Panasonic DMC-XS1EP Operating Guide
Skrócona instrukcja
obsługi
Cyfrowy aparat fotograficzny
Model
DMC-XS1
DMC-FS50
Przed przystąpieniem do
eksploatacji opisywanego produktu
należy dokładnie przeczytać
niniejsze zalecenia i zachować
instrukcję obsługi do wglądu.
eksploatacji opisywanego produktu
należy dokładnie przeczytać
niniejsze zalecenia i zachować
instrukcję obsługi do wglądu.
Szczegółowe instrukcje obsługi aparatu zamieszczono
w “Instrukcja obsługi funkcje zaawansowane”
(Operating Instructions for Advanced Features)
(formacie PDF), która znajduje się na płycie CD-ROM dołączonej do
zestawu. Aby ją przeczytać, zainstaluj ją na komputerze.
w “Instrukcja obsługi funkcje zaawansowane”
(Operating Instructions for Advanced Features)
(formacie PDF), która znajduje się na płycie CD-ROM dołączonej do
zestawu. Aby ją przeczytać, zainstaluj ją na komputerze.
POLSKI
DMC-XS1
DMC-FS50
Web Site: http://www.panasonic-europe.com
EU
Panasonic Corporation
Web Site: http://panasonic.net
Pursuant to at the directive 2004/108/EC, article 9(2)
Panasonic Testing Centre
Panasonic Marketing Europe GmbH
Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany
Panasonic Testing Centre
Panasonic Marketing Europe GmbH
Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany
Panasonic Corporation 2013
Informacja dla użytkowników o gromadzeniu i pozbywaniu się zużytych
urządzeń i baterii
urządzeń i baterii
Niniejsze symbole umieszczane na produktach, opakowaniach i/
lub w dokumentacji towarzyszącej oznaczają, że nie wolno
mieszać zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych oraz
baterii z innymi odpadami domowymi.
W celu zapewnienia właściwego przetwarzania, utylizacji oraz
recyklingu zużytych produktów i baterii, należy oddawać je do
wyznaczonych punktów gromadzenia odpadów zgodnie z
przepisami prawa krajowego oraz postanowieniami Dyrektyw
2002/96/WE i 2006/66/WE.
Prawidłowe pozbywanie się w/w produktów i baterii pomaga
oszczędzać cenne zasoby naturalne i zapobiegać
potencjalnemu negatywnemu wpływowi na zdrowie człowieka
oraz stan środowiska naturalnego, który towarzyszy
niewłaściwej gospodarce odpadami.
Więcej informacji o zbiórce oraz recyklingu zużytych produktów i
baterii można otrzymać od władz lokalnych, miejscowego
przedsiębiorstwa oczyszczania lub w punkcie sprzedaży, w
którym użytkownik nabył przedmiotowe towary.
Za niewłaściwe pozbywanie się powyższych odpadów mogą
grozić kary przewidziane przepisami prawa krajowego.
Dotyczy użytkowników firmowych działających na terenie
Unii Europejskiej
Chcąc w odpowiedni sposób pozbyć się urządzeń elektrycznych
lub elektronicznych, należy skontaktować się ze sprzedawcą lub
dostawcą, który udzieli dalszych informacji.
[Informacje o pozbywaniu się w/w urządzeń w państwach
trzecich]
Niniejsze symbole obowiązują wyłącznie na terenie Unii
Europejskiej. Chcąc pozbyć się w/w urządzeń elektrycznych lub
elektronicznych, należy skontaktować się z władzami lokalnymi
lub sprzedawcą w sprawie właściwego sposobu wyrzucania tego
rodzaju przedmiotów.
Dotyczy symbolu baterii (symbole przykładowe):
Ten symbol może występować wraz z symbolem pierwiastka
chemicznego. W takim przypadku spełnia on wymagania
Dyrektywy w sprawie określonego środka chemicznego.
lub w dokumentacji towarzyszącej oznaczają, że nie wolno
mieszać zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych oraz
baterii z innymi odpadami domowymi.
W celu zapewnienia właściwego przetwarzania, utylizacji oraz
recyklingu zużytych produktów i baterii, należy oddawać je do
wyznaczonych punktów gromadzenia odpadów zgodnie z
przepisami prawa krajowego oraz postanowieniami Dyrektyw
2002/96/WE i 2006/66/WE.
Prawidłowe pozbywanie się w/w produktów i baterii pomaga
oszczędzać cenne zasoby naturalne i zapobiegać
potencjalnemu negatywnemu wpływowi na zdrowie człowieka
oraz stan środowiska naturalnego, który towarzyszy
niewłaściwej gospodarce odpadami.
Więcej informacji o zbiórce oraz recyklingu zużytych produktów i
baterii można otrzymać od władz lokalnych, miejscowego
przedsiębiorstwa oczyszczania lub w punkcie sprzedaży, w
którym użytkownik nabył przedmiotowe towary.
Za niewłaściwe pozbywanie się powyższych odpadów mogą
grozić kary przewidziane przepisami prawa krajowego.
Dotyczy użytkowników firmowych działających na terenie
Unii Europejskiej
Chcąc w odpowiedni sposób pozbyć się urządzeń elektrycznych
lub elektronicznych, należy skontaktować się ze sprzedawcą lub
dostawcą, który udzieli dalszych informacji.
[Informacje o pozbywaniu się w/w urządzeń w państwach
trzecich]
Niniejsze symbole obowiązują wyłącznie na terenie Unii
Europejskiej. Chcąc pozbyć się w/w urządzeń elektrycznych lub
elektronicznych, należy skontaktować się z władzami lokalnymi
lub sprzedawcą w sprawie właściwego sposobu wyrzucania tego
rodzaju przedmiotów.
Dotyczy symbolu baterii (symbole przykładowe):
Ten symbol może występować wraz z symbolem pierwiastka
chemicznego. W takim przypadku spełnia on wymagania
Dyrektywy w sprawie określonego środka chemicznego.
Cd
Szanowni Państwo!
Dziękujemy za zakup aparatu cyfrowego firmy Panasonic. Prosimy starannie
zapoznać się z niniejszą instrukcją obsługi i zachować ją do wykorzystania w
przyszłości. Elementy sterowania, podzespoły, pozycje menu itp. aparatu mogą się
w rzeczywistości nieco różnić od przedstawionych na rysunkach w niniejszej
instrukcji obsługi.
Dziękujemy za zakup aparatu cyfrowego firmy Panasonic. Prosimy starannie
zapoznać się z niniejszą instrukcją obsługi i zachować ją do wykorzystania w
przyszłości. Elementy sterowania, podzespoły, pozycje menu itp. aparatu mogą się
w rzeczywistości nieco różnić od przedstawionych na rysunkach w niniejszej
instrukcji obsługi.
Przestrzeganie praw autorskich.
•
Kopiowanie fabrycznie nagranych taśm lub płyt oraz innych materiałów
rozpowszechnianych w formie wydawnictw bądź poprzez emisję do celów innych niż
własny użytek może stanowić naruszenie praw autorskich. W przypadku niektórych
materiałów zabronione jest także kopiowanie na własny użytek.
rozpowszechnianych w formie wydawnictw bądź poprzez emisję do celów innych niż
własny użytek może stanowić naruszenie praw autorskich. W przypadku niektórych
materiałów zabronione jest także kopiowanie na własny użytek.
∫ Oznaczenie identyfikacji produktu
∫ Informacje o akumulatorze
•
Nie należy wystawiać akumulatora na działanie wysokiej temperatury lub ognia.
•
Nie należy pozostawiać akumulatora w samochodzie z zamkniętymi drzwiami i oknami,
zaparkowanym w miejscu nasłonecznionym przez dłuższy czas.
zaparkowanym w miejscu nasłonecznionym przez dłuższy czas.
∫ Informacje o zasilaczu sieciowym (w zestawie)
•
Po podłączeniu zasilacza sieciowego urządzenie znajduje się w trybie gotowości. Gdy
zasilacz sieciowy jest podłączony do gniazda sieciowego, obwód pierwotny jest zawsze
zasilany.
zasilacz sieciowy jest podłączony do gniazda sieciowego, obwód pierwotny jest zawsze
zasilany.
∫ Wskazówki dotyczące użytkowania
•
Nie używaj kabla połączeniowego USB innego niż ten dołączony do aparatu lub kabla
połączeniowego USB Panasonic (DMW-USBC1: wyposażenie opcjonalne).
połączeniowego USB Panasonic (DMW-USBC1: wyposażenie opcjonalne).
•
Należy używać wyłącznie zasilacza sieciowego dołączonego do aparatu.
•
Należy zawsze korzystać z oryginalnego kabla AV firmy Panasonic (DMW-AVC1:
wyposażenie opcjonalne).
wyposażenie opcjonalne).
•
Należy zawsze korzystać z oryginalnego akumulatora firmy Panasonic
(DMW-BCL7E).
(DMW-BCL7E).
•
W przypadku użycia innych akumulatorów, nie gwarantuje się jakości działania
aparatu.
aparatu.
•
Kartę pamięci należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci, aby zapobiec
jej połknięciu.
jej połknięciu.
Trzymaj urządzenie z dala od urządzeń naładowanych magnetycznie (np.
kuchenek mikrofalowych, telewizorów, konsol do gier).
kuchenek mikrofalowych, telewizorów, konsol do gier).
•
W przypadku umieszczenia urządzenia w pobliżu telewizora lub na nim, promieniowanie
elektromagnetyczne może powodować zakłócenia obrazu oraz/lub dźwięku.
elektromagnetyczne może powodować zakłócenia obrazu oraz/lub dźwięku.
•
Nie używaj urządzenia w pobliżu telefonów komórkowych, ponieważ może to
powodować zakłócenia mające negatywny wpływ na obraz oraz/lub dźwięk.
powodować zakłócenia mające negatywny wpływ na obraz oraz/lub dźwięk.
•
Silne pole magnetyczne wytwarzane przez głośniki lub duże silniki elektryczne może
spowodować uszkodzenie zapisanych danych oraz zniekształcenie obrazu.
spowodować uszkodzenie zapisanych danych oraz zniekształcenie obrazu.
•
Promieniowanie elektromagnetyczne generowane przez mikroprocesory może mieć
negatywny wpływ na urządzenie, powodując zakłócenia obrazu oraz/lub dźwięku.
negatywny wpływ na urządzenie, powodując zakłócenia obrazu oraz/lub dźwięku.
•
Jeżeli urządzenie znajduje się w zasięgu niekorzystnego wpływu sprzętu
wytwarzającego promieniowanie elektromagnetyczne i nie działa właściwie, należy je
wyłączyć i wyjąć akumulator lub odłączyć zasilacz sieciowy (w zestawie). Następnie
należy ponownie włożyć akumulator lub podłączyć zasilacz sieciowy i włączyć
urządzenie.
wytwarzającego promieniowanie elektromagnetyczne i nie działa właściwie, należy je
wyłączyć i wyjąć akumulator lub odłączyć zasilacz sieciowy (w zestawie). Następnie
należy ponownie włożyć akumulator lub podłączyć zasilacz sieciowy i włączyć
urządzenie.
Nie używaj urządzenia w pobliżu nadajników radiowych lub linii wysokiego
napięcia.
napięcia.
•
Nagrywanie w pobliżu nadajników radiowych lub przewodów wysokiego napięcia może
mieć negatywny wpływ na nagrywany obraz oraz/lub dźwięk.
mieć negatywny wpływ na nagrywany obraz oraz/lub dźwięk.
Informacje dotyczące bezpieczeństwa
OSTRZEŻENIE:
Aby uniknąć pożaru, porażenia prądem lub uszkodzenia urządzenia,
•
Nie należy go wystawiać na działanie deszczu i wilgoci, a także należy je
chronić przed zalaniem i zachlapaniem.
chronić przed zalaniem i zachlapaniem.
•
Należy korzystać wyłącznie z zalecanych akcesoriów.
•
Nie należy zdejmować pokrywy (lub tylnej części).
•
Nie podejmować prób samodzielnej naprawy urządzenia. Naprawę urządzenia
należy zlecić wykwalifikowanym pracownikom serwisu.
należy zlecić wykwalifikowanym pracownikom serwisu.
Urządzenie powinno być umieszczone w pobliżu łatwo dostępnego gniazda
sieciowego.
sieciowego.
Produkt
Docelowe miejsce
Cyfrowy aparat fotograficzny
na dole
UWAGA
•
Niewłaściwa wymiana akumulatora grozi wybuchem. Do wymiany należy stosować
wyłącznie akumulatory tego samego lub równoważnego typu, zgodnie z zaleceniami
producenta.
wyłącznie akumulatory tego samego lub równoważnego typu, zgodnie z zaleceniami
producenta.
•
Przed oddaniem akumulatorów do utylizacji należy się skontaktować z lokalnym
samorządem lub sprzedawcą i zasięgnąć informacji na temat właściwego sposobu
utylizacji.
samorządem lub sprzedawcą i zasięgnąć informacji na temat właściwego sposobu
utylizacji.
Ostrzeżenie
Nie należy rozbierać lub rozgrzewać akumulatora powyżej 60 xC ani też wrzucać
Nie należy rozbierać lub rozgrzewać akumulatora powyżej 60 xC ani też wrzucać
do ognia, ponieważ grozi to pożarem, wybuchem lub poparzeniem.
UWAGA!
Aby uniknąć pożaru, porażenia prądem lub uszkodzenia urządzenia,
Aby uniknąć pożaru, porażenia prądem lub uszkodzenia urządzenia,
•
Nie należy umieszczać urządzenia na półce z książkami, w zabudowanej szafce
ani innej zamkniętej przestrzeni. Należy zapewnić odpowiednią wentylację
urządzenia.
ani innej zamkniętej przestrzeni. Należy zapewnić odpowiednią wentylację
urządzenia.
Przed rozpoczęciem użytkowania aparatu, należy sprawdzić, czy dołączono do
niego całe wyposażenie.
Numery produktów zgodne ze stanem na styczeń 2013 roku. Mogą one ulec
zmianie.
niego całe wyposażenie.
Numery produktów zgodne ze stanem na styczeń 2013 roku. Mogą one ulec
zmianie.
•
W przypadku utraty dostarczonego wyposażenia należy zwrócić się do punktu sprzedaży
lub firmy Panasonic. (Elementy wyposażenia można nabyć oddzielnie.)
lub firmy Panasonic. (Elementy wyposażenia można nabyć oddzielnie.)
•
Zanim zaczniesz używać aparatu, ustaw datę i godzinę.
Specyfikacje mogą ulec zmianie bez uprzedzenia.
Cyfrowy aparat fotograficzny: Informacje dotyczące bezpieczeństwa
Cyfrowy aparat fotograficzny: Informacje dotyczące bezpieczeństwa
Zasilacz sieciowy (Panasonic VSK0772):
Informacje dotyczące bezpieczeństwa
Informacje dotyczące bezpieczeństwa
Pakiet akumulatorów (litowo-jonowych) (Panasonic DMW-BCL7E):
Informacje dotyczące bezpieczeństwa
Informacje dotyczące bezpieczeństwa
∫ Informacje o rysunkach w niniejszej instrukcji obsługi
Przedstawiona została przykładowa procedura dla modelu (DMC-XS1) .
Standardowe wyposażenie
Pakiet akumulatorów (DMW-BCL7E)
Zasilacz sieciowy
(VSK0772)
(VSK0772)
Kabel połączeniowy USB
(K1HY08YY0031)
Pasek na rękę (VFC4297)
Płyta CD-ROM (VFF1095)
(K1HY08YY0031)
Pasek na rękę (VFC4297)
Płyta CD-ROM (VFF1095)
•
Oprogramowanie
–
PHOTOfunSTUDIO 9.0 LE (Windows 8/7/Vista/XP)
–
LoiLoScope pełna 30-dniowa wersja próbna (Windows 8/7/Vista/XP)
(Zostanie zainstalowany jedynie skrót do witryny, skąd można pobrać wersję testową.)
(Zostanie zainstalowany jedynie skrót do witryny, skąd można pobrać wersję testową.)
•
Instrukcja obsługi funkcje zaawansowane (Operating Instructions for Advanced
Features)
Features)
Przygotowanie
Czas ładowania
Około 150 min
Nagrywanie
Liczba możliwych do
zapisania zdjęć
Około 260 zdjęć
Odtwarzanie
Do gniazdka
zasilania
zasilania
Karty pamięci microSD
(wyposażenie opcjonalne)
(wyposażenie opcjonalne)
Pakiet akumulatorów
Kabel połączeniowy USB
Zasilacz sieciowy
Pasek na rękę
•
Zalecamy używanie
dołączonego do zestawu
paska na rękę, aby
zapobiec upuszczeniu
aparatu.
dołączonego do zestawu
paska na rękę, aby
zapobiec upuszczeniu
aparatu.
Kontrolka ładowania
Przycisk [ON/OFF]
aparatu
aparatu
Spust migawki
Przycisk zoomu
Przycisk filmowania
•
Służy do nagrywania filmów.
Przycisk [MODE]
•
Służy do
wyboru tryb
nagrywania.
wyboru tryb
nagrywania.
Lampa
błyskowa
błyskowa
100-0001
100-0001
100-0001
1/5
1/5
Przycisk [(] (Odtwarzanie)
•
Służy do odtwarzania obrazów.
Przyciski kursora
•
2/1: służy do wyboru obrazu
Przycisk [
] (Usuń/Anuluj)
•
[
]: służy do usuwania
wyświetlanego obrazu
Dane techniczne
Ródło zasilania:
DC 5 V
Pobór mocy:
1,1 W (podczas nagrywania)
0,6 W (podczas odtwarzania)
0,6 W (podczas odtwarzania)
Piksele efektywne
aparatu
aparatu
16.100.000 pikseli
Czujnik obrazu
1/2,33q CCD, całkowita liczba pikseli 16.600.000 pikseli,
Filtr barw podstawowych
Obiektyw
Zoom optyczny 5k, fl4,3 mm do 21,5 mm (w przypadku
aparatu 35 mm: 24 mm do 120 mm)/
F2.8 (Wide) do F6.9 (Tele)
F2.8 (Wide) do F6.9 (Tele)
Stabilizacja obrazu
Metoda optyczna
Zakres ustawiania
ostrości
ostrości
Normalny/
Intelligent auto
Intelligent auto
5 cm (Wide)/1 m (Tele) do ¶
Tryb scen
Powyższe ustawienia mogą być inne.
System migawki
Migawka elektronicznaiMigawka mechaniczna
Prędkość migawki
8 sekund do 1/1600 sekundy
Tryb [Gwiaźdz. niebo]: 15 sekund, 30 sekund, 60 sekund
Tryb [Gwiaźdz. niebo]: 15 sekund, 30 sekund, 60 sekund
Ekspozycja (AE)
Auto (Programowany tryb AE)
Tryb pomiaru
Wielokrotny
Wyświetlacz LCD
2,7q TFT LCD (4:3)
(Około 230.000 punktów) (pole współczynnika widzenia
około 100%)
około 100%)
Mikrofon
Monofoniczny
Głośnik
Monofoniczny
Nośniki danych
Wbudowana pamięć (około 90 MB)/karty pamięci
microSD/karty pamięci microSDHC
microSD/karty pamięci microSDHC
Format zapisu
Zdjęcie
JPEG (na podstawie “Design rule for Camera File
system”, na podstawie normy “Exif 2.3”)
system”, na podstawie normy “Exif 2.3”)
Filmy
“QuickTime Motion JPEG” (filmy z dźwiękiem)
Złącza
Cyfrowe
“USB 2.0” (Wysokiej prędkości)
¢
Nie można zapisywać danych z komputera w aparacie
za pośrednictwem kabla USB.
za pośrednictwem kabla USB.
Analogowe wideo
Kompozytowy NTSC/PAL (przełączanie za
pośrednictwem menu)
pośrednictwem menu)
Audio
Liniowe wyjście audio (monofoniczne)
Gniazda
[AV OUT/DIGITAL]
Dedykowane gniazdo (8 stykowe)
Wymiary
(bez elementów
wystających)
(bez elementów
wystających)
(DMC-XS1)
Około 93,8 mm (szer.)k53,5 mm (wys.)k17,6 mm (dł.)
(DMC-FS50)
Około 93,0 mm (szer.)k54,6 mm (wys.)k18,0 mm (dł.)
(DMC-FS50)
Około 93,0 mm (szer.)k54,6 mm (wys.)k18,0 mm (dł.)
Masa
(DMC-XS1)
Około 103 g (z kartą i akumulatorem)
Około 88 g (bez karty i akumulatora)
(DMC-FS50)
Około 100 g (z kartą i akumulatorem)
Około 85 g (bez karty i akumulatora)
Około 103 g (z kartą i akumulatorem)
Około 88 g (bez karty i akumulatora)
(DMC-FS50)
Około 100 g (z kartą i akumulatorem)
Około 85 g (bez karty i akumulatora)
Temperatura robocza 0 oC do 40 oC
Wilgotność robocza
Wilgotność robocza
10%RH do 80%RH
Wejście:
110 V do 240 V, 50/60 Hz, 0,2 A
Wyjście:
5 V, 800 mA
Napięcie/pojemność: 3,6 V/690 mAh
VQT4P48
F1212SM0
EP
until
2013/1/21
VQT4P48_EP_pol.fm 1 ページ ２０１２年１２月２６日 水曜日 午前９時４分