Panasonic DMC-XS1EP Operating Guide
[DANSK]
Vejledning i den
grundlæggende betjening
Digitalkamera
Model nr.
DMC-XS1
DMC-FS50
Læs venligst disse instruktioner
omhyggeligt igennem, før du
anvender dette produkt, og gem
vejledningen til fremtidig brug.
omhyggeligt igennem, før du
anvender dette produkt, og gem
vejledningen til fremtidig brug.
Yderligere oplysninger om betjeningen af dette
kamera er angivet i “Betjeningsvejledning til
avancerede funktioner (PDF-format)” på den
medfølgende CD-ROM. Installér den på din PC for at læse den.
kamera er angivet i “Betjeningsvejledning til
avancerede funktioner (PDF-format)” på den
medfølgende CD-ROM. Installér den på din PC for at læse den.
DMC-XS1
DMC-FS50
Web Site: http://www.panasonic-europe.com
EU
Panasonic Corporation
Web Site: http://panasonic.net
Pursuant to at the directive 2004/108/EC, article 9(2)
Panasonic Testing Centre
Panasonic Marketing Europe GmbH
Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany
Panasonic Testing Centre
Panasonic Marketing Europe GmbH
Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany
Panasonic Corporation 2013
Brugerinformation om indsamling og bortskaffelsse af elektronikskrot og
brugte batterier
brugte batterier
Disse symboler på produkter, emballage og/eller
ledsagedokumenter betyder, at brugte elektriske og elektroniske
produkter og batterier ikke må smides ud som almindeligt
husholdningsaffald.
Sådanne gamle produkter og batterier skal indleveres til
behandling, genvinding resp. recycling i henhold til gældende
nationale bestemmelser samt direktiverne 2002/96/EF og 2006/
66/EF.
Ved at bortskaffe sådanne produkter og batterier på korrekt vis
hjælper du med til at beskytte værdifulde ressourcer og imødegå
de negative påvirkninger af det menneskelige helbred og miljøet,
som vil kunne være følgen af usagkyndig affaldsbehandling.
Ønsker du mere udførlig information om indsamling og recycling
af gamle produkter og batterier, kan du henvende dig til din
kommune, deponeringsselskabet eller stedet, hvor du har købt
produkterne.
Usagkyndig bortskaffelse af elektronikskrot og batterier kan
eventuelt udløse bødeforlæg.
ledsagedokumenter betyder, at brugte elektriske og elektroniske
produkter og batterier ikke må smides ud som almindeligt
husholdningsaffald.
Sådanne gamle produkter og batterier skal indleveres til
behandling, genvinding resp. recycling i henhold til gældende
nationale bestemmelser samt direktiverne 2002/96/EF og 2006/
66/EF.
Ved at bortskaffe sådanne produkter og batterier på korrekt vis
hjælper du med til at beskytte værdifulde ressourcer og imødegå
de negative påvirkninger af det menneskelige helbred og miljøet,
som vil kunne være følgen af usagkyndig affaldsbehandling.
Ønsker du mere udførlig information om indsamling og recycling
af gamle produkter og batterier, kan du henvende dig til din
kommune, deponeringsselskabet eller stedet, hvor du har købt
produkterne.
Usagkyndig bortskaffelse af elektronikskrot og batterier kan
eventuelt udløse bødeforlæg.
For kommercielle brugere i Den Europæiske Union
Når du ønsker at kassere elektriske eller elektroniske apparater,
bedes du henvende dig til din forhandler eller leverandør for
nærmere information.
[Information om bortskaffelse i lande uden for Den
Europæiske Union]
Disse symboler gælder kun inden for Den Europæiske Union.
Ønsker du at kassere sådanne produkter, bedes du forhøre dig
hos din forhandler eller kommune med henblik på en
hensigtsmæssig bortskaffelse.
Når du ønsker at kassere elektriske eller elektroniske apparater,
bedes du henvende dig til din forhandler eller leverandør for
nærmere information.
[Information om bortskaffelse i lande uden for Den
Europæiske Union]
Disse symboler gælder kun inden for Den Europæiske Union.
Ønsker du at kassere sådanne produkter, bedes du forhøre dig
hos din forhandler eller kommune med henblik på en
hensigtsmæssig bortskaffelse.
Information om batterisymbol (to eksempler nedenfor):
Dette symbol kan optræde sammen med et kemisk symbol. I så
fald opfylder det kravene for det direktiv, som er blevet fastlagt
for det pågældende kemikalie.
Dette symbol kan optræde sammen med et kemisk symbol. I så
fald opfylder det kravene for det direktiv, som er blevet fastlagt
for det pågældende kemikalie.
Cd
Kære Kunde,
Vi vil gerne benytte os af lejligheden til at takke dig for at have valgt dette Panasonic
Digitalkamera. Læs venligst denne brugervejledning omhyggeligt igennem og
opbevar den til senere brug på et let tilgængeligt sted. Du bedes lægge mærke til, at
Digitalkameraets faktiske kontrolanordninger og komponenter samt dele af
menuerne m.m. kan se lidt anderledes ud end på billederne i denne
brugervejledning.
Vi vil gerne benytte os af lejligheden til at takke dig for at have valgt dette Panasonic
Digitalkamera. Læs venligst denne brugervejledning omhyggeligt igennem og
opbevar den til senere brug på et let tilgængeligt sted. Du bedes lægge mærke til, at
Digitalkameraets faktiske kontrolanordninger og komponenter samt dele af
menuerne m.m. kan se lidt anderledes ud end på billederne i denne
brugervejledning.
Der henstilles til at overholde de gældende copyright-love.
•
Indspilning af færdigindspillede bånd, plader eller andet udgivet eller udsendt materiale til
andet formål end privat brug kan krænke ophavsrettigheder. Selv ved indspilning til privat
brug, kan indspilning af visse materialer være underlagt restriktioner.
andet formål end privat brug kan krænke ophavsrettigheder. Selv ved indspilning til privat
brug, kan indspilning af visse materialer være underlagt restriktioner.
∫ Produktidentifikationsmærkning
∫ Om batteripakken
•
Må ikke opvarmes eller blive udsat for åben ild.
•
Batteriet eller batterierne må ikke efterlades i en bil, hvor døre og vinduer er lukket, og
hvor det eller de udsættes for direkte sollys i en længere tid ad gangen.
hvor det eller de udsættes for direkte sollys i en længere tid ad gangen.
∫ Om lysnetadapteren (medfølger)
•
Enheden er på standby, når lysnetadapteren er tilsluttet. Hovedkredsløbet er altid “live”,
så længe lysnetadapteren er tilsluttet en stikkontakt.
så længe lysnetadapteren er tilsluttet en stikkontakt.
∫ Forholdsregler ved brug
•
Du må ikke bruge andre USB-forbindelseskabler end det medfølgende kabel eller et
originalt USB-forbindelseskabel fra Panasonic (DMW-USBC1: ekstraudstyr).
originalt USB-forbindelseskabel fra Panasonic (DMW-USBC1: ekstraudstyr).
•
Anvend udelukkende de medfølgende lysnetadaptere.
•
Brug altid et originalt Panasonic AV-kabel (DMW-AVC1: ekstraudstyr).
•
Man skal altid anvende originale Panasonic-batterier (DMW-BCL7E).
•
Ved brug af andre typer batterier kan vi ikke garantere for produktets kvalitet.
•
Opbevar memorykortet uden for børns rækkevidde for at forhindre, at de sluger det.
Hold denne enhed så langt væk som muligt fra elektromagnetisk udstyr (som
f.eks. mikrobølgeovne, TV’er, videospilsudstyr osv.).
f.eks. mikrobølgeovne, TV’er, videospilsudstyr osv.).
•
Hvis denne enhed anvendes på eller i nærheden af et TV, kan der opstå forstyrrelser i
billederne og/eller lyden på grund af elektromagnetisk stråling.
billederne og/eller lyden på grund af elektromagnetisk stråling.
•
Anvend ikke denne enhed i nærheden af mobiltelefoner, da der ellers kan opstå støj med
en negativ virkning på billederne og/eller lyden.
en negativ virkning på billederne og/eller lyden.
•
De optagede data kan blive beskadiget og billeder kan blive forvrængede af de stærke
magnetiske felter, der dannes af højttalere eller motorer.
magnetiske felter, der dannes af højttalere eller motorer.
•
Elektromagnetisk stråling frembragt af en mikroprocessor kan have en negativ virkning
på denne enhed og skabe billed- og/eller lydforstyrrelser.
på denne enhed og skabe billed- og/eller lydforstyrrelser.
•
Hvis denne enhed påvirkes af magnetisk ladet udstyr og ikke fungerer korrekt, skal man
slukke for den, fjerne batteriet eller afbryde lysnetadapteren (medfølger). Herefter skal
man isætte batteriet på ny eller tilslutte lysnetadapteren igen og tænde for enheden.
slukke for den, fjerne batteriet eller afbryde lysnetadapteren (medfølger). Herefter skal
man isætte batteriet på ny eller tilslutte lysnetadapteren igen og tænde for enheden.
Anvend ikke denne enhed i nærheden af radiosendere eller
højspændingsledninger.
højspændingsledninger.
•
Optagelse af billeder i nærheden af radiosendere eller højspændingsledninger kan have
negativ indvirkning på optagede billeder og/eller lyd.
negativ indvirkning på optagede billeder og/eller lyd.
Sikkerhedsoplysninger
ADVARSEL:
For at mindske risikoen for brand, elektrisk stød eller produktskade skal
man være opmærksom på følgende:
man være opmærksom på følgende:
•
Denne enhed må ikke udsættes for regn, fugt, dryp eller sprøjt.
•
Brug kun det anbefalede tilbehør.
•
Dæksler må ikke fjernes.
•
Du må aldrig selv reparere denne enhed. Send kameraet til service hos en
kvalificeret servicetekniker.
kvalificeret servicetekniker.
Elforsyningsstikket skal være i nærheden af udstyret og være let tilgængeligt.
Produkt
Sted
Digitalkamera
Bund
FORSIGTIG
•
Fare for eksplosion, hvis batteriet ikke udskiftes korrekt. Udskift kun med den type,
der anbefales af fabrikanten.
der anbefales af fabrikanten.
•
Kontakt kommunen eller forhandleren for at spørge om den korrekte metode for
bortskaffelse af batterier.
bortskaffelse af batterier.
Advarsel
Fare for brand, eksplosion og forbrændinger. Må ikke adskilles eller opvarmes til
over 60 xC eller kastes på åben ild.
Fare for brand, eksplosion og forbrændinger. Må ikke adskilles eller opvarmes til
over 60 xC eller kastes på åben ild.
BEMÆRK:
For at mindske risikoen for brand, elektrisk stød eller produktskade skal
man være opmærksom på følgende:
For at mindske risikoen for brand, elektrisk stød eller produktskade skal
man være opmærksom på følgende:
•
Denne enhed må ikke installeres eller anbringes i en reol, et indbygget skab
eller et andet aflukket område. Sørg for god ventilation.
eller et andet aflukket område. Sørg for god ventilation.
Kontrollér, at alt tilbehør medfølger, før du tager kameraet i brug.
Korrekte produktnumre fra og med januar 2013. Ændringer kan ske.
Korrekte produktnumre fra og med januar 2013. Ændringer kan ske.
•
Kontakt forhandleren eller Panasonic, hvis du mister det medfølgende tilbehør. (Man kan
købe tilbehøret separat.)
købe tilbehøret separat.)
•
Indstil dato og klokkeslæt, før kameraet tages i brug.
Specifikationerne kan ændres uden forudgående varsel.
Digitalkamera: Sikkerhedsoplysninger
Digitalkamera: Sikkerhedsoplysninger
Lysnetadapter (Panasonic VSK0772):
Sikkerhedsoplysninger
Sikkerhedsoplysninger
Batteripakke (lithium-ion) (Panasonic DMW-BCL7E):
Sikkerhedsoplysninger
Sikkerhedsoplysninger
∫ Om illustrationer i denne brugervejledning
Fremgangsmåden er beskrevet for (DMC-XS1) som eksempel.
Standardtilbehør
Batteripakke (DMW-BCL7E)
Lysnetadapter (VSK0772)
USB-forbindelseskabel
(K1HY08YY0031)
Håndrem (VFC4297)
CD-ROM (VFF1095)
(K1HY08YY0031)
Håndrem (VFC4297)
CD-ROM (VFF1095)
•
Software
–
PHOTOfunSTUDIO 9.0 LE (Windows 8/7/Vista/XP)
–
LoiLoScope, 30 dages fulde prøveversion (Windows 8/7/Vista/XP)
(Dette installerer kun en genvej til overførselsstedet med prøveversionen.)
(Dette installerer kun en genvej til overførselsstedet med prøveversionen.)
•
Betjeningsvejledning til avancerede funktioner
Visning
Opladningstid
Ca. 150 min
Optager
Antal mulige billeder
Ca. 260 billeder
Afspilning
Til stikkontakt
microSD-memorykort
(ekstraudstyr)
Batteripakke
(ekstraudstyr)
Batteripakke
USB-forbindelseskabel
Lysnetadapter
Håndrem
•
Vi anbefaler, at du bruger
den medfølgende
håndstrop, så du ikke taber
kameraet.
den medfølgende
håndstrop, så du ikke taber
kameraet.
Opladningslampe
Kameraets
[ON/OFF]-knap
[ON/OFF]-knap
Lukkerknap
Zoom-knap
Filmknap
•
Brug denne for at optage film.
[MODE]-knap
•
Brug denne
for at vælge
optagelsesfun
ktionen.
for at vælge
optagelsesfun
ktionen.
Blitz
100-0001
100-0001
100-0001
1/5
1/5
[(] (Afspilning)-knap
•
Brug denne for at afspille
billederne.
billederne.
Markørknapper
•
2/1: For at vælge billedet.
[
] (Slet/Annullér) knappen
•
[
]: For at slette det, der er vist
Specifikationer
Strømkilde:
DC 5 V
Strømforbrug:
1,1 W (Når man optager)
0,6 W (Når man afspiller)
0,6 W (Når man afspiller)
Kameraets effektive
pixel
pixel
16.100.000 pixler
Billedsensor
1/2,33q CCD, totalt antal pixel 16.600.000 pixler,
Primært farvefilter
Objektiv
Optisk 5kzoom, fl4,3 mm til 21,5 mm (svarende til
35 mm filmkamera: 24 mm til 120 mm)/
F2.8 (Vidvinkel) til F6.9 (Tele)
F2.8 (Vidvinkel) til F6.9 (Tele)
Billedstabilisering
Optisk metode
Fokusområde
Normal/
Intelligent auto
Intelligent auto
5 cm (Vidvinkel)/1 m (Tele) til ¶
Scenefunktion
Der kan være forskel i ovennævnte
indstillinger.
indstillinger.
Lukkersystem
Elektronisk lukkeriMekanisk lukker
Lukkehastighed
8 sekunder til 1/1600 af et sekund
[Stjernehimmel] Funktion: 15 sekunder, 30 sekunder,
60 sekunder
[Stjernehimmel] Funktion: 15 sekunder, 30 sekunder,
60 sekunder
Eksponering (AE)
Auto (Program AE)
Målefunktion
Multipel
LCD-skærm
2,7q TFT LCD (4:3)
(Ca. 230.000 prikker) (visningsområde ca. 100%)
Mikrofon
Mono
Højttaler
Mono
Optagemedie
Indbygget hukommelse (ca. 90 MB)/
microSD-memorykort/microSDHC-memorykort
microSD-memorykort/microSDHC-memorykort
Filformat optagelse
Still-billede
JPEG (baseret på “Design rule for Camera File system”,
baseret på “Exif 2.3” standarden)
baseret på “Exif 2.3” standarden)
Film
“QuickTime Motion JPEG” (film med lyd)
Brugerflade
Digital
“USB 2.0” (Høj hastighed)
¢
Data fra pc’en kan ikke skrives til kameraet vha.
USB-forbindelseskablet.
USB-forbindelseskablet.
Analog video
NTSC/PAL Sammensat (Skift via menu)
Lyd
Lydudgang (mono)
Terminal
[AV OUT/DIGITAL]
Tilhørende stik (8-pin)
Størrelser
(uden
projekteringsdelen)
(uden
projekteringsdelen)
(DMC-XS1)
Ca. 93,8 mm (W)k53,5 mm (H)k17,6 mm (D)
(DMC-FS50)
Ca. 93,0 mm (W)k54,6 mm (H)k18,0 mm (D)
(DMC-FS50)
Ca. 93,0 mm (W)k54,6 mm (H)k18,0 mm (D)
Masse
(DMC-XS1)
Ca. 103 g (med kort og batteri)
Ca. 88 g (undtagen kort og batteri)
(DMC-FS50)
Ca. 100 g (med kort og batteri)
Ca. 85 g (undtagen kort og batteri)
Ca. 103 g (med kort og batteri)
Ca. 88 g (undtagen kort og batteri)
(DMC-FS50)
Ca. 100 g (med kort og batteri)
Ca. 85 g (undtagen kort og batteri)
Driftstemperatur
0 oC til 40 oC
Driftsfugtighed
10%RH til 80%RH
Indgang:
110 V til 240 V, 50/60 Hz, 0,2 A
Udgang:
5 V, 800 mA
Spænding/kapacitet:
3,6 V/690 mAh
VQT4P47
F1212SM0
EP
until
2013/1/21
VQT4P47_EP_dan.fm 1 ページ ２０１２年１２月２６日 水曜日 午前９時３分