Panasonic DMCSZ9EG Operating Guide

- 196 -

- 197 -

Ostalo

U nekim slučajevima na zaslonu će se pojaviti poruke za potvrdu ili poruke o pogrešci.
Glavne poruke objašnjene su u nastavku kao primjeri.

[This picture is protected] (Ova je fotografija zaštićena)

> Izbrišite fotografiju nakon poništenja postavki zaštite.

(125. str.)

[Some pictures cannot be deleted]/[This picture cannot be deleted] (Neke se
fotografije ne mogu izbrisati /Ova se fotografija ne može izbrisati)

• Fotografije koje se ne temelje na standardu DCF nije moguće izbrisati.

> Ako želite izbrisati neke fotografije, formatirajte karticu nakon što spremite potrebne podatke na

računalo itd.

(54. str.)

[Cannot be set on this picture] (Ne može se postaviti na ovoj fotografiji)

• [Title Edit] (Uređivanje naslova), [Text Stamp] (Ispis teksta) ili [Print Set] (Postavke ispisa) ne mogu

se postaviti za fotografije koje se ne temelje na standardu DCF.

[Built-in memory full]/[Memory card full]/[Not enough space on built-in memory]/[Not
enough memory on the card] (Ugrađena memorija puna/Memorijska kartica puna/
Nema dovoljno prostora u ugrađenoj memoriji/na kartici)

• Nema prostora na ugrađenoj memoriji ili kartici.
• Kada kopirate fotografije iz ugrađene memorije na karticu (kopiranje svih fotografija), fotografije se

kopiraju dok se ne popuni kapacitet kartice.

[Some pictures cannot be copied]/[Copy could not be completed] (Neke se fotografije
ne mogu kopirati/Kopiranje se ne može dovršiti)

• Sljedeće se fotografije ne mogu kopirati.

– Kad na odredištu postoji fotografija istog imena kao i fotografija koju želite kopirati (samo onda

kada se kopira s kartice na ugrađenu memoriju).

– Datoteke koje se ne temelje na standardu DCF.

• Osim toga postoji i mogućnost da se fotografije snimljene ili uređene pomoću druge opreme neće

moći kopirati.

[Built-In Memory Error] [Format built-in memory?] (Pogreška ugrađene memorije.
Formatirati ugrađenu memoriju?)

• Ova poruka pojavit će se kada formatirate ugrađenu memoriju pomoću računala.

> Ponovno formatirajte ugrađenu memoriju na fotoaparatu.

(54. str.)

Podaci na ugrađenoj memoriji

bit će

izbrisani.

[Memory card error. This card cannot be used in this camera. Format this card?]
(Greška memorijske kartice. Ova kartica se ne može koristiti u ovom fotoaparatu.
Formatirati memorijsku karticu?)

> Format se ne može koristiti s ovim uređajem. Umetnite drugu karticu i pokušajte ponovno.

> Nakon spremanja potrebnih podataka na računalo itd. ponovno je formatirajte na uređaju

(54. str.)

. Podaci će se izbrisati.

Prik az po ruka

- 196 -

- 197 -

Ostalo

[Please turn camera off and then on again]/[System error] (Isključite i ponovo
uključite fotoaparat / Sistemska greška)

• Ova se poruka pojavljuje kad fotoaparat ne radi ispravno.

> Isključite fotoaparat pa ga ponovno uključite. Ako poruka ostane prikazana, obratite se

dobavljaču ili najbližem servisnom centru.

[Memory Card Error]/[Memory card parameter error]/[This memory card cannot be
used] (Pogreška memorijske kartice/ Pogreška u parametrima memorijske kartice/
Ova se memorijska kartica ne može koristiti)

> Koristite memorijsku karticu kompatibilnu s ovim uređajem.

(20. str.)

– SD-memorijska kartica (8 MBdo 2 GB)

– SDHC-memorijska kartica (4 GB do 32 GB)

– SDXC-memorijska kartica (48 GB, 64 GB)

[Insert SD card again] [Try another card] (Ponovno umetnite SD-karticu / Pokušajte s
drugom karticom)

> Došlo je do pogreške tijekom pristupanja kartici. Ponovo umetnite karticu.

> Umetnite drugu karticu.

[Read Error/Write Error Please check the card] (Greška učitavanja/zapisivanja,
provjerite karticu)

• Greška se pojavila tijekom čitanja ili pisanja podataka.

> Isključite uređaj i zatim izvadite karticu. Ponovno umetnite karticu i uključite fotoaparat te potom

ponovno pokušajte s učitavanjem ili zapisivanjem podataka.

> Kartica je možda oštećena. Umetnite drugu karticu.

[Motion recording was cancelled due to the limitation of the writing speed of the card]
(Snimanje videozapisa prekinuto je zbog ograničenja brzine zapisivanja na karticu)

• Kod snimanja videozapisa preporučuje se uporaba kartica čiji je razred brzine (SD Speed Class)

označen kao "Klasa 4“ („Class 4“) ili viša.

• U slučaju da se snimanje zaustavi čak i kada koristite karticu razreda brzine "Class 4“ ili više, došlo

je do smanjenja brzine zapisivanja podataka pa preporučujemo da napravite sigurnosnu kopiju i
nakon toga formatirate

(54. str.)

. Ovisno o vrsti kartice, snimanje videozapisa može se zaustaviti

usred postupka.

[Cannot record due to incompatible format (NTSC/PAL) data on this card] (Snimanje
nije moguće zbog nekompatibilnog formata (NTSC/PAL) podataka na kartici)

> Formatirajte karticu nakon što ste spremili potrebne podatke na računalo itd.

(54. str.)

> Umetnite drugu karticu.

[A folder cannot be created] (Mapa se ne može stvoriti)

> Mapa se ne može stvoriti jer nema više slobodnih brojeva mapa koji bi se mogli koristiti.

Formatirajte karticu nakon pohranjivanja važnih podataka na računalo itd.

(54. str.)

Izvedete li

postupak [No. Reset] (Ponovno postavljanje brojeva) u izborniku [Setup] (Postavljanje) nakon
formatiranja, broj mape se vraća na 100.

(52. str.)