Panasonic DMC-TZ10 Operating Guide
164
VQT2R24
VQT2R24
165
Ïðåäóïðåæäåíèÿ è áåëåæêè
(Ïðîäúëæåíèå)
Âàæíî! Ïðåäè äà èçïîëçâàòå èìåíàòà
íà ëîêàöèè, çàïàìåòåíè â òîçè àïàðàò,
ïðî÷åòåòå ñëåäíîòî:
íà ëîêàöèè, çàïàìåòåíè â òîçè àïàðàò,
ïðî÷åòåòå ñëåäíîòî:
Ñïîðàçóìåíèå ñ êðàéíèÿ
ïîòðåáèòåë çà äàííèòå ñ
èìåíà íà ëîêàöèè
Ñàìî çà ëè÷íà óïîòðåáà.
Îãðàíè÷åíèÿ.
Îñâåí àêî íå ñòå ñïåöèàëíî îòîðèçèðàíè
çà òîâà îò Panasonic Corporation, è èçâúí
îãðàíè÷åíèÿòà íà ãîðíèÿ ïàðàãðàô, íå
ìîæåòå (a) äà èçïîëçâàòå Äàííèòå ñ
êàêâèòî è äà å ïðîäóêòè, ñèñòåìè èëè
ïðèëîæåíèÿ, èíñòàëèðàíè, ñâúðçàíè
èëè êîìóíèêèðàùè ñ àâòîìîáèëè, èìàùè
âúçìîæíîñò çà îñúùåñòâÿâàíå íà íàâè-
ãàöèÿ, ïîçèöèîíèðàíå, âîäåíå â ðåàëíî
âðåìå, óïðàâëåíèå íà ïðåâîçè è äðóãè
ïîäîáíè ïðèëîæåíèÿ; èëè (b) ñ èëè â
êîìóíèêàöèÿ ñ äðóãè ïîçèöèîíèðàùè
óñòðîéñòâà èëè äðóãè ìîáèëíè èëè áåç-
æè÷íè åëåêòðîííè èëè êîìïþòúðíè óñ-
òðîéñòâà, âêëþ÷èòåëíî ìîáèëíè òåëåôî-
íè, ïàëìòîïè è ïðåíîñèìè êîìïþòðè,
ïåéäæúðè, PDA óñòðîéñòâà è äð.
Îñâåí àêî íå ñòå ñïåöèàëíî îòîðèçèðàíè
çà òîâà îò Panasonic Corporation, è èçâúí
îãðàíè÷åíèÿòà íà ãîðíèÿ ïàðàãðàô, íå
ìîæåòå (a) äà èçïîëçâàòå Äàííèòå ñ
êàêâèòî è äà å ïðîäóêòè, ñèñòåìè èëè
ïðèëîæåíèÿ, èíñòàëèðàíè, ñâúðçàíè
èëè êîìóíèêèðàùè ñ àâòîìîáèëè, èìàùè
âúçìîæíîñò çà îñúùåñòâÿâàíå íà íàâè-
ãàöèÿ, ïîçèöèîíèðàíå, âîäåíå â ðåàëíî
âðåìå, óïðàâëåíèå íà ïðåâîçè è äðóãè
ïîäîáíè ïðèëîæåíèÿ; èëè (b) ñ èëè â
êîìóíèêàöèÿ ñ äðóãè ïîçèöèîíèðàùè
óñòðîéñòâà èëè äðóãè ìîáèëíè èëè áåç-
æè÷íè åëåêòðîííè èëè êîìïþòúðíè óñ-
òðîéñòâà, âêëþ÷èòåëíî ìîáèëíè òåëåôî-
íè, ïàëìòîïè è ïðåíîñèìè êîìïþòðè,
ïåéäæúðè, PDA óñòðîéñòâà è äð.
Ïðåäóïðåæäåíèå.
Äàííèòå ìîæå äà ñúäúðæàò íåòî÷íà èëè
íåïúëíà èíôîðìàöèÿ, ïîðàäè èçìèíàëî-
òî âðåìå, ïðîìåíëèâèòå óñëîâèÿ, èçïîë-
çâàíèòå èçòî÷íèöè è íà÷èíà íà ñúáèðàíå
íà èíôîðìàöèÿòà, êàêòî è ñëîæíîñòòà è
ãîëåìèÿ îáåì ãåîãðàôñêè äàííè, êîåòî
ìîæå äà äîâåäå äî ãðåøíè ðåçóëòàòè.
Äàííèòå ìîæå äà ñúäúðæàò íåòî÷íà èëè
íåïúëíà èíôîðìàöèÿ, ïîðàäè èçìèíàëî-
òî âðåìå, ïðîìåíëèâèòå óñëîâèÿ, èçïîë-
çâàíèòå èçòî÷íèöè è íà÷èíà íà ñúáèðàíå
íà èíôîðìàöèÿòà, êàêòî è ñëîæíîñòòà è
ãîëåìèÿ îáåì ãåîãðàôñêè äàííè, êîåòî
ìîæå äà äîâåäå äî ãðåøíè ðåçóëòàòè.
Çà êàðòàòà
Ɣ
Çà äà ïðåäîòâðàòèòå ïîâðåäà íà êàðòàòà èëè íà äàííèòå:
• Íå îñòàâÿéòå êàðòàòà íà ìåñòà ñ âèñîêà òåìïåðàòóðà, åëåêòðîìàãíèòíè âúëíè
èëè ñòàòè÷íî åëåòðè÷åñòâî è äð. Íå ïðåãúâàéòå è íå óäðÿéòå êàðòàòà.
• Íå äîêîñâàéòå êîíòàêòíèòå ïëàñòèíè ñ ïðúñòè. Ïàçåòå ãè îò çàìúðñÿâàíèÿ.
Ɣ
Çà èçõâúðëÿíåòî èëè ïðåîòñòúïâàíåòî íà êàðòàòà çà ïàìåò:
• Ïðè ôîðìàòèðàíåòî èëè èçòðèâàíåòî íà äàííè ÷ðåç àïàðàòà èëè PC ñàìî ñå
ïðîìåíÿ èíôîðìàöèÿòà â òàáëèöàòà çà óïðàâëåíèå íà ôàéëîâåòå, íî íå ñå
èçòðèâàò âñè÷êèòå äàííè.Àêî èçõâúðëÿòå êàðòàòà èëè ÿ ïðåîòñòúïâàòå íà äðóãè
ëèöà, ïðåïîðú÷âàìå âè äà èçïîëçâàòå ñïåöèàëèçèðàí êîìïþòúðåí ñîôòóåð, çà
äà èçòðèåòå àáñîëþòíî âñè÷êè äàííè îò êàðòàòà, èëè äà óíèùîæèòå ôèçè÷åñêè
êàðòàòà. Ïîòðåáèòåëÿò îòãîâàðÿ çà äàííèòå, çàïèñàíè íà êàðòàòà.
èçòðèâàò âñè÷êèòå äàííè.Àêî èçõâúðëÿòå êàðòàòà èëè ÿ ïðåîòñòúïâàòå íà äðóãè
ëèöà, ïðåïîðú÷âàìå âè äà èçïîëçâàòå ñïåöèàëèçèðàí êîìïþòúðåí ñîôòóåð, çà
äà èçòðèåòå àáñîëþòíî âñè÷êè äàííè îò êàðòàòà, èëè äà óíèùîæèòå ôèçè÷åñêè
êàðòàòà. Ïîòðåáèòåëÿò îòãîâàðÿ çà äàííèòå, çàïèñàíè íà êàðòàòà.
LCD ìîíèòîð
Ɣ
Íå íàòèñêàéòå ñèëíî LCD ìîíèòîðà è íå ãî äðàñêàéòå.
Ɣ
Àêî àïàðàòúò å ñòóäåí ïðè âêëþ÷âàíåòî ìó, êàðòèíàòà íà LCD ìîíèòîðà ùå å
ïî-òúìíà îò îáèêíîâåíî. Òîâà å íîðìàëíî è êàðòèíàòà ùå âúçñòàíîâè
îáè÷àéíàòà ñè ÿðêîñò, êîãàòî âúòðåøíàòà òåìïåðàòóðà ñå ïîâèøè.
ïî-òúìíà îò îáèêíîâåíî. Òîâà å íîðìàëíî è êàðòèíàòà ùå âúçñòàíîâè
îáè÷àéíàòà ñè ÿðêîñò, êîãàòî âúòðåøíàòà òåìïåðàòóðà ñå ïîâèøè.
Çà ëè÷íèòå äàííè
 çàïèñàíèòå ñíèìêè ñå ñúäúðæàò ëè÷íè äàííè, êîãàòî èìå è äàòà íà ðàæäàíå ñà
çàäàäåíè ïðè [BABY] ðåæèì íà ñöåíàòà èëè [FACE RECOG.], íàïðèìåð.
çàäàäåíè ïðè [BABY] ðåæèì íà ñöåíàòà èëè [FACE RECOG.], íàïðèìåð.
Ɣ
Îñâîáîæäàâàíå îò îòãîâîðíîñò
• Èíôîðìàöèÿòà, ñúäúðæàùà ëè÷íè äàííè, ìîæå äà áúäå ïðîìåíåíà èëè èçòðèòà,
â ðåçóëòàò íà íåïðàâèëíà óïîòðåáà, ñòàòè÷íî åëåêòðè÷åñòâî, ïîâðåäà, ðåìîíò è
â äðóãè ñëó÷àè. Ìîëÿ, îáúðíåòå âíèìàíèå ïðåäâàðèòåëíî, ÷å Panasonic íå íîñè
îòãîâîðíîñò çà êàêâèòî è äà å ùåòè èëè ïðîïóñíàòè ïîëçè, ïðè÷èíåíè ïðÿêî èëè
êîñâåíî îò ïðîìÿíà èëè çàãóáà íà èíôîðìàöèÿ èëè ëè÷íè äàííè.
â äðóãè ñëó÷àè. Ìîëÿ, îáúðíåòå âíèìàíèå ïðåäâàðèòåëíî, ÷å Panasonic íå íîñè
îòãîâîðíîñò çà êàêâèòî è äà å ùåòè èëè ïðîïóñíàòè ïîëçè, ïðè÷èíåíè ïðÿêî èëè
êîñâåíî îò ïðîìÿíà èëè çàãóáà íà èíôîðìàöèÿ èëè ëè÷íè äàííè.
Ɣ
Ïðè ïðåäàâàíå çà ðåìîíò, ïðåîòñòúïâàíå íà äðóãî ëèöå èëè èçõâúðëÿíå
• Ðåñòàðòèðàéòå íàñòðîéêèòå íà àïàðàòà, çà äà çàùèòèòå ëè÷íèòå äàííè. (
ĺ26)
• Àêî âúâ âãðàäåíàòà ïàìåò èìà ñíèìêè, êîïèðàéòå ãè íà êàðòà (
ĺ137), ïðåäè äà
ôîðìàòèðàòå âãðàäåíàòà ïàìåò (
ĺ28), àêî å íåîáõîäèìî.
• Èçâàäåòå êàðòàòà îò àïàðàòà, êîãàòî ãî ïðåäàâàòå çà ðåìîíò.
Ïðè ðåìîíò íà àïàðàòà, ìîæå äà ñå ðåñòàðòèðàò íàñòðîéêèòå ìó è äà ñå èçòðèå
âãðàäåíàòà ïàìåò.
• Àêî íÿêîÿ îò ãîðíèòå îïåðàöèè íå å âúçìîæíà ïîðàäè ïîâðåäà íà àïàðàòà,
ìîëÿ îáúðíåòå ñå êúì äèëúðà ñè èëè êúì ñïåöèàëèçèðàí ñåðâèç.
Êîãàòî ïðåîòñòúïâàòå íà äðóãî ëèöå èëè èçõâúðëÿòå êàðòàòà, ìîëÿ, ïðî÷åòåòå
“Çàáåëåæêè îòíîñíî èçõâúðëÿíåòî èëè ïðåîòñòúïâàíåòî íà êàðòàòà çà ïàìåò”
“Çàáåëåæêè îòíîñíî èçõâúðëÿíåòî èëè ïðåîòñòúïâàíåòî íà êàðòàòà çà ïàìåò”
Âèå ñå ñúãëàñÿâàòå äà èçïîëçâàòå
Äàííèòå, çàåäíî ñ òîçè àïàðàò, åäèí-
ñòâåíî çà ëè÷íè, íåòúðãîâñêè öåëè, çà
êîèòî ñòå óïúëíîìîùåíè, è íå çà óñëóãè,
ñïðàâêè, ñúâìåñòíà óïîòðåáà è äð.
Ñúîòâåòíî, íî èìàéêè ïðåäâèä îãðàíè-
÷åíèÿòà, ïîñî÷åíè ïî-äîëó, ìîæåòå äà
êîïèðàòå òåçè äàííè, ñàìî àêî å íåîõî-
äèìî çà ëè÷íà óïîòðåáà (i) ðàçãëåæäàíå
è (ii) çàïàìåòÿâàíå, êàòî ñ òîâà íå îòïà-
äàò àâòîðñêèòå èì ïðàâà, è âèå íÿìàòå
ïðàâî äà ìîäèôèöèðàòå Äàííèòå ïî
êàêúâòî è äà å íà÷èí. Âèå ñå ñúãëàñÿâà-
òå äà íå ïðåîñòúïâàòå, èçäàâàòå, êîïè-
ðàòå, ïðåðàáîòâàòå, äåêîìïèëèðàòå è
äåàñåìáëèðàòå êàêâàòî è äà å ÷àñò îò
Äàííèòå, è äà íå ãè ïðåäàâàòå, èçïðà-
ùàòå èëè ðàçïðîñòðàíÿâàòå ïîä êàêâàòî
è äà å ôîðìà, îñâåí â îáõâàòà, ðàçðå-
øåí îò çàêîíîäàòåëñòâîòî. Êîìïëåê-
òèòå ñ äèñêîâå ìîæå äà ñå ïðåäàâàò
cèëè ïðîäàâàò öÿëîñòíî, êàêòî ñà ïðå-
äîñòàâåíè îò Panasonic Corporation, áåç
äà ñå ðàçäåëÿò íà ÷àñòè.
Äàííèòå, çàåäíî ñ òîçè àïàðàò, åäèí-
ñòâåíî çà ëè÷íè, íåòúðãîâñêè öåëè, çà
êîèòî ñòå óïúëíîìîùåíè, è íå çà óñëóãè,
ñïðàâêè, ñúâìåñòíà óïîòðåáà è äð.
Ñúîòâåòíî, íî èìàéêè ïðåäâèä îãðàíè-
÷åíèÿòà, ïîñî÷åíè ïî-äîëó, ìîæåòå äà
êîïèðàòå òåçè äàííè, ñàìî àêî å íåîõî-
äèìî çà ëè÷íà óïîòðåáà (i) ðàçãëåæäàíå
è (ii) çàïàìåòÿâàíå, êàòî ñ òîâà íå îòïà-
äàò àâòîðñêèòå èì ïðàâà, è âèå íÿìàòå
ïðàâî äà ìîäèôèöèðàòå Äàííèòå ïî
êàêúâòî è äà å íà÷èí. Âèå ñå ñúãëàñÿâà-
òå äà íå ïðåîñòúïâàòå, èçäàâàòå, êîïè-
ðàòå, ïðåðàáîòâàòå, äåêîìïèëèðàòå è
äåàñåìáëèðàòå êàêâàòî è äà å ÷àñò îò
Äàííèòå, è äà íå ãè ïðåäàâàòå, èçïðà-
ùàòå èëè ðàçïðîñòðàíÿâàòå ïîä êàêâàòî
è äà å ôîðìà, îñâåí â îáõâàòà, ðàçðå-
øåí îò çàêîíîäàòåëñòâîòî. Êîìïëåê-
òèòå ñ äèñêîâå ìîæå äà ñå ïðåäàâàò
cèëè ïðîäàâàò öÿëîñòíî, êàêòî ñà ïðå-
äîñòàâåíè îò Panasonic Corporation, áåç
äà ñå ðàçäåëÿò íà ÷àñòè.