Panasonic DMCSZ3EG Operating Guide

 

DMC-SZ3

Ïðåäè äà èçïîëçâàòå àïàðàòà, 
ìîëÿ ïðî÷åòåòå âíèìàòåëíî 
òàçè èíñòðóêöèÿ è ÿ çàïàçåòå 
çà áúäåùè ñïðàâêè.

EU

Panasonic Corporation

Óåá ñàéò: http://panasonic.net 

Ñúîáðàçåíî ñ Äèðåêòèâà 2004/108/EC, ÷ëåí 9(2)
Panasonic Testing Centre
Panasonic Marketing Europe GmbH
Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Ãåðìàíèÿ

 Panasonic Corporation 2013

Cd

Êúì êîíòàêòà

SD êàðòà  
(îïöèÿ)

Áàòåðèÿ

USB ñâúðçâàù êàáåë

AC àäàïòîð

Ðåìúê

•

Ïðåïîðú÷âàìå âè äà ïîñòà-
âèòå è äà ïîëçâàòå ðåìúêà, 
çà äà íå èçïóñíåòå àïàðàòà.

Èíäèêàòîð çà çàðåæäàíå

Ðåãóëàòîð íà çóìèðàíåòî

100-0001

100-0001

100-0001

1/5

1/5

5 cm (0.16 feet) (Wide)/
1.5 m (4.9 feet) (Tele) äî 

c

[9

M å 2 m (6.6 feet) äî c]

Ìîæå äà èìà ðàçëèêè îò ãîðíèòå 
ñòîéíîñòè.

Ïðèáë. 94.8 mm (Ø)

M55.8 mm (Â)M21.9 mm (Ä)

[3.73

S(Ø)M2.20S(Â)M0.86S(Ä)]

Ïðèáë. 126 g (ñ êàðòà è áàòåðèÿ)
Ïðèáë. 111 g (áåç êàðòà è áàòåðèÿ)

VQT4R99

F1212SM0

Èíñòðóêöèÿ çà óïîòðåáà

Îñíîâíè ôóíêöèè

Öèôðîâ ôîòîàïàðàò

Ìîäåë:

Óåá ñàéò: http://www.panasonic-europe.com

Òåçè ñèìâîëè, ïîñòàâåíè âúðõó ïðîäóêòà è/èëè 
ïðèäðóæàâàùèòå ãî äîêóìåíòè, îçíà÷àâàò, ÷å 
èçïîëçâàíèòå åëåêòðè÷åñêè è åëåêòðîííè óðåäè íå 
òðÿáâà äà ñå ñìåñâàò ñ äîìàêèíñêèòå îòïàäúöè.
Çà ïðàâèëíàòà îáðàáîòêà íà îòïàäúöèòå, ìîëÿ 
îòíåñåòå òåçè ïðîäóêòè äî ïðåäíàçíà÷åíèòå çà òàçè 
öåë ìåñòà çà ñúáèðàíå. Ìîëÿ, ñïàçâàéòå ìåñòíîòî 
çàêîíîäàòåëñòâî, êàêòî è Äèðåêòèâè 2002/96/EC è 
2006/66/EC.
Ïðàâèëíîòî èçõâúðëÿíå è ãðèæà çà óðåäèòå è 
áàòåðèèòå ùå ñïîìîãíå çà ñïåñòÿâàíå íà öåííè 
ðåñóðñè è ïðåäîòâðàòÿâàíå íà ïîòåíöèàëíè 
íåãàòèâíè åôåêòè êàêòî çà ÷îâåøêîòî çäðàâå, 
òàêà è çà è îêîëíàòà ñðåäà.
Ìîëÿ, ñâúðæåòå ñå ñ âàøèÿ îòîðèçèðàí äèëúð è ñ 
ìåñòíèòå âëàñòè çà ïîâå÷å ïîäðîáíîñòè îòíîñíî 
ïðàâèëíîòî èçõâúðëÿíå íà îòïàäúöè îò òîçè âèä. 
Âúçìîæíî å äà ñà ïðåäâèäåíè ãëîáè è íàêàçàíèÿ 
ïðè íàðóøåíèÿ íà òåçè ïðàâèëà, â çàâèñèìîñò îò  
ìåñòíîòî çàêîíîäàòåëñòâî.
Çà áèçíåñ ïîòðåáèòåëè â Åâðîïåéñêèÿ ñúþç
Àêî èñêàòå äà èçõâúðëèòå òîçè óðåä, ìîëÿ, îáúðíåòå 
ñå êúì äèëúðà ñè, çà äà ïîëó÷èòå èíôîðìàöèÿ çà 
ïðàâèëíîòî ìó èçõâúðëÿíå.
[Èíôîðìàöèÿ çà ïîòðåáèòåëè â ñòðàíè, èçâúí 

Åâðîïåéñêèÿ ñúþç]
Tåçè ñèìâîëè ñà âàëèäíè ñàìî â ðàìêèòå íà 
Åâðîïåéñêèÿ ñúþç. Àêî èñêàòå äà èçõâúðëèòå òîçè 
óðåä, ìîëÿ, îáúðíåòå ñå êúì äèëúðà ñè, çà äà 
ïîëó÷èòå èíôîðìàöèÿ çà ïðàâèëíîòî ìó èçõâúðëÿíå.
Çà ñèìâîëà çà áàòåðèèòå (äîëíèòå äâà ïðèìåðíè  

ñèìâîëà):
Tåçè ñèìâîëè ìîãàò äà ñå èçïîëçâàò â êîìáèíàöèÿ ñ 
õèìè÷åñêèÿ ñèìâîë.  òîçè ñëó÷àé òîé ïðîäóêòúò 
òðÿáâà äà ñå òðåòèðà è â ñúîòâåñòâèå ñ Äèðåêòèâàòà 
çà õèìè÷åñêèòå âúçäåéñòâèÿ.

Óâàæàåìè êëèåíòè,
Áëàãîäàðèì âè, ÷å èçáðàõòå òîçè öèôðîâ ôîòîàïàðàò Panasonic. 
Ìîëÿ, ïðî÷åòåòå âíèìàòåëíî òàçè Èíñòðóêöèÿ çà óïîòðåáà è ÿ çàïàçåòå çà 
áúäåùè ñïðàâêè. Ìîëÿ, èìàéòå ïðåäâèä, ÷å äåéñòâèòåëíèÿò âèä íà âàøèÿ 
ôîòîàïàðàò, óïðàâëÿâàùèòå áóòîíè è ìåíþòàòà ìîæå ëåêî äà ñå ðàçëè÷àâà 
îò ïîêàçàíèòå èëþñòðàöèè â òàçè èíñòðóêöèÿ çà óïîòðåáà.

•

Ïðåçàïèñúò íà ëåíòè, äèñêîâå è äðóãè èçäàäåíè èëè èçëú÷åíè ìàòåðèàëè çà 
äðóãè öåëè, îñâåí çà âàøå ëè÷íî ïîëçâàíå, å íàðóøåíèå íà àâòîðñêèòå ïðàâà. 
Ìîæå äà å çàáðàíåíî è çàïèñâàíåòî íà íÿêîè ìàòåðèàëè çà ëè÷íî ïîëçâàíå.

w Ìàðêèðîâêà çà èäåíòèôèêàöèÿòà íà ïðîäóêòà

w Çà áàòåðèÿòà

•

Íå çàãðÿâàéòå è íå õâúðëÿéòå â îãúí.

•

Íå îñòàâÿéòå áàòåðèÿòà (áàòåðèèòå) â çàòâîðåí àâòîìîáèë, èçëîæåí äúëãî âðåìå 
íà äèðåêòíà ñëúí÷åâà ñâåòëèíà.

w Çà AC àäàïòîðà (ïðåäîñòàâåí)

•

Óðåäúò å â ñúñòîÿíèå standby, êîãàòî AC àäàïòîðúò å âêëþ÷åí â êîíòàêòà.  òîâà 
ñúñòîÿíèå, íà îñíîâíàòà ìó ñõåìà ñå ïîäàâà çàõðàíâàíå è òÿ ïðîäúëæàâà äà ðàáîòè.

w Ïðè óïîòðåáà
•

Íå èçïîëçâàéòå äðóãè USB ñâúðçâàùè êàáåëè, îñâåí ïðåäîñòàâåíèÿ èëè 
îðèãèíàëåí USB ñâúðçâàù êàáåë Panasonic (DMW-USBC1: îïöèÿ).

•

Íå èçïîëçâàéòå äðóãè AC àäàïòîðè, îñâåí ïðåäîñòàâåíèÿ.

•

Âèíàãè èçïîëçâàéòå îðèãèíàëåí AV êàáåë Panasonic (DMW-AVC1: îïöèÿ).

•

Ïàçåòå êàðòàòà íà íåäîñòúïíè çà äåöà ìåñòà, çà äà íå ÿ ïîãúëíàò.

•

Àêî èçïîëçâàòå àïàðàòà áëèçî èëè âúðõó òåëåâèçîð, çàïèñâàíèòå êàðòèíà è çâóê 
ìîæå äà ñå ñìóùàâàò îò åëåêòîìàãíèòíèòå âúëíè, èçëú÷âàíè îò íåãî.

•

Íå èçïîëçâàéòå àïàðàòà áëèçî äî ìîáèëåí òåëåôîí, çà äà íå ñå ïîëó÷àò 
ñìóùåíèÿ â çàïèñâàíèòå êàðòèíà è çâóê.

•

Çàïèñàíèòå äàííè è èçîáðàæåíèÿ ìîæå äà ñå ïîâðåäÿò îò ñèëíè ìàãíèòíè ïîëåòà, 
ñúçäàâàíè îò îçâó÷èòåëíè òåëà (òîíêîëîíè), åëåêòðîìîòîðè è äð.

•

Eëåêòðîìàãíèòíèòå âúëíè, èçëú÷âàíè îò ìèêðîïðîöåñîðè, ìîãàò äà ñìóùàâàò 
àïàðàòà èëè äà ïîâðåäÿò çàïèñâàíèòå êàðòèíà è çâóê.

•

Àêî àïàðàòúò å áèë èçëîæåí íà eëåêòðîìàãíèòíî âúçäåéñòâèå è íå ðàáîòè, èçêëþ-
÷åòå ãî, èçâàäåòå áàòåðèÿòà îò íåãî èëè èçêëþ÷åòå AC àäàïòîðà, ñëåä êîåòî ïîñ-
òàâåòå áàòåðèÿòà èëè ñâúðæåòå AC àäàïòîðà, è âêëþ÷åòå àïàðàòà îòíîâî.

•

Àêî ñíèìàòå áëèçî äî ðàäèîïðåäàâàòåëè èëè âèñîêîâîëòîâè ëèíèè/êàáåëè, 
ñíèìêèòå è çâóêúò ìîæå äà ñå ïîâðåäÿò.

Êîíòàêòúò, â êîéòî âêëþ÷âàòå óðåäà, òðÿáâà âèíàãè äà å íàáëèçî è âèíàãè 
äà å ëåñíî äîñòúïåí.

Öèôðîâ ôîòîàïàðàò

Îòäîëó

•

Îïàñíîñò îò åêñïëîçèÿ ïðè íåïðàâèëíà ñìÿíà íà áàòåðèÿòà! Ñìåíåòå ñàìî ñúñ 
ñúùèÿ òèï áàòåðèÿ, èëè åêâèâàëåíòåí òèï, ïðåïîðú÷àí îò ïðîèçâîäèòåëÿ.

•

Êîãàòî èçõâúðëÿòå íåíóæíèòå áàòåðèè, ñïàçâàéòå ìåñòíîòî çàêîíîäàòåëñòâî è 
íàðåäáè.

Âíèìàíèå
Îïàñíîñò îò åêñïëîçèÿ! Íå ðàçãëîáÿâàéòå, íå íàãðÿâàéòå íàä 60°C è íå 
èçãàðÿéòå.

Ïðåäè äà èçïîëçâàòå àïàðàòà, ïðîâåðåòå íàëè÷èåòî íà ñëåäíèòå ïðèíàäëåæ-
íîñòè. Îçíà÷åíèÿòà ñà âàëèäíè êúì ÿíóàðè 2013 è ìîæå äà ñå ïðîìåíÿò.

•

Àêî èçãóáèòå íÿêîÿ îò ñòàíäàðòíèòå ïðèíàäëåæíîñòè, ìîëÿ, îáúðíåòå ñå êúì 
äèëúðà ñè èëè êúì ñïåöèàëèçèðàí ñåðâèç (ìîæå äà ÿ çàêóïèòå îòäåëíî).

w Äîïúëíèòåëíè ïðèíàäëåæíîñòè

Áàòåðèåí ïàêåò (Áàòåðèÿ): 
USB ñâúðçâàù êàáåë: 
AV êàáåë: 

•

Íÿêîè ïðèíàäëåæíîñòè ìîæå äà íå ñå ïðåäëàãàò âúâ âñè÷êè äúðæàâè. Ïðè 
íåîáõîäèìîñò ñå îáúðíåòå êúì äèëúðà ñè èëè êúì ñïåöèàëèçèðàí ñåðâèç.

Áàòåðèåí ïàêåò (áàòåðèÿ) (DMW-BCL7E)     AC àäàïòîð (VSK0775)
USB ñâúðçâàù êàáåë  
(K1HY08YY0031)
Ðåìúê (VFC4297)
CD-ROM (VFF1133)

•

Ñîôòóåð

–

PHOTOfunSTUDIO 9.0 LE (Windows 8/7/Vista/XP)

–

LoiLoScope 30-äíåâíà ïúëíà ïðîáíà âåðñèÿ (Windows 8/7/Vista/XP)
(Ùå ñå èíñòàëèðà ñàìî "ïðÿê ïúò" êúì ñàéòà çà èçòåãëÿíå íà ïðîáíàòà âåðñèÿ)

•

Èíñòðóêöèè çà óïîòðåáà - Ðàçøèðåíè ôóíêöèè

DMW-BCL7
DMW-USBC1
DMW-AVC1

Ñâåòêàâèöà

Áóòîí çà çàïèñ íà âèäåî

•

Ïîëçâàéòå ãî çà çàïèñ íà 
âèäåî.

Áóòîí [MODE]

•

Ïîëçâàéòå ãî 
çà èçáèðàíå 
íà ðåæèìà 
íà çàïèñ.

Áóòîí [(] (Âúçïðîèçâåæäàíå)

•

Çà âúçïðîèçâåæäàíå íà ñíèìêèòå.

•

/: çà èçáèðàíå íà ñíèìêà

Áóòîí [             ] (Èçòðèâàíå/îòìÿíà)

•

[

]: çà èçòðèâàíå íà ñíèìêà

Ñïåöèôèêàöèèòå ìîæå äà ñå ïðîìåíÿò áåç ïðåäóïðåæäåíèå.
Öèôðîâ ôîòîàïàðàò: Èíôîðìàöèÿ çà âàøàòà áåçîïàñíîñò

DC (ïîñòîÿííîòîêîâî) 5 V

1.1 W (Ïðè çàïèñ)
0.6 W (Ïðè âúçïðîèçâåæäàíå)

16 100 000 ïèêñåëà

1/2.33

S CCD, îáù áðîé ïèêñåëè 16 600 000 ïèêñåëà,

Ôèëòúð çà îñíîâíèòå öâåòîâå

Îïòè÷åí çóì 10

M, fN4.5 mm äî 45 mm (Åêâèâàëåíò 

íà 35 mm ôèëìîâ àïàðàò: 25 mm äî 250 mm)/
F3.1 (Wide) äî F5.9 (Tele)

Îïòè÷åí ñòàáèëèçàòîð íà îáðàçà

Íîðìàëåí/Èíòå-
ëèãåíòåí àâòî-
ìàòè÷åí/Âèäåî

Ðåæèì ñöåíà

Eëåêòðîíåí çàòâîð + Meõàíè÷åí çàòâîð

8 ñåêóíäè äî 1/1600 îò ñåêóíäàòà
Ðåæèì [Starry Sky]: 15 ñåêóíäè, 30 ñåêóíäè, 60 ñåêóíäè

Àâòîìàòè÷íà (Ïðîãðàìíà AE)

 íÿêîëêî òî÷êè (Multiple)

2.7

S TFT LCD (4:3)

(Ïðèáë. 230 000 òî÷êè) (çðèòåëíî ïîëå îêîëî 100%)

Ìîíî

Ìîíî

Bãðàäåíà ïàìåò (Ïðèáë. 90 MB)/SD Memory Card/
SDHC Memory Card/SDXC Memory Card

JPEG (áàçèðàí íà “Design rule for Camera File system”, 
áàçèðàí íà “Exif 2.3” ñòàíäàðò)/DPOF ñúâìåñòèìîñò

“QuickTime Motion JPEG” (âèäåî ñúñ çâóê)

“USB 2.0” (High Speed)

_ Äàííè îò ÐÑ íå ìîãàò äà ñå çàïèñâàò â àïàðàòà ÷ðåç 

USB ñâúðçâàù êàáåë.

NTSC/PAL êîìïîçèòåí (èçáèðà ñå îò ìåíþòî)

Àóäèî ëèíååí èçõîä (ìîíî)

Æàê (8-ïèíîâ)

Ðàçìåðè
(áåç èçïúêíàëèòå 
÷àñòè)

0 QC äî 40 QC

10%RH äî 80%RH

AC àäàïòîð (ìðåæîâ àäàïòîð) (Panasonic VSK0775):
Èíôîðìàöèÿ çà âàøàòà áåçîïàñíîñò

Áàòåðèÿ (ëèòèåâî-éîííà) (Panasonic DMW-BCL7E):
Èíôîðìàöèÿ çà âàøàòà áåçîïàñíîñò

110 V to 240 V, 50/60 Hz, 0.2 A

5 V, 800 mA

3.6 V/690 mAh