Panasonic DMC-TZ8 Operating Guide
154
VQT2R40
VQT2R40
155
Signification et réponse requise pour les principaux messages affichés sur l’écran LCD.
Affichages de message
[CETTE CARTE MÉMOIRE N’EST PAS UTILISABLE.]
●
Une carte MultiMediaCard a été insérée.
→ Non compatible avec l’appareil photo. Utilisez une carte compatible.
[CETTE CARTE MÉMOIRE EST PROTÉGÉE CONTRE L’ÉCRITURE.]
●
Déverrouillez le loquet de protection contre l’écriture sur la carte. (→16)
[AUCUNE IMAGE VALABLE À LIRE]
●
Prenez des photos ou insérez une carte qui contient des photos.
[CETTE IMAGE EST PROTÉGÉE]
●
Désactivez la protection avant de supprimer, etc. (→135)
[CERTAINES IMAGES NE PEUVENT PAS ÊTRE EFFACÉES] [CETTE IMAGE NE PEUT PAS ÊTRE EFFACÉE]
●
Il n’est pas possible de supprimer les photos non DCF (→44).
→ Sauvegardez les données nécessaires sur un ordinateur ou autre appareil, puis utilisez [FORMATER] sur l’appareil photo pour effacer la carte. (→28)
[AUCUNE NOUVELLE SELECTION POSSIBLE]
●
Le nombre de photos qu’il est possible de supprimer en une seule fois est dépassé.
●
Plus de 999 images ont été définies comme favorites. (Autres que des images animées AVCHD Lite
)
●
Le nombre d’images permises en une fois pour [ÉDIT. TITRE], [TIMBRE CAR.] ou [REDIMEN.] (réglages multiples) a été dépassé.
[NE PEUT PAS ÊTRE RÉGLÉ SUR CETTE IMAGE]
●
[RÉG. IMPR.], [ÉDIT. TITRE] et [TIMBRE CAR.] ne sont pas possibles pour les photos non DCF (→44).
[ÉTEIGNEZ PUIS RALLUMEZ L’APPAREIL PHOTO] [ERREUR SYSTÈME]
●
L’objectif ne fonctionne pas bien.
→ Remettez l’appareil sous tension.
(Si cet affichage ne disparaît pas, informez-vous auprès du revendeur.)
[CERTAINES IMAGES NE PEUVENT PAS ÊTRE COPIÉES] [LA COPIE NE PEUT PAS ÊTRE ACHEVÉE]
●
Il n’est pas possible de copier les photos dans les cas suivants.
→ Une photo du même nom existe déjà dans la mémoire intégrée lors de la copie depuis la carte.
→ Le fichier n’est pas conforme à la norme DCF .
→ Photo prise ou modifiée sur un appareil différent.
[PAS ASSEZ D’ESPACE SUR MÉMOIRE INTERNE] [MÉMOIRE INSUFFISANTE DANS LA CARTE]
●
Il n’y a plus d’espace libre sur la mémoire intégrée ou la carte. Lorsque vous copiez des images de la
mémoire intégrée à la carte (copie par lot), les images sont copiées tant qu’il reste de la place sur la carte.
[ERREUR MÉMOIRE INTERNE] [FORMATER MÉM. INT. ?]
●
S’affiche lors du formatage de la mémoire interne à partir d’un ordinateur, etc.
→ Reformatez directement en utilisant l’appareil photo. Les données seront supprimées.
[ERREUR CARTE MÉMOIRE] [FORMATER CETTE CARTE?]
●
Le format de la carte n’est pas pris en charge sur cet appareil photo.
→ Sauvegardez les données nécessaires sur un ordinateur ou autre appareil, puis utilisez [FORMATER] sur l’appareil photo. (→28)
[RÉINSÉRER LA CARTE SD] [ESSAYER AVEC UNE AUTRE CARTE]
●
L’accès à la carte a échoué.
→ Réinsérez la carte.
●
Essayez avec une autre carte.
[ERREUR CARTE MÉMOIRE] [ERREUR DE PARAMÈTRE DE LA CARTE MÉMOIRE]
●
La carte n’est pas conforme à la norme SD.
●
Pour l’utilisation des cartes à capacité de 4 Go ou plus, seules les cartes mémoire SDHC ou SDXC sont prises en charge.
[ERREUR LECTURE]/[ERREUR ÉCRITURE] [VEUILLEZ VÉRIFIER LA CARTE]
●
La lecture des données a échoué.
→ Assurez-vous que la carte est correctement insérée (→14).
●
L’écriture des données a échoué.
→ Mettez l’appareil hors tension et retirez la carte, puis réinsérez-la et remettez l’appareil sous tension.
●
La carte est peut-être endommagée.
●
Essayez avec une autre carte.
[ENREGISTREMENT IMPOSSIBLE À CAUSE DE DONNÉES DE FORMAT INCOMPATIBLE (NTSC/PAL) SUR LA CARTE.]
●
Une carte qui a été utilisée sur un autre appareil photo pour filmer des images animées AVCHD dans un système de
diffusion différent ne peut être utilisée pour filmer des images animées AVCHD Lite sur le présent appareil photo.
→ Formatez la carte au moyen du présent appareil photo. Les données seront supprimées.
[LE FILM ENREGISTRÉ A ÉTÉ EFFACÉ À CAUSE DE LA LIMITATION DE LA VITESSE D’ÉCRITURE DE LA CARTE]
●
L’utilisation d’une carte SD de vitesse ‘Classe 4’
∗
ou supérieure est recommandée pour filmer en
format [AVCHD Lite(ENR GPS)]/[AVCHD Lite].
L‘utilisation d’une carte SD de vitesse ‘Classe 6’
∗
ou supérieure est recommandée pour filmer en
mode ‘MOTION JPEG’.
∗ La classe de vitesse SD est une cote de vitesse pour l’écriture continue.
●
Si le filmage s’arrête même si vous utilisez la carte ci-dessus, cela signifie que la vitesse d’écriture
est lente. Il est recommandé de faire une copie de secours des données de la carte mémoire puis
de reformater cette dernière (→28).
●
L’enregistrement d’images animées peut prendre fin automatiquement avec certaines cartes.
[UN DOSSIER NE PEUT PAS ÊTRE CRÉÉ]
●
Le nombre de dossiers utilisés a atteint 999.
→ Sauvegardez toutes les données nécessaires sur l’ordinateur (ou autre appareil), et [FORMATER]
(→28). Le numéro de dossier revient à 100 lors de l’exécution de [RENUM.FICHIER] (→25).
[L’IMAGE EST AFFICHÉE AU FORMAT 16:9] [L’IMAGE EST AFFICHÉE AU FORMAT 4:3]
●
Le câble AV est connecté à l’appareil photo.
→ Pour retirer le message immédiatement → Appuyez sur [MENU/SET].
→ Pour changer le rapport de format → Changez [FORMAT TV] (→26).
●
Le câble de connexion USB est seulement connecté à l’appareil photo.
→ Le message disparaît lorsque le câble est aussi connecté à l’autre appareil.
[CETTE BATTERIE NE PEUT PAS ÊTRE UTILISÉE]
●
Utilisez une batterie Panasonic authentique.
●
La batterie ne peut pas être reconnue car la borne est sale.
→ Essuyez toute trace de saleté sur la borne de la batterie.
[LA BATTERIE EST ÉPUISÉE]
●
Le niveau de charge de la batterie est bas.
→ Chargez la batterie avant l’utilisation. (→11)
[LA FONCTION GPS N'EST PAS DISPONIBLE DANS CETTE RÉGION.]
●
Il se peut que la fonction GPS soit inopérante en Chine ou dans les régions frontalières des pays
voisins de la Chine. (Valide pour février 2010)