Panasonic DMC-SZ3 Operating Guide
Põhifunktsioonide
kasutusjuhend
Digikaamera
Mudeli nr
DMC-SZ3
Lugege käesolev juhend enne
toote kasutamist hoolikalt läbi.
Hoidke kasutusjuhend tuleviku
tarvis alles.
toote kasutamist hoolikalt läbi.
Hoidke kasutusjuhend tuleviku
tarvis alles.
Mudelinumbri järelliide “EB” tähistab Ühendkuningriigi mudelit.
Leiate üksikasjalikumad juhised kaamera
kasutamiseks komplekti kuuluvale CD-ROMile
salvestatud PDF-vormingus lisafunktsioonide
kasutusjuhendist. Installige see lugemiseks arvutisse.
kasutamiseks komplekti kuuluvale CD-ROMile
salvestatud PDF-vormingus lisafunktsioonide
kasutusjuhendist. Installige see lugemiseks arvutisse.
Veebisait: http://www.panasonic-europe.com
EU
Panasonic Corporation
Veebisait: http://panasonic.net
Vastavalt direktiivi 2004/108/EÜ artikli 9 lõikele 2.
Panasonic Testing Centre
Panasonic Marketing Europe GmbH
Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Saksamaa
Panasonic Testing Centre
Panasonic Marketing Europe GmbH
Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Saksamaa
© Panasonic Corporation 2013
Info kasutajatele vanade seadmete ja akude kogumise ja
kõrvaldamise kohta
kõrvaldamise kohta
Need sümbolid toodetel, pakendil ja/või toodetega
kaasasolevates dokumentides tähendavad, et kasutatud
elektri- ja elektroonikatooteid ning akusid ei tohi visata
ära koos tavaliste olmejäätmetega.
Vastavalt kohalikele nõuetele ning direktiividele 2002/
96/EÜ ja 2006/66/EÜ tuleb kasutuselt kõrvaldatavad
tooted ja akud viia nõuetekohase käitlemise, taas-
kasutuse ja ringlussevõtu tagamiseks sihtotstarbelisse
kogumispunkti.
Nende toodete ja akude nõuetekohane kõrvaldamine
aitab hoida kokku väärtuslikke ressursse ning vältida
võimalikku negatiivset mõju inimeste tervisele ja kesk-
konnale, mis võib nõudeid eirava jäätmekäitlusega
kaasneda.
Täpsemat infot kasutatud toodete ja akude kogumise ja
ringlussevõtu kohta saate kohalikust omavalitsusest,
oma prügifirmalt või toote ostukohast. Vastavalt sise-
riiklikele õigusaktidele võib selliste jäätmete nõuete-
vastane kasutuselt kõrvaldamine olla karistatav.
Äriklientidele Euroopa Liidus
Kui soovite tarbetuks muutunud elektri- ja elektroonika-
seadmed kasutuselt kõrvaldada, siis pöörduge edasise
info saamiseks vastava seadme müüja või tarnija poole.
[Info kasutuselt kõrvaldamise kohta muudes riikides
väljaspool Euroopa Liitu]
Need sümbolid kehtivad ainult Euroopa Liidus.
Kui soovite nendest toodetest loobuda, siis pöörduge
kohalikku omavalitsusse või seadme müüja poole, et
saada infot nende toodete nõuetele vastava
kõrvaldamismeetodi kohta.
Märkus akusümboli kohta
(kaks alumist sümbolit):
Seda sümbolit võidakse kasutada koos keemilise
elemendi sümboliga. Sellisel juhul vastab see antud
kemikaali kohta direktiivis sätestatud nõuetele.
kaasasolevates dokumentides tähendavad, et kasutatud
elektri- ja elektroonikatooteid ning akusid ei tohi visata
ära koos tavaliste olmejäätmetega.
Vastavalt kohalikele nõuetele ning direktiividele 2002/
96/EÜ ja 2006/66/EÜ tuleb kasutuselt kõrvaldatavad
tooted ja akud viia nõuetekohase käitlemise, taas-
kasutuse ja ringlussevõtu tagamiseks sihtotstarbelisse
kogumispunkti.
Nende toodete ja akude nõuetekohane kõrvaldamine
aitab hoida kokku väärtuslikke ressursse ning vältida
võimalikku negatiivset mõju inimeste tervisele ja kesk-
konnale, mis võib nõudeid eirava jäätmekäitlusega
kaasneda.
Täpsemat infot kasutatud toodete ja akude kogumise ja
ringlussevõtu kohta saate kohalikust omavalitsusest,
oma prügifirmalt või toote ostukohast. Vastavalt sise-
riiklikele õigusaktidele võib selliste jäätmete nõuete-
vastane kasutuselt kõrvaldamine olla karistatav.
Äriklientidele Euroopa Liidus
Kui soovite tarbetuks muutunud elektri- ja elektroonika-
seadmed kasutuselt kõrvaldada, siis pöörduge edasise
info saamiseks vastava seadme müüja või tarnija poole.
[Info kasutuselt kõrvaldamise kohta muudes riikides
väljaspool Euroopa Liitu]
Need sümbolid kehtivad ainult Euroopa Liidus.
Kui soovite nendest toodetest loobuda, siis pöörduge
kohalikku omavalitsusse või seadme müüja poole, et
saada infot nende toodete nõuetele vastava
kõrvaldamismeetodi kohta.
Märkus akusümboli kohta
(kaks alumist sümbolit):
Seda sümbolit võidakse kasutada koos keemilise
elemendi sümboliga. Sellisel juhul vastab see antud
kemikaali kohta direktiivis sätestatud nõuetele.
Cd
Lugupeetud klient!
Täname, et ostsite Panasonicu digikaamera! Lugege see juhend hoolikalt läbi ja
hoidke tuleviku tarvis kindlas kohas alles. Teadke, et digikaamera tegelikud
juhtseadised ja osad, menüüelemendid jms võivad erineda pisut selle kasutus-
juhendi joonistel näidatutest.
Täname, et ostsite Panasonicu digikaamera! Lugege see juhend hoolikalt läbi ja
hoidke tuleviku tarvis kindlas kohas alles. Teadke, et digikaamera tegelikud
juhtseadised ja osad, menüüelemendid jms võivad erineda pisut selle kasutus-
juhendi joonistel näidatutest.
Pidage hoolikalt kinni autoriõiguse seadusest.
•
Eelsalvestatud lintide või plaatide või muu väljaantud või ülekandena edastatava
materjali salvestamine muul eesmärgil peale isikliku kasutamise võib olla vastuolus
autoriõiguse seadusega. Ka isiklikuks kasutamiseks võib teatud materjalide
salvestamisel olla piiranguid.
materjali salvestamine muul eesmärgil peale isikliku kasutamise võib olla vastuolus
autoriõiguse seadusega. Ka isiklikuks kasutamiseks võib teatud materjalide
salvestamisel olla piiranguid.
Toote andmesilt
Info aku kohta
•
Akusid ei tohi kuumutada. Kaitske akusid kokkupuute eest lahtise leegiga.
•
Akusid ei tohi jätta kauaks ajaks otsese päikesevalguse kätte suletud uste ja
akendega autos.
akendega autos.
Info toiteadapteri (kuulub komplekti) kohta
•
Seade on ooteolekus, kui toiteadapter on ühendatud. Kui toiteadapter on ühendatud
elektrivõrgu pistikupessa, siis on primaarahel püsivalt pingestatud (puudub toitelüliti).
elektrivõrgu pistikupessa, siis on primaarahel püsivalt pingestatud (puudub toitelüliti).
Ohutusnõuded
•
•
Kasutada tohib üksnes komplekti kuuluvat või Panasonicu toodetud USB-ühendus-
juhet (DMW-USBC1: lisavarustus).
juhet (DMW-USBC1: lisavarustus).
•
Kasutada tohib ainult komplekti kuuluvat toiteadapterit.
•
Kasutada tuleb Panasonicu toodetud AV-juhet (DMW-AVC1: lisavarustus).
•
Kasutada tuleb Panasonicu akusid (DMW-BCL7E).
•
Muude akude kasutamisel ei saa tootja tagada digikaamera talitluskvaliteeti.
•
Allaneelamise vältimiseks hoida mälukaarte lastele kättesaamatult.
Hoidke kaamera võimalikult kaugel elektromagnetvälju tekitavatest
seadmetest (nagu mikrolaineahi, teler, videomängud jne).
seadmetest (nagu mikrolaineahi, teler, videomängud jne).
•
Kui kasutate kaamerat teleri peal või lähedal, võib elektromagnetväli häirida kaamera
heli ja pilti.
heli ja pilti.
•
Ärge kasutage kaamerat mobiiltelefoni lähedal, sest see võib põhjustada pilti ja heli
moonutavat müra.
moonutavat müra.
•
Kõlarite või suurte mootorite tekitatud tugev magnetväli võib salvestisi kahjustada või
fotosid moonutada.
fotosid moonutada.
•
Mikroprotsessorite tekitatud elektromagnetväli võib kaamera tööd häirida, moonutades
pilti ja heli.
pilti ja heli.
•
Kui elektromagnetvälju tekitavate seadmete mõjupiirkonnas kaamera ei tööta nõuete-
kohaselt, siis lülitage kaamera välja ja eemaldage aku või ühendage lahti toiteadapter
(kuulub komplekti).
Siis paigaldage aku tagasi või ühendage uuesti toiteadapter ja lülitage kaamera sisse.
kohaselt, siis lülitage kaamera välja ja eemaldage aku või ühendage lahti toiteadapter
(kuulub komplekti).
Siis paigaldage aku tagasi või ühendage uuesti toiteadapter ja lülitage kaamera sisse.
Ärge kasutage kaamerat raadiosaatjate ega kõrgepingeliinide lähedal.
•
Raadiosaatjate või kõrgepingeliinide lähedal salvestades võivad pilt ja heli olla
moonutatud.
moonutatud.
Ohutusinfo
HOIATUS!
Tule-, elektrilöögi- ja seadme kahjustamise ohu vähendamiseks:
•
Hoidke seda seadet vihma, niiskuse, tilkuva ja pritsiva vedeliku eest.
•
Kasutada tohib ainult soovitatud tarvikuid.
•
Ärge eemaldage katteid.
•
Ärge seadet ise remontige. Vajalikud hooldustööd tuleb lasta teha
kvalifitseeritud hooldustehnikul.
kvalifitseeritud hooldustehnikul.
Kasutatav pistikupesa tuleb paigaldada seadme lähedale ning peab olema
kergesti ligipääsetav.
kergesti ligipääsetav.
Asukoht
Toode
Põhjal
Digikaamera
ETTEVAATUST!
•
Plahvatusoht aku valesti asendamisel! Aku tohib asendada ainult tootja soovitatud
tüüpi akuga.
tüüpi akuga.
•
Akude kõrvaldamiseks pöörduge kohalikku omavalitsusse või seadme müüja poole,
et saada infot nõuetekohase kõrvaldamismeetodi kohta.
et saada infot nõuetekohase kõrvaldamismeetodi kohta.
Hoiatus!
Tule-, plahvatus- ja põletusoht! Akusid ei tohi lahti võtta, kuumutada üle 60°C
ega tuhastada.
Tule-, plahvatus- ja põletusoht! Akusid ei tohi lahti võtta, kuumutada üle 60°C
ega tuhastada.
ETTEVAATUST!
Tule-, elektrilöögi- ja seadme kahjustamise ohu vähendamiseks:
Tule-, elektrilöögi- ja seadme kahjustamise ohu vähendamiseks:
•
Ärge paigaldage ega asetage seda seadet raamatukappi, sisseehitatud seina-
kappi ega muusse umbsesse kohta. Hoolitsege, et seade on hästi ventileeritud.
kappi ega muusse umbsesse kohta. Hoolitsege, et seade on hästi ventileeritud.
Kontrollige enne kaamera kasutamist, et sellega on kaasas kõik näidatud tarvikud.
Tootenumbrid on õiged 2013. aasta jaanuari seisuga. Tootenumbreid võidakse
muuta.
Tootenumbrid on õiged 2013. aasta jaanuari seisuga. Tootenumbreid võidakse
muuta.
•
Komplekti kuuluvate tarvikute kaotamisel konsulteerige seadme müüja või
Panasonicuga. (Tarvikud on ka eraldi müügil.)
Panasonicuga. (Tarvikud on ka eraldi müügil.)
Lisavarustuse hulka kuuluvad tarvikud
Aku: DMW-BCL7
USB-juhe: DMW-USBC1
AV-juhe: DMW-AVC1
USB-juhe: DMW-USBC1
AV-juhe: DMW-AVC1
•
Tarvikud ja/või mudelinumbrid võivad riigiti varieeruda. Konsulteerige seadme
müüjaga.
müüjaga.
•
Seadistage enne kaamera kasutamist kuupäev ja kellaaeg.
Tehnilisi andmeid võidakse muuta ilma ette teatamata.
Digikaamera: Ohutusinfo
Toiteadapter (Panasonic VSK0775):
Ohutusinfo
Ohutusinfo
Liitium-ioonaku (Panasonic DMW-BCL7E):
Ohutusinfo
Ohutusinfo
Müügi- ja tugiteenuste info
Klienditeeninduskeskus
Klienditeeninduskeskus
•
Ühendkuningriigi klientidele: 0844 844 3899
•
Iirimaa klientidele: 01289 8333
•
Esmaspäev kuni reede 9:00 kuni 17:00 (välja arvatud riigipühadel).
•
Tootega seotud lisainfo saamiseks külastage meie veebisaiti:
www.panasonic.co.uk
www.panasonic.co.uk
Panasonic UK otsemüük
•
Tellige tarvikuid ja kulumaterjale oma toote jaoks lihtsalt ja mugavalt, helistades meie
klienditeeninduskeskusesse esmaspäevast kuni reedeni 9.00 kuni 17.00
(välja arvatud riigipühadel).
klienditeeninduskeskusesse esmaspäevast kuni reedeni 9.00 kuni 17.00
(välja arvatud riigipühadel).
•
Või Internetist meie tarvikute tellimise rakenduse kaudu, mille leiate veebisaidilt
www.pas-europe.com.
www.pas-europe.com.
•
Aktsepteeritud on suurem osa enamlevinud krediit- ja deebetkaartidest.
•
Kõikidele tehinguid ja tarnevõimalusi puudutavatele päringutele annab vastuse
Panasonic UK.
Panasonic UK.
•
See ei saaks olla lihtsam!
•
Lisaks saab Interneti kaudu osta ka paljusid muid tooteid. Sirvige meie veebisaiti
täpsema info saamiseks.
täpsema info saamiseks.
Tarvikud
Aku (DMW-BCL7E)
Toiteadapter (VSK0775)
USB-juhe
(K1HY08YY0031)
(K1HY08YY0031)
Käerihm (VFC4297)
CD-ROM (VFF1133)
•
Tarkvara
–
PHOTOfunSTUDIO 9.0 LE (Windows 8/7/Vista/XP)
–
LoiLoScope 30-päevane täisversioon prooviks (Windows 8/7/Vista/XP)
(Sellega installitakse ainult otsetee prooviversiooni allalaadimissaidile.)
(Sellega installitakse ainult otsetee prooviversiooni allalaadimissaidile.)
•
Lisafunktsioonide kasutusjuhend
Ettevalmistumine
Laadimisaeg
Umbes 150 min
Salvestamine
Salvestatavate fotode arv
Umbes 250 fotot
Esitamine
SD-mälukaart
(lisavarustus)
(lisavarustus)
Aku
USB-juhe
Toiteadapter
Käerihm
•
Kaamera mahapillamise
vältimiseks soovitame
kasutada komplekti
kuuluvat käerihma.
vältimiseks soovitame
kasutada komplekti
kuuluvat käerihma.
Laadimistähis
Elektrivõrgu pistikupessa
Kaamera sisse- ja
väljalülitamise
nupp [ON/OFF]
väljalülitamise
nupp [ON/OFF]
Päästik
Suumihoob
Videonupp
•
Kasutage seda video
salvestamiseks.
salvestamiseks.
Režiiminupp
[MODE]
[MODE]
•
Kasutage seda
salvestusrežiimi
alimiseks.
salvestusrežiimi
alimiseks.
Välklamp
100-0001
100-0001
100-0001
1/5
1/5
Esitusnupp
•
Kasutage seda piltide esitamiseks.
Kursornupud
•
: pildi valimiseks
[
] Kustutamis-/tühistamis-
nupp
•
[
]: kuvatud pildi kustutamiseks
Tehnilised andmed
Toiteallikas:
Alalispinge 5 V
Energiatarve:
1,1 W (salvestamisel)
0,6 W (esitamisel)
0,6 W (esitamisel)
Kaamera
efektiivpikslid
efektiivpikslid
16 100 000 pikslit
Pildiandur
1/2,33
″ laengsidestusseadis, pikslite koguarv 16 600 000
pikslit, põhivärvide filter
Objektiiv
Optiline 10x suum, f=4,5 mm kuni 45 mm (35 mm filmi-
kaamera ekvivalent: 25 mm kuni 250 mm)/F3,1 (lainurk)
kuni F5,9 (telefoto)
kaamera ekvivalent: 25 mm kuni 250 mm)/F3,1 (lainurk)
kuni F5,9 (telefoto)
Pildistabilisaator
Optiline meetod
Fookuskaugus
Tavaline/Intelli-
gentne automaat-
režiim/Video
gentne automaat-
režiim/Video
5 cm (lainurk)/
1,5 m (telefoto) kuni
1,5 m (telefoto) kuni
∞
[9 x on 2 m kuni
∞]
Võtterežiim
Eespool antud sätetel võib esineda
erinevusi.
erinevusi.
Katikusüsteem
Elektrooniline katik + mehaaniline katik
Säriaeg
8 kuni 1/1600 s
Tähistaevarežiim: 15 s, 30 s, 60 s
Tähistaevarežiim: 15 s, 30 s, 60 s
Automaatsäritus
Auto (Programme AE)
Mõõtmismeetod
Multimeetod
LCD-ekraan
2,7
″ TFT LCD (4:3)
(umbes 230 000 punkti) (pildiväli umbes 100%)
Mikrofon
Mono
Kõlar
Mono
Salvestatavad
andmekandjad
andmekandjad
Sisseehitatud mälu (umbes 90 MB) / SD-mälukaart /
SDHC-mälukaart / SDXC-mälukaart
SDHC-mälukaart / SDXC-mälukaart
Salvestatava faili vorming
Foto
JPEG (põhineb kaamera failisüsteemi disainireeglil,
põhineb “Exif 2.3” standardil)/DPOF-ühilduv
põhineb “Exif 2.3” standardil)/DPOF-ühilduv
Video
“QuickTime Motion JPEG” (audioga video)
Liidesed
Digitaalne
“USB 2.0” (High Speed)
∗
USB-juhet kasutades ei saa andmeid arvutist
kaamerasse kirjutada.
kaamerasse kirjutada.
Analoogvideo
NTSC/PAL komposiit (menüüst valitav)
Audio
Audio väljundliin (mono)
Ühenduspesad
[AV OUT/DIGITAL]
Eriotstarbeline pesa (8-kontaktiline)
Mõõdud
(välja arvatud
eenduvad osad)
(välja arvatud
eenduvad osad)
Umbes 94,8 mm (L) x 55,8 mm (K) x 21,9 mm (S)
Kaal
Umbes 126 g (koos mälukaardi ja akuga)
Umbes 111 g (ilma mälukaardi ja akuta)
Umbes 111 g (ilma mälukaardi ja akuta)
Töötemperatuur
0°C kuni 40°C
Tööniiskus
10-80% suhteline õhuniiskus
Sisend:
110 V kuni 240 V, 50/60 Hz, 0,2 A
Väljund:
5 V, 800 mA
Pinge/mahtuvus:
3.6 V/690 mAh
VQT4R99
F1212SM0
EB
until
2013/1/11
2013/1/11
VQT4R99_EB_eng.fm 1 ページ ２０１２年１２月２５日 火曜日 午後３時５０分