINĀJUMS:

Lai novērstu ugunsgrēka, elektriskā šoka vai ierīces bojājumu riskus,

Nenovietojiet šo ierīci lietū, mitrumā, pilieniem vai šļakstiem pakļautā vietā.
Izmantojiet tikai ieteiktos aksesuārus.
Nenoņemiet vākus.
Neveiciet šīs ierīces remontu paša spēkiem. Meklējiet kvalificēta personāla
palīdzību.

•

Kontaktligzdai ir jābūt ērti pieejamai un uzstādītai blakus aprīkojumam

Preces identifi kācijas marķējums

Prece

Novietojums

Digitālā kamera

Lejasdaļa

•

Pamatlietošana

Instrukcija

Digitālā kamera

Modelis Nr.

DMC-TZ55
DMC-TZ56

VQT5H27

F0114MG0

Baterija nav tikusi uzlādēta pirms kameras piegādes. Pirms lietošanas uzlādējiet

bateriju.

Uzlādējiet bateriju brīdī, kad tā ir ievietota kamerā.

Nenoņemiet vai nesabojājiet baterijas ārējo etiķeti.

Baterija ir uzlādējama litija jona baterija. Ja temperatūra ir pārāk augsta vai pārāk

zema, baterijas darbības laiks var kļūt īsāks.

Baterija sasilst pēc lietošanas un lādēšanas laikā un pēc tās. Arī kamera uzsilst lietošanas

laikā. Tā nav disfunkcija.

Neatstājiet jebkādus metāla priekšmetus (piemēram saspraudes) strāvas ligzdas vai

bateriju tuvumā.

Glabājiet baterijas vēsā un sausā vietā ar atbilstoši stabilu temperatūru: [Ieteicamā

temperatūra: 15 °C līdz 25 °C (59 °F līdz 77 °F), Ieteicamais mitrums: 40%RH līdz 60%RH]

Neatsājiet baterijas uz ilgu laiku pilnībā uzlādētā stāvoklī. Ilglaicīgi neizmantojot

bateriju, mēs iesakām to uzlādēt vienreiz gadā. Izņemiet bateriju no kameras un

ievietojiet to atkal pēc tās pilnīgas izlādēšanās.

Šie simboli apzīmē atsevišķu elektrisko
atkritumu un elektriskā aprīkojuma vai izlietoto
bateriju kolekciju.
Detalizētāka informācija ir pieejama „Lietošanas
instrukcija sarežģītām darbībām (PDF formāts)”.

Aksesuāri

Pirms kameras lietošanas pārbaudiet vai visi aksesuāri ir iekļauti komplektā.
Preču numuri ir sastādīti kopš 2014. gada janvāra. Tie var tikt mainīti.

Baterijas nodalījums (DMW-BCM13E)

AC adapteris (VSK0775)

USB savienojuma vads
(K1HY08YY0037)
Rokas siksna (VFC4737-A)

Aksesuāru nozaudēšanas gadījumā sazinieties ar izplatītāju vai Panasonic.
(Aksesuāri ir nopērkami atsevišķi.)

Pārdošanas un atbalsta informācija

Klientu informācijas centrs

Klientiem AK: 0844 844 3899

Klientiem Īrijā: 01 289 8333

No pirmdienas– piektdienai, no 9:00 – 17:00 (Izņemot svētku dienas).

Turpmākai informācijas gūšanai par jūsu preci, lūdzu apmeklējiet mūsu mājas lapu: www.panasonic.co.uk

Tiešā pārdošana Panasonic UK

Nepiespiesti un droši pasūtiet aksesuārus un patēriņa priekšmetus jūsu precei, zvanot uz mūsu

klientu centru no pirmdienas līdz piektdienai, no pulksten 9: 00-17:00 (izņemot svētku dienas).

Vai izdariet to online režīmā caur mūsu interneta aksesuāru pasūtīšanas aplikāciju vietnē

www.pas-europe.com.

Pieņemam vairumu kredītkaršu un debetkaršu.

Visus uzziņas darījumus un izplatīšanas līdzekļus nodrošina Panasonic UK.

Tas nevar būt vienkāršāk!

Liels klāsts gatavo ražojumu ir pieejams arī mūsu interneta mājas lapā. Lai gūtu sīkāku informāciju,

apmeklējiet mūsu mājas lapu.

Papildus aksesuāri

Baterijas nodalījums:

DMW-BCM13

USB savienojuma vads: DMW-USBC1
AV vads:

DMW-AVC1

Dažādās valstīs aksesuāru un/vai modeļu numuri var atšķirties. Sazinieties ar tuvāko izplatītāju.

Galveno daļu nosaukumi

•

•
•
•

•

Par AC adapteri (iekļauts komplektā)

UZMANĪBU!
Lai novērstu ugunsgrēka, elektriskā šoka vai ierīces bojājumu riskus,

Nenovietojiet šo ierīci grāmatu plauktā, iebūvētā skapī vai citā slēgtā vietā.
Pārliecinieties, vai ierīcei ir nodrošināta laba ventilācija.

•

Kad AC adapteris ir pieslēgts, ierīce ir gaidīšanas režīmā.Kamēr AC adapteris ir pievienots
elektrībai, primārais slēdzis vienmēr atrodas darbībā.

Atbilstības deklarācija (DoC)
Kompānija “Panasonic Corporation” ar šo paziņo, ka šis izstrādājums atbilst
būtiskām prasībām un citām saistošām Direktīvas 1999/5/EC prasībām.
Pircēji var lejupielādēt oriģinālo DoC kopiju mūsu R&TTE izstrādājumos no mūsu
DoC servera:
http://www.doc.panasonic.de
Autorizētā pārstāvja adrese:
Panasonic Marketing Europe GmbH, Panasonic Testing Centre, Winsbergring 15,
22525 Hamburg, Germany

Šis izstrādājums ir paredzēts parastam patērētājam (3. kategorija).
Šī izstrādājuma mērķis ir savienoties ar pieejas punktu 2.4 GHz WLAN.

Par baterijas nodalījumu

UZMANĪBU

Ja baterija tiek nepareizi nomainīta, pastāv eksplozijas riski. Izmantojiet tikai ražotāja
ieteiktās baterijas.
Atbrīvojoties no baterijām, lūdzu, sazinieties ar vietējām iestādēm vai izplatītāju un
noskaidrojiet konkrētu atbrīvošanās metodi.

•

Neveiciet sildīšanu vai nepakļaujiet atklātām liesmām.
Neatstājiet bateriju (as) automašīnā tiešā saules gaismā aiz aizvērtām durvīm un logiem uz
ilgu laiku.

Brīdinājums
Pastāv uguns, eksplozijas un apdeguma riski. Neizjauciet, nesildiet virs 60 °C vai
nesadedziniet

Brīdinājumi lietošanai

Lietojiet tikai komplektā iekļautos USB savienojuma vadus vai Panasonic USB savienojuma
vadu (DMW-USBC1: optional).
Lietojiet “High Speed HDMI micro” kabeli ar HDMI logo.
HDMI standartiem neatbilstoši kabeļi nedarbosies.
“High Speed HDMI micro” kabelis (Type D–Type A kontaktdakša garumā līdz 2 m (6.6
pēdas)
Lietojiet tikai komplektā iekļauto AC adapteri.
Vienmēr lietojiet oriģinālo Panasonic AV vadu (DMW-AVC1: optional).
Vienmēr lietojiet oriģinālās Panasonic baterijas (DMW-BCM13E).
Ja jūs lietojiet citas baterijas, mēs nevaram garantēt šīs preces kvalitāti.
Glabājiet atmiņas karti bērniem neaizsniedzamā vietā, lai tā netiktu norīta.

Glabājiet šo ierīci pēc iespējas tālāk no elektromagnētiskiem piederumiem
(piemēram, mikroviļņu krāsnis, televizori, video spēles u.c.).

Lietojot šo ierīci uz televizora vai tā tuvumā, elektromagnētisko viļņu radiācija var radīt
ierīces attēlu un/vai skaņas traucējumus.
Nelietojiet šo ierīci mobilo telefonu tuvumā, jo tas var izraisīt trokšņus, nelabvēlīgi
ietekmējot attēlus un/vai skaņu.
Ierakstītus datus var traucēt vai attēlus var izkropļot spēcīgi magnētiskie lauki, kurus rada
skaļruņi vai lieli motori.
Šīs ierīces darbību var nelabvēlīgi ietekmēt elektromagnētisko viļņu radiācija, radot attēla
un/vai skaņas traucējumus.
Ja šo ierīci nelabvēlīgi ietekmē elektromagnētiskais aprīkojums un tā pārstāj pienācīgi
darboties, izslēdziet šo ierīci un izņemiet bateriju vai atvienojiet to no strāvas. Pēc tam
ievietojiet bateriju atpakaļ vai pieslēdziet to pie strāvas un ieslēdziet ierīci.

Nelietojiet šo ierīci radio uztvērēju vai augstsprieguma līniju tuvumā.

Veicot ierakstu radio uztvērēju vai augstsprieguma līniju tuvumā, tas var nelabvēlīgi
ietekmēt ierakstītos attēlus un/vai skaņu.

Pirms kameras tīrīšanas izņemiet baterijas vai atvienojiet ierīci no strāvas.
Nenospiediet monitoru ar pārmērīgu spēku.
Nenospiediet lēcas ar pārmērīgu spēku.
Neapsmidziniet kameru ar insekticīdiem vai gaistošām vielām.
Neglabājiet kameru ilglaicīgi saskarsmē ar gumiju vai plastikāta produktiem.
Kameras tīrīšanai neizmantojiet šķīdinātājus, piemēram, benzīnu, atšķaidītāju,
alkoholu, virtuves mazgāšanas līdzekļus u.c. līdzekļus, jo tas var sabojāt ārējo
virsmu vai pārklājums var nolobīties.
Neatstājiet kameru ar tās lēcām pagrieztām pret sauli, jo gaismas stari no saules var
izrasīt disfunkciju.
Vienmēr lietojiet tikai komplektā iekļautos vadus.
Neizstaipiet vadus.
Lietošanas laikā (rakstot, lasot un dzēšot, formatējot vai citādi darbojoties ar
attēliem) neizslēdziet šo ierīci, neizņemiet bateriju, karti vai neatvienojiet to no AC
adaptera (iekļauts komplektā), kā arī nepakļaujiet kameru vibrācijai, triecieniem vai
statiskajai elektrībai.
Elektromagnētiskie viļņi, statiskā elektrība vai kameras vai kartes izjaukšana var izraisīt
kameras vai kartes atmiņas datu defektus vai pazušanu. Mēs iesakām svarīgus datus
glabāt datorā u.c. ierīcēs.
Neveiciet kartes formatēšanu datorā vai citā aprīkojumā, Formatējiet to kamerā, lai
nodrošinātu pienācīgu darbību.

•

Monitora leņķa pielāgošana

Esiet uzmanīgi, lai monitorā neiespiestu pirkstu u.tml.
Griežot monitoru esiet uzmanīgi, lai nepielietotu pārmērīgu spēku vai nenomestu
kameru.
Ja monitors tiek griezts kā tas ir
parādīts ilustrācijā, ieslēdzas
pašportreta režīms (SelfShot Mode).

Sagatavošana

SD atmiņas karte (papildus)

Sekojošās kartes, kuras atbilst SD standartiem var tikt lietotas ar šo ierīci. (Šīs kartes
tekstā tiek apzīmētas kā karte.)
SD atmiņas karte (8 MB līdz 2 GB)
SDHC atmiņas karte (4 GB līdz 32 GB)
SDXC atmiņas karte (48 GB, 64 GB)

•

Lādēšanas laiks

Aptuveni 210 min

Kad uzlādēšana ir beigusies, lādēšanas lampiņa izdzisīs – šajā brīdī kameru drīkst
atvienot no strāvas vai datora.

Padomi kvalitatīvu fotogrāfi ju uzņemšanai

Turiet kameru uzmanīgi ar
abām plaukstām, nekustiniet
rokas un stāviet ar mazliet
paplestām kājām.

Esiet uzmanīgi, lai neuzliktu
pirkstus uz zibspuldzes, AF
apgaismojuma, mikrofona,
skaļruņa vai lēcām u.t.t

Trijkāja pievienošana
Pievienojot trijkāji ar skrūvju
garumu, kas lielāks par
5.5 mm (0.22 collas) vai vairāk,
ir iespējams sabojāt šo ierīci .
Noteiktus trijkāja veidus nav
iespējams atbilstoši pievienot.

•

Ieraksta režīma izvēle

Režīma pārslēgšana, griežot režīma pogu.

Grieziet režīma pogu lēni, lai izvēlētos
nepieciešamo režīmu.

Ieraksta režīmu saraksts

Automātiskais režīms

Kamera automātiski izvēlas ieraksta uzstādījumus.

Programmas AE režīms

Jūs paši izvēlieties ieraksta uzstādījumus.

Apertūras prioritātes AE režīms

Uzņemšanas ātrumu automātiski nosaka jūsu uzstādītā apertūras vērtība.

Uzņemšanas prioritātes AE režīms

Apertūras vērtību automātiski nosaka jūsu uzstādītais uzņemšanas ātrums.

Manuālās tuvināšanas režīms

Tuvinājums tiek pielāgots vadoties pēc apertūras vērtības un uzņemšanas ātrumu,
kas tiek manuāli pielāgots.

Lietotāja režīms

Lietojiet šo režīmu, lai uzņemtu attēlus ar iepriekš reģistrētajiem uzstādījumiem.

Panorāmas uzņemšanas režīms

Šis režīms jums ļauj uzņemt panorāmas fotogrāfi jas.
Šis režīms jums ļauj izvēlēties jebkuru no 13 attēlu efektiem, iekļaujot retro [Old Days],
krāsu samazinošo[High Key] un dinamiska vienkrāsaina attēla [Dynamic Monochrome]
efektu.

Ainas režīms

Šis režīms jums ļauj uzņemt fotogrāfi jas, kuras atbilst ierakstītajai ainai.
Šis režīms jums ļauj izvēlēties jebkuras 16 ainas ieskaitot portreta [Portrait],
ainavas [Scenery] un zvaigžņoto debesu [Starry Sky] ainas.

Kreatīvais režīms

Ieraksts attēla efekta pārbaudes laikā.
Šis režīms jums ļauj izvēlēties jebkuru no attēlu efektiem iekļaujot retro [Old Days],
krāsu samazinošo[High Key] un dinamiska vienkrāsaina attēla [Dynamic
Monochrome] efektu.

Fotogrāfi ju uzņemšana, izmantojot automātisko funkciju
(Intelligent Auto Mode)

Mēs iesakām šo režīmu iesācējiem vai tiem, kuri vēlas uzticēt uzstādījumus kamerai
un fotogrāfēties brīvi.

Ainas uziešana

Brīdī, kad kamera identifi cē ainu, konkrētās ainas ikona tiek 2 sekundes attēlota zilā krāsā
pēc kurām tās krāsa pāriet uz ierasto sarkano.

[i-Portrait] Portrets

Ainava [i-Scenery]

[i-Macro] Makro

Nakts portrets [i-Night Portrait]

½1

[i-Night Scenery] Nakts ainava

Nakts aina bez statīva [iHandheld
Night Shot]

½2

[i-Sunset] Saulriets

Attēlots tikai tad, kad zibspuldze ir iestatīta [

Attēlots tikai tad, kad ir ieslēgts [ON] režīms „Nakts aina bez statīva”

[iHandheld Night Shot].

•

Režīma izvēlēšanās

Grieziet režīma pogu līdz tā rāda [

Uzņemšanas poga

Nospiediet uzņemšanas pogu līdz pusei, lai
nofokusētu un tad nospiediet to līdz galam
(nospiediet pilnībā) un uzņemiet fotogrāfiju.

•

Tālummaiņas izmantošana

Lai liktu objektiem attālināties lietojiet (Wide):
Grieziet tālummaiņas skalu pret Wide.

Lai liktu objektiem pietuvināties, lietojiet (Tele):
Grieziet tālummaiņas skalu pret Tele.

Optiskā tālummaiņa

Tuvina nepasliktinot attēla kvalitāti.
Maksimālā palielināšana: 20x

Papildus optiskā tālummaiņa (EZ)

Šī funkcija darbojas, kad jebkurš apzīmētais attēla izmērs ir izvēlēts.
Jūs variet pietuvināt tuvāk nekā ar optiskās tālummaiņas funkciju, nepasliktinot attēla kvalitāti
Maksimālā palielināšana: 45x
(Ietver optisko tālummaiņas palielināšanu. Palielināšanās līmenis atšķiras atkarībā no
[attēla izmēra] uzstādījumiem.)

Inteliģentā tālummaiņa

Darbojas, kad [i.Zoom] režīmā [Rec] izvēlnē ir uzstādīta uz [ON].
Jūs variet pietuvināt divreiz tuvāk par oriģinālo tālummaiņas palielinājumu, samazinot attēla
kvalitātes pasliktināšanos.

Digitālā tālummaiņa

Šī funkcija darbojas, kad [Digital Zoom] režīmā [Rec] izvēlnē ir uzstādīta uz [ON].
Lai gan attēla kvalitāte pasliktinās ar katru pietuvināšanas reizi, jūs variet veikt līdz pat
četrkāršu tāllumaiņas oriģinālās palielināšanas pietuvināšanu.

Funkciju un uzstādījumu maiņa

Funkcijas un iestatījumus ir iespējams mainīt, izmantojot
pogas ▲/▼/◄/► un [MENU/SET] [IZVĒLNES/
IESTATĪŠANAS] pogu (Dažas funkcijas un iestatījums
nebūs iespējams izvēlēties atkarībā no ierakstīšanas
režīma).

▲( )

Tiek attēlots tuvinājuma kompensēšanas vai Auto Bracket (automātiskas
klasifi kācijas) uzstādījums.

▼( )

Tiek attēlota makro uzstādījuma lapa.

[

]([AF Macro])/[

]([Macro Zoom])/[OFF]

◄( )

Tiek attēlots paštaimera uzstādījuma ekrāns.

[

]([10 s])/[

]([2 s])/[OFF]

►( )

Tiek attēlots zibspuldzes uzstādījuma ekrāns.

[

]([Auto])/[

]([iAuto])/[

]([Auto/Red-Eye])/

[ ]([Forced Flash On])/[

]([Slow Sync./Red-Eye])

Tiek attēlota izvēlnes lapa.
Šī operācija ir pieejama arī atskaņošanas laikā.

Fotogrāfi ju uzņemšanai piemērotās izvēlnes

[Attēla izmērs]

Ar kameru uzņemtais attēls tiek saglabāts kā attēla dati līdz pat aptuveni 16 miljonos pikseļu.
Jo mazāks pikseļu skaits, jo lielāks būs ierakstāmo bilžu skaits.

Kvalitāte [

]

Saglabāšanas vieta

16M (4:3)

3M (4:3)

0.3M (4:3)

Kameras atmiņa (Aptuveni
70 MB)

420

Karte (2 GB)

335

1600

11100

[Kvalitāte]

Iestatiet kompresēšanas tempu, kurā attēli tiks saglabāti.

Uzstādījumi

Uzstādījumu saraksts

([Labs])

Dodot priekšroku attēla kvalitātei

([Standarta])

Lietojot standarta attēla kvalitāti un palielinot attēlu skaitu tos
ierakstot bez pikseļu skaita mainīšanas

[Jutība]

Šī opcija iestata jutību pret gaismu (ISO jutība). Iestatot lielāku skaitli, ir iespējams uzņemf
fotogrāfi jas pat tumšās vietās un tā rezutātā neuzņemot tumšas bildes.

[100]

[3200]

Ierakstīšanas vieta
(ieteicams)

Kad ir gaišs (ārpus telpām) Kad ir tumšs

Uzņemšanas ātrums

Lēns Ātrs

Troksnis

Mazāk Palielināts

Objekta trīce

Palielināta Mazāk

[Datuma iekļaušana]

Jūs variet uzņemt fotogrāfi ju ar ieraksta laiku un datumu.

Uzstādījumi

Uzstādījumu apraksts

[W/O TIME]

Iekļaujot gadu, mēnesi un dienu.

[WITH TIME]

Iekļaujot gadu, mēnesi, dienu, stundu un minūtes.

[OFF]

—

•

DMC-TZ55

DMC-TZ56

Uzņemšanas poga

Režīma poga

Tālummainīšanas poga

Zibspuldze

Paštaimera indikators/
AF apgaismojums

Kameras [ON/OFF] ieslēgšanas/izslēgšanas poga

[Wi-Fi] poga

Mikrofons

Skaļrunis

Lēcas

Lēcu gredzens

Lēcu barjera

Lādēšanas lampiņa
Wi-Fi

savienojuma lampiņa

Monitors

[EXPOSURE] [TUVINĀJUMA] poga

[MENU/SET] [IZVĒLNES IESTATĪŠANAS] poga

[DISP.] [ATTĒLOŠANAS] poga

Siksnas cilpa

[HDMI] ligzda

[AV OUT/DIGITAL] ligzda

Video poga

[

] (Playback) (Atskaņošanas) poga

Kursora pogas

[Q.MENU] (IZVĒLNES) poga/
[

] (Delete/Cancel) (dzēšanas/atcelšanas) poga

Trijkāja pievienošana

Kartes/baterijas vāciņš

Atlaišanas skala

Viegli uzspiediet uz
monitora apakšdaļas, lai
to atvērtu.

Pielāgojiet monitora
leņķi.

Azvēršana

Ja ierīce netiek izmantota,
aizveriet monitoru tā
sākotnējā stāvoklī

•

Baterijas
nodalījums

Rokas siksna

Siksnas cilpa

Lai izvairītos no nomešanas,

pārliecinieties par komplektā

iekļautās siksnas

pievienošanu un

aplieciet to ap

savu plaukstu.

•

Kontakt-
rozete

Lādēšanas
lampiņa

AC adaperis

USB
savienojuma
vads

[AV OUT/DIGITAL] ligzda
(zelta terminālis)

Zibspuldze

Lēcas

AF apgaismojums

Mikrofons

Skaļrunis

SCN

C1C2