Panasonic DMCTZ57EP Operating Guide

Pagrindinės naudojimosi 

                          instrukcijos

Skaitmeninis fotoaparatas

Modelio Nr:

DMC-TZ57

DMC-TZ58

Prieš pradėdami naudotis šiuo prietaisu būtinai perskaitykite šias instrukcijas ir išsaugokite 

jas ateičiai.

Panasonic Corporation

Tinklapis: http://panasonic.net

©

 Panasonic Corporation 2015

Modelio numerio raidės "EB" reiškia D. Britanijos rinkai skirtą modelį

Tinklapis: http://www.panasonic.com

EU

SQT0598

F0115HH0

EB

Išsamesnės eksploatavimo instrukcijos pateiktos internete "Naudojimosi instrukcijos su 

išsamiais funkcijų aprašais" (PDF formatu). Jei norite jas skaityti, atsisiųskite jas iš tinklapio.

■

■

•

Spauskite čia ir pasirinkite norimą kalbą.

*

Norint skaityti ar atsispausdinti šias Naudojimosi instrukcijas (PDF formatu), reikės "Adobe 

Reader" programėlės. "Adobe Reader" versiją atsisiųsti ir įsidiegti naudojimui su  savo OS 

(operacine sistema) galite iš šio tinklapio. (2015 m. sausio mėn. versija) 
http://www.adobe.com/products/acrobat/readstep2.html

Gamintojas:                      "Panasonic Corporation"

Kadoma, Osaka, Japonija

Importuotojas Europoje: "Panasonic Marketing Europe" GmbH 

Panasonic Testing Centre
Winsbergring 15, 22525 Hamburgas, Vokietija

 

■

•

•

Patikrinkite, ar fotoaparatas išjungtas.

1 Lengvai patraukite už ekrano

apačios, kad jis atsidarytų.

2 Sureguliuokite 

ekrano kampą.

•

Jei nesinaudojate prietaisu, 

uždarykite jo ekraną visiškai 

grąžindami jį į pradinę 

padėtį.

A

Trikojo stovo sumontavimas
Gali nesigauti pritvirtinti ir 

saugiai priveržti trikojį stovą 

naudojant 5,5 mm (0,22 colio) 

arba ilgesnį varžtą prie 

fotoaparato. Tai darydami 

galite apgadinti fotoaparatą.

Tam tikrų tipų trikojų stovų taip 

pat gali nepavykti tinkamai pritvirtinti.

Į maitinimo lizdą

•

Tam, kad 

apsisaugotumėte 

nuo fotoaparato 

iškritimo iš rankų, 

pritvirtinkite šią 

juostelę už kilpelės 

ir prakiškite  

pro juostelę delną.

 

Šį režimą rekomenduojame pradedantiesiems arba tiems, kurie nenori atlikinėti fotoaparato 

nustatymų patys ir fotografuoja retai.

■

rodoma mėlyna spalva, o po to spalva pasikeičia į įprastą raudoną.

•

Nustatykite šį ratuką į [

].

•

Paspauskite fotografavimo mygtuką iki jo eigos 

vidurio, kad sufokusuotumėte fotoaparatą, tada 

šį mygtuką spauskite iki galo (t.y. spauskite tolyn) 

tam, kad nufotografuotumėte vaizdą.

[i-portretas]

[i-peizažas]

[i-makro]

[i-nakties portretas]*

1

[i-nakties peizažas]

[i-rankinis nakties kadras]*

2

[i-saulėlydis]

*

1 Rodoma tik tada, kai blykstė nustatyta į [          ]

2   Rodoma tik tada, kai [i-rankinis nakties kadras] nustatytas į [ĮJ.].

*

Gerbiamas kliente,
Norime pasinaudoti proga ir padėkoti Jums, kad įsigijote šį "Panasonic" skaitmeninį 

fotoaparatą. Atidžiai perskaitykite šias Naudojimosi instrukcijas ir išsaugokite jas ateičiai, jei jų 

prireiktų. Atkreipiame Jūsų dėmesį į tai, kad tam tikri Jūsų įsigyto skaitmeninio fotoaparato 

valdymo įtaisai ir komponentai, meniu punktai ir pan., gali šiek tiek skirtis nuo šiose 

Naudojimosi instrukcijose pateiktų iliustracijų.

•

Įrašytų juostelių, diskų ar kitos publikuojamos ar transliuojamos medžiagos naudojimas kitais 

tikslais, nei asmeninio naudojimosi tikslai, gali užtraukti atsakomybę už autorių teisių įstatymų 

pažeidimus. Net asmeninio naudojimo tikslais tam tikro turinio įrašymas gali būti ribojamas.

Maitinimo tinklo lizdas turi būti sumontuotas netoli prietaiso ir turi būti lengvai prieinamas.

Skaitmeninis fotoaparatas

Mygtukas

■

•

Esant pajungtam AC adapteriui prietaisas yra parengties režime; pirminė prietaiso elektros 

grandinė visada "maitinama" kai AC adapteris įjungtas į elektros lizdą.

■

•

Nekaitinkite, nelaikykite šalia liepsnų.

Nepalikite baterijos (-ų) automobilyje, kuris stovi ilgesnį laiką tiesioginiuose Saulės spinduliuose ir 

uždarytomis durelėmis bei uždarytais langais.

•

•

Nenaudokite jokių kitokių USB jungties laidų, išskyrus komplekte esamą laidą ar originalų 

"Panasonic" USB jungties laida (DMW-USBC1: papildoma įranga).

Naudokite “Didelės spartos HDMI micro laidą" su HDMI logotipu. Laidai, kurie neatitinka HDMI 

standartų, neveiks.“Didelės spartos HDMI micro laidas" (Tipas: D-tipo A kištukas, iki 2 m (6,6 pėdų) ilgio)
Nenaudokite jokių kitų AC adapterių, išskyrus komplekte pridedamą.

Visada naudokite tik originalų "Panasonic" AV laidą (DMW-AVC1: papildoma įranga).

Atminties kortelę laikykite vaikams nepasiekiamoje vietoje, kad jie jos neprarytų.

•

•

•

•

Sprogimo pavojus neteisingai pajungus bateriją. Keiskite tik nauja gamintojo rekomenduojamo 

tipo baterija.

Jei reikėtų išmesti atitarnavusias baterijas, susisiekite su savo vietinės valdžios įstaigomis ar 

atstovu ir pasiteiraukite informacijos apie tinkamą išmetimo būdą .

•

Gaisro, sprogimo ir nusideginimų pavojus. Neardykite, nekaitinkite virš 60°C, nedeginkite.

■

•

•

Jei naudotumėte šią įrangą ant televizoriaus prietaiso viršaus ar šalia jo, šio prietaiso vaizdas 

ir/arba garsas gali būti įtakojamas elektromagnetinės spinduliuotės.

Nesinaudokite šiuo prietaisu netoli mobiliojo ryšio telefonų, nes tai gali neigiamai paveikti 

vaizdo ir/arba garso kokybę.

Stiprūs magnetiniai laukai, kuriuos sukuria garso kolonėlės arba dideli varikliai, gali apgadinti 

duomenis, daryti neigiamos įtakos vaizdo kokybei.

Elektromagnetinė spinduliuotė gali neigiamai paveikti šią įrangą, padaryti neigiamos įtakos 

vaizdui ir/arba garsui.
Jei šiai įrangai neigiamą poveikį padarė elektromagnetinės bangos ir įranga nebeveikia taip, 
kaip turėtų, išjunkite ją ir išimkite iš jos bateriją arba atjunkite AC adapterį. Tada vėl įdėkite 
bateriją arba prijunkite AC adapterį ir įjunkite šią įrangą.

•

•

•

•

•

turėti neigiamos įtakos gauto vaizdo ir/arba garso kokybei.

Dėl elektomagnetinių bangų poveikio, fotoaparato ar atminties kortelės gedimo, gali 

būti apgadinti arba prarasti integruotoje atmintyje arba atminties kortelėje esantys 

duomenys. Svarbius duomenis rekomenduojame išsisaugoti asmeniniame 

kompiuteryje ar pan.

Neformatuokite kortelės asmeniniu kompiuteriu ar kita įranga. Norėdami užtikrinti 

tinkamą kortelės veikimą, formatuokite ją tik naudodami šį fotoaparatą.

•

•

•

•
•

•

Šie simboliai nurodo, kad elektros ir elektronikos 

atliekos bei atitarnavusios baterijos turi būti 

išmetamos atskirai.

Išsamesnės informacijos patekta internete 

"Naudojimosi instrukcijos su išsamiais funkcijų 

aprašais" (PDF formatu).

•

Jei pamestumėte ar prarastumėte priedus ir reikmenis, susisiekite su pardavėju arba "Panasonic" 

atstovu. (Priedus ir reikmenis galite įsigyti atskirai).

Komunikacijos su klientais centras

•

Klientams iš D. Britanijos: 0844 844 3899

•

Klientams iš Airijos: 01 289 8333

•

Pirmadieniais-penktadieniais nuo 9:00 iki 17:00 val. (išskyrus švenčių dienas).

•

Dėl išsamesnės pagalbos dėl Jūsų produkto, apsilankykite mūsų tinklapyje:  www.panasonic.co.uk

Tiesioginiai Panasonic pardavimai D. Britanijoje

•

Užsisakykite bet kokius savo produkto reikmenis ar priedus paprastai ir patikimai tiesiog paskambindami į 

Komunikacijos su klientais centrą, darbo laikas pirmadieniais-penktadieniais nuo 9:00 iki 17:00 val. (išskyrus 

švenčių dienas).

Arba tiesiog užeikite į mūsų internetinį priedų ir reikmenų užsakymo tinklapį adresu www.pas-europe.com.

Galėsite atsiskaityti daugeliu kreditinių ir debetinių kortelių.

Visus užsakymus vykdo ir logistikos paslaugas teikia tiesiogiai "Panasonic UK".

Paprasčiau būti negali!

Taip pat tiesiogiai internetu galite iš mūsų įsigyti ir kitų įvairių produktų. Apsilankykite mūsų tinklapyje, kur 

rasite daugiau informacijos.

•

•

•

•

•

•

Priedų ir reikmenų pasiūla ir/arba modelių numeriai įvairiose valstybėse gali skirtis. 

Pasikonsultuokite su vietos atstovu.

Baterijos paketas  (DMW-BCM13E)

AC adapteris   (VSK0775)

USB jungties laidas  (K1HY08YY0037)
Rankos juostelė  (VFC4737-A)

Baterijų paketas:

DMW-BCM13E

USB jungties laidas:                    DMW-USBC1
AV laidas:

DMW-AVC1

■

1

2

3

4

5

6

7
8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22 [

23

3 (È )/4 (# 2 (ë )/1

24

1

2

• Šios kortelės, kurios atitinka SD standartą, gali būti naudoj

(Šios kortelės vadinamos 

kortele šiame tekste).

A

Išmanusis automatinis režimas
Objektai įrašomi naudojant automatinį režimą, kurį pasirenka fotoaparatas 
Programos AE režimas
Objektai įrašomi naudojant vartotojo nustatymus.
Diafragmos pirmumo AE režimas
Užuolaidėlių eigos greitį automatiškai lemia nustatyta diafragmos reikšmė.
Užuolaidėlių pirmumo AE režimas
Diafragmos reikšmę automatiškai lemia nustatytas užuolaidėlių eigos greitis.
Rankinis ekspozicijos režimas
Ekspozicija reguliuojama pagal diafragmos reikšmę ir užuolaidėlių eigos greitį, ką galima nustatyti rankiniu būdu.
Individualizuotas režimas
Naudokite šį režimą norėdami fotografuoti su anksčiau registruotais nustatymais.
Panoraminio fotografavimo režimas
Naudodamiesi šiuo režimu galėsite padaryti panoramines nuotraukas.

Šio režimo dėka galėsite pasirinkti bet kurį iš 13 vaizdo efektų, įskaitant [Retro], 

[Patamsintas apšvietimas] ir [Dinaminis vienspalvis]
Scenos režimas
Šio režimo dėka galėsite padaryti nuotraukas, kurios priderinamos prie esamos scenos.

Šio režimo dėka galėsite pasirinkti bet kurį iš 16 vaizdo efektų, įskaitant [Portretas], 

[Peizažas] ir [Žvaigždėtas dangus]
Kūrybinis-kontrolinis režimas
Įrašoma pasirenkant vaizdo efektą.

Šio režimo dėka galėsite pasirinkti bet kurį iš 15 vaizdo efektų, įskaitant [Retro], 

[Patamsintas apšvietimas] ir [Dinaminis vienspalvis]

■

Optinis priartinimas
Priartinimas nemažinant vaizdo kokybės.
Maksimalus didinimas: 12k
Ekstra optinis priartinimas (EZ)
Ši funkcija veikia tik tada, kai pasirinktas         bet koks nuotraukos dydis, pažymėtas.

Galite priartinti arčiau nei galite naudojant optinį priartinimą, kas nemažina vaizdo kokybės.
Maksimalus didinimas: 27k

(Tai apima optinio priartinimo padidinimą. Padidinimo lygis skiriasi priklausomai nuo 

[Nuotraukos dydis] nustatymo).
Išmanusis priartinimas
Įjungus [i.Priartinimą], esantį [Įraš.] meniu, nustatoma į [ĮJ.].

Galite padidinti du kartus lyginant su pirminių padidinimu minimalizuodami vaizdo 

kokybės sumažėjimą.
Skaitmeninis priartinimas
Ši funkcija veikia, kada [Skaitmeninis priartinimas], esantis [Įraš.] meniu yra nustatytas į [ĮJ.].

(DMC-TZ57)

Nepaisant to, kad kiekvieną kartą vis labiau priartinant, kokybė prastės, galite priartinti net keturis 

kartus iki originalaus padidinimo.

(DMC-TZ58)

Nepaisant to, kad kiekvieną kartą vis labiau priartinant, kokybė prastės, galite priartinti net du kartus 

iki originalaus padidinimo.

Funkcijas ir nustatymus galite pakeisti naudodami ▲/▼/◄/► ir 

[MENIU/NUSTATYMAS]. (Tam tikrų funkcijų ir nustatymų atlikti 

pasirinkti negalėsite - priklausomai nuo to, ar įjungtas įrašymo 

režimas).

 

        Rodomas ekspozicijos kompensacijos Automatinių skliaustų nustatymų ekranas.

Rodomas makro nustatymų ekranas.

        [               ]([AF Makro])/[         ]([Makro Priartinimas])/[IŠJ.]

Rodomas savęs fotografavimo laikmačio nustatymo ekranas. 

[           ]([10 sek.][         ]([2sek.])/[IŠJ.]

[

Rodomas blykstės nustatymų ekranas.

[      ]([Automatinis])/[       ]([iAutomatinis])/[           ]([Automatinis/Raudonų akių 

pašalinimas])/[    ]([Priverstinė blykstė įjungta]])/ [           ][Sinch./Raudonų akių 

pašalinimas])/[      ]([Priverstinė blykstė išjungta])

Rodomas meniu ekranas.
Šis veiksmas taip pat galimas peržiūros metu.

Su fotoaparatu nufotografuotas vaizdas išsaugomas kaip vaizdo duomenys maždaug iki 16 milijonų pikselių 

raiška. Kuo mažesnis pikselių skaičius, tuo galima įrašyti didesnį nuotraukų skaičių.

•

Kokybė  [      ]          

Nustatykite kompensacijos santykį, pagal kurį bus išsaugomi vaizdai.

Tai leidžia nustatyti jautrumą šviesai (ISO jautrumas). Nustačius didesnį skaičių, galima bus 

fotografuoti net tamsose vietose ir dėl to padarytos nuotraukos nebus tamsios.

Fotografuojama įrašant datos ir laiko duomenis.

Šis aparatas gali įrašyti video turinį MP4 formatu.

•

Įrašinėjant video medžiagą galima padaryti ir nuotraukas paspaudžiant nuotraukų mygtuką. 

(Įrašymas tuo pat metu)*

Įrašymas tuo pat metu neįmanomas šiais atvejais:

–

Kada [Įrašymo kokybė] nustatyta į [VGA]

[Miniatiūros efektas] (Kūrybinis-kontrolinis režimas)

–

Filmavimo kokybės nustatymus galite pakeisti naudodami [Įraš. kokybė] iš [Filmavimas] meniu.

•

•

Filmuotą turinį įrašinėjant į integruotą atmintį, [Įraš. kokybė] nustatomas į [VGA].

Maksimalus ilgiausias video medžiagos įrašymo laikas per vieną kartą yra 29 minutės ir 59 

sekundės, kas sudaro apie 4 GB.

Įrašomą ir likusį laiką galite matyti ekrane. (Su [FHD], failo dydis bus žymiai didesnis, dėl ko žymiai 

sumažės įrašymo laikas lyginant su 29 minutėmis ir 59 sekundėmis)

•

Jei pasirinktumėte Papildomą optinį priartinimą arba Išmanųjį optinį priartinimą, vaizdo matymo 

•

Integruota atmintis (apie 78 MB)

14

50

155

Kortelė (8 GB)

1300

5700

15400

] ([Nustatymai])    

Kada prioritetas teikiamas vaizdo kokybei

] ([Standartinis])

Kada naudojama standartinė vaizdo kokybė ir didinamas įrašomų 

nuotraukų skaičius nekeičiant raiškos pikselių skaičius

Įrašymo vieta 

(rekomenduojama)

Kai šviesu (lauke) 

Kai tamsu

Užuolaidėlės greitis

Lėtas 

Greitas

Triukšmas

Mažiau 

Padidintas 

Objekto drebėjimas

Padidintas 

Mažiau 

Įrašykite metus, mėnesį ir dieną

Įrašykite metus, mėnesį, dieną, valandą ir minutes.

—

•

Filmuoti galite pagal priderinę prie kiekvieno 

Įrašymo režimo.

(Filmuoti negalėsite pasirinkę Panoraminio 

fotografavimo režimą).

•

metu mirksės.

Filmavimą sustabdysite dar kartą paspaudę 

•

[FHD]

1920 k 1080

25p

20 Mbps

16:9

[HD]

1280 k 720

10 Mbps

[VGA]

640 k 480

4 Mbps

4:3

R 1m07s

R 1m07s

3s

3s

■

■

■

■

■

■