Panasonic DMCSZ10EP Operating Guide

Osnovna navodila

Digitalni fotoaparat

Model št. 

DMC-SZ10

Prosimo, da pred prvo uporabo aparata, pazljivo preberete priročnik za uporabo.

Panasonic Corporation

Internetna stran: http://panasonic.net

 Panasonic Corporation 2015

EU

SQT0570

F0115HH0

EB

Spoštovani kupec,
Ob tej priložnosti se Vam zahvaljujemo za nakup in zaupanje v naše izdelke. Prosimo, da
si v celoti preberete ta priročnik za uporabo, da upoštevate vse navete iz njega in da si ga
shranite za kasneje. Nekatere slike v tem priročniku so lahko drugačne od dejanskega
izgleda vašega foroaparata.

• Presnemavanje posnetih vsebin je prepovedano in pomeni kršenje avtorskih pravic, v

nekaterih državah je to kaznivo dejanje. Tudi če snemate samo za svoje

osebne potrebe se lahko zgodi, da bo kakšen posnetek kršil avtorske pra-

vice, zato se v primeru dvoma pozanimajte kako je z avtorskimi pravicami. 

Bolj podrobna navodila za uporabo tega fotoaparata se nahja-
jajo v “Navodila za uporabo naprednih funkcij” (PDF format)”.
Če jih želite  prebrati, jih naložite iz internetne strani.

• Izberite željen jezik. 
¢Za branje ali tiskanje Navodil za uporabo  (PDF format) boste potrebovali 
Adobe Reader.
Verzijo Adobe Reader, ki jo lahko uporabitre, lahko naložite in namestite
that iz naslednje internetne strani . (Od  Januarja 2015)
http://www.adobe.com/products/acrobat/readstep2.html

Proizvajalec

Panasonic Corporation
Kadoma, Osaka, Japan

Uvoznik za Evropo:

Panasonic Marketing Europe GmbH
Panasonic Testing Centre 
Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany  

• Posvetujte se z prodajalcem, če izgubite priložen del fotoaparata. (Priloženo opremo

fotoaparata, lahko kupite po delih.)

Oprema in/ali številke modelov se lahko razlikujejo vrazličnih državah. Posvetujte se s prodajalcem

Baterije (DMW-BCL7E)

AC pretvornik (VSK0775)

USB Povezovalni kabel (K1HY08YY0037)

Ročni pas (VFC4737-A)

∫ Dodatna oprema

Battery Pack:

DMW-BCL7

USB Connection Cable:

DMW-USBC1

AV Cable:

DMW-AVC1

1 T

2 T

3 Ročica za povečavo

4 B

5 Tipka za Vklop/Izklop ([ON/OFF])fotoaparata 

6 Leče

7 Indikator časovnega samo-

8 Objektiv

9 Objektiv

: M

; Indikator polnjenja

< z

= [MODE] t

> [MENU/SET] t

? [(] (P

@ Z

A R

B [AV OUT/DIGITAL] p

C [Wi-Fi] t

D S

3(È)/4(DISP.)/2(ë)/1(‰)

E [Q.MENU] t

F Nastavek za stojalo

G Vratca kartice/baterije

H Sprostitvena ročica













































∫ Prilagajanje kota zaslona

• Če se zaslon  obrača, kot je

prikazano na sliki, se začne Self
Shot način.

• Preverite ali je fotoaparat izključen.

1 R

ahlo privzdignite

spodnji del zaslona ,
da ga odprete.

2 P

rilagodite kot za-

slona.

• Ko ne uporabljate na-

prave, popolnoma
zaprite zaslon nazaj na
originalni položaj.

Velektrično vtičnico

• Da preprečite padec

naprave na tla, pritrdite
priložen pas na fotoaparat in
okoli vašega zapestja.



Priporočamo uporabo tega načina vsem začetnikom ali tistim, ki želijo prepustiti
odločitve o nastavitvah fotoaparatu za občasno fotografiranje.

¦

>

[i-Portrait]

[i-Scenery]

[i-Macro]

[i-Night Portrait]

¢

[i-Night Scenery]

[i-Sunset]

].

∫ [Picture Size]
Slika posneta s tem fotoaparatom je shranjena kot podatki s približno 16 miljoni pik.
Manjše število pik, več slik lahko shranite.

∫ [Sensitivity]
Omogoča nastavitev občutljivosti na svetlobo (ISO občutljivost). Nastavitev na višjo vrednost
omogoča fotografiranje tudi v temnih prostorih in da pri tem fotografija in temna

∫ [AF Mode]
To omogoča način izostritve, ki ustreza položaju in številu izbranih predmetov.

∫ [Date Stamp]
Posnamete lahko sliko z datumom in uro nastanka slike

Ta naprava lahko posneme filme v QuickTime Motion JPEG formatu.

• Ko snemate na vgrajen spomin je [RecQuality] nastavljen na [QVGA].
• Filme lahko snemate neprekinjeno do 15 minut. Prav tako ni možno neprekinjeno
snemanje, ki presega 2 GB.
Preostali čas snemanja je prikazan na zaslonu.

∫ Opovečavi med snemanjem filmov

• Extra Optical Zoom in Intelligent Zoom ne morete uporabiti med snemanjem filmov.
• Če uporabljate Extra Optical Zoom ali Intelligent Zoom pred snemanjem filmov, se te

nastavitve izničijo, tako da se bo razpon snemanja drastično spremenil.

3(È)

4(DISP.)

2(ë)

1(‰)

Vgrajen spomin (Približno. 80 MB)

8

80

350

Kartica (8 GB)

830

7900

34200

Snemalna lokacija
(priporočamo)

Ko je osvetlitev(zunanji prostor) 

Brez osvetlitve

Hitrost zaslonke

Majhna

Hitra

Šum

Manj 

Povečano

Tresenje objekta

Povečano

Manj

[š] 

([Face
Detection])

Fotoaparat avtomatično zazna obraze oseb .
(maksimalno. 12 področji)

] ([9-Area])

Do 9 točk za vsako AF potročje je lahko izostrenih.

[Ø] ([1-Area])

Fotoaparat izostri predmet v AF področju na sredini zaslona.

Oznaka za leto, mesec in dan

Oznaka za leto, mesec, dan, uro in minute.

—

[HD]

1280k720

30

16:9

[VGA]

640k480

4:3

[QVGA]

320k240

5

R 1m10s

R

R

R

R 1

1

1m

m

m

0

0

07

7

7sss

 1m07s

3

3

3sss

3s

SQT0570~EB_mst.fm  1 ページ  ２０１４年１２月１７日　水曜日　午後６時２１分

Internetna stran: http://www.panasonic.com

∫ O baterijah

• Baterij ne segrevajte ali izpostavljajte plamenu.
• Baterij ne piuščajte v avtomobilu na direktni sončni svetlobi z zaprtimi vrati in okni za daljše

časovno obdobje

• Ne uporabljajte drugih AC pretvornikov razen priloženega.
• Vedno uporabljajte originalne Panasoni AV kable

 (DMW-AVC1: opcijsko).

• Spominsko kartico hranite izven dosega otrok.
To napravo imejte shranjeno stran od možnih naprav, ki so morebitni izvor
elektromagnetnega valovanja, kot so mikrovalovne pečice, TV-ji, video

•  Če to napravo uporabljate na vrhu ali blizu TV-ja, bo lahko slika ali zvok na tej napravi

motena z elektromagnetnimi valovi.

• Te naprave ne uporabljajte v bližini mobilnih telefonov, ker to lahko povzroči šum in

posledično vpliva na sliko ali zvok.

• Posneti podatki so lahko poškodovani ali pa so slike popačene z močnim magnetnim

poljem, ki ga ustvarjajo zvočniki ali veliko motorji.

• Elektro magnetno valovanje povzročeno zaradi mikroprocesorjev lahko vpliva na to

napravo, kar lahko vpliva na sliko ali zvok.

• Če  na  to  napravo  vpliva  elektromagnetno  valovanje  in  se  funkcionalnost  te  naprave

popolnoma ustavi, izključite fotoaparat in odstranite baterije ali AC napajalnik Nato ponovno
vstavite baterijo ali AC napajalnik in vključite napravo.

• Če boste snemali blizu radijskih oddajnikov ali visoko napetostnih eletkričnih vodov, so

lahko posnete slike in zvok poškodovane.

Izjava o skladnosti (DoC)
S tem, “Panasonic Corporation” izjavlja, da je ta izdelek v skladu z bistvenimi
zahtevami in drugimi ustreznimi določbami Direktive 1999/5/EC. Stranke lahko
prenesete

 kopijo originalne deklaracije  DoC iz  R&TTE strežnika za naše  DoC

strežnikov: 
http://www.doc.panasonic.de 
Kontakt Pooblaščenega predstavnika: 
Panasonic Marketing Europe GmbH, Panasonic Testing Centre, Winsbergring 15,
22525 Hamburg, Nemčija

Ta produkt je namenjena za splošnega potrošnik. (Kategorija 3)
Ta produkt je namenjen povezovanju na brezžično dostopno točko  2.4GHz

 WLAN.

POZOR
•  Nevarnost eksplozije baterije, če so nepravilno nameščene. Baterije zamenjajte samo

z tipi baterij, ki jih priporoča proizvajalec.

• Ko želite zavreči baterije, se posvetujte z vašim prodajalcem o načinu odstranjevanja

izrabljenih baterij

POZOR
Nevarnost požara, eksplozije in opeklin. Baterije ne razstavljajte, segre-
vajte na 60

xC ali sežigajte.

• Podatki na vgrajenem spominu ali kartici se lahko poškodujejo ali izgubijo zaradi elektro

magnetih valov, statične elektrike ali okvare fotoaparata ali kartice. Priporočamo arhiviranje
pomembnih podatkov na vaš računalnik.

• Kartice ne formatirajte na vašem računalniku ali drugih napravah. Kartico formatirajte

na vašem fotoaparatu, da zagotovite pravilno delovanje kartice.

∫ Identifikacijske oznake izdelka

∫ O AC pretvorniku (priložen)

• Naprava je v stanju pripravljenosti, ko je povezana na AC pretvornik.  Primarni tokokrog je

vedno pod napetostjo, dokler je AC pretvornik povezan na električno vtičnico.

Električna vtičnica naj bo nameščena blizu naprave in naj bo enostavno
dostopna.

Digitalni fotoaparat

Dno

• Baterija postane, med uporabo in polnjenjemm topla. Med uporabo se fotoaparat

segreje. To ni napaka.

• Baterijo hranite na hladnem in suhem prostoru s konstantno temperaturo: [Priporočljiva

temperatura: 15

oC do 25 oC (59 oF do 77 oF), Priporočljiva vlašnost: 40%RH do 60%RH]

• Polne baterije ne shranjujte za daljše obdobje. Ko baterijo shranjujete za daljše

obdobje, priporočamo, da jo enkrat letno napolnite. Ko baterijo izpraznite, jo odstranite
iz fotoaparata in jo shranite.

Preverite ali je vsa standardna oprema priložena digitalnemu fotoaparatu 
Številka je pravilna od J

anuarja 2015. To se lahko spremeni.

Ti znaki označujejo ločeno zbiranje odpadne
elektornske opreme ali odpadnih baterij.
Za več podrobnosti, preberite v “Navodila za
uporabo naprednih funkcij (PDF format)”.

• Uporabljate lahko naslednje spominske SD kratice.
(V tekstu so te spominske kartice oznažene z kartice.)

• Pazite, da s prsti ne prekrijete
bliskavice, mikrofona, zvočnika ali
leče,..

• Če uporabljate povečavo, se
objektiv leč raztegne. To lahko
povztoči nagib fotoaparata. Pri-
poročamo, da fotoaparat fiksirate
na stojalo ali drugo podporo.

A Stojalo
Stojalo z vijakom dolžine 5.5mm 
(0.22 inch) ali več lahko poškoduje
to napravo, če ga poizkuste pritrditi
Nekaterih tipov stojal ni možno
pravilno namestiti.

Pritisnite 3/4/2/1  izberite način
snemanja.

∫ Seznam načinov snemanja

•  Ko preklopite iz predvajalnega načina v snemalni način, se nastavi predhodno uporabljeni

način snemanja.

¦

Prizori so posneti z uporabo funkcije avtomatične izbire načina slikanja naprave.

!

Prizori so posneti z uporabo vaših nastavitev.

Posnetki s pregledovanjem efektov 
Ta način vam omogoča izbiro enega od 15 efektov [Old Days], [High Key], in
[Dynamic Monochrome].

Ta način vam omogoča panoramske posnetke.
Ta način vam omogoča izbiro enega od 1

3 efektov [Old Days], [High Key], in

[Dynamic Monochrome].

Û

Ta način vam omogoča slikanje, ki ustreza slikani sceni.
Ta način vam omogoča izbiro eno od 1

5 scen [Portrait], [Scenery], and [Starry

Sky].

Smerne tipke
• Pritisnite 3/4/2/1 tin izberite [Intelligent

Auto], ter nato za potrditev načina pritisnite
[MENU/SET].

Tipka za snemanje
• Pritisnite tipko za snemanje do polovice in
nato pritisnite tipko za snemanje do konca,
in posnamite sliko.

∫ Zaznava scen 

Ko naprava prepozna optimalni prizor, se prikaže za 2 sekundi ustrezna ikona v
modri barvi, po tem pa se spremeni barva v običajno rdečo.

¢

Prikazan samo ko je nastavljen na     [

Optična povečava
Povečava brez poslabšanja kvalitete slike.
Maksimalna povečava: 12k
Extra Optical Zoom (EZ)
Ta funkcija deluje, ko je izbrana katera koli velikost slike označena z

Uporabite lahko še večjo povečavo z Optično povečavo brez poslabšanja
kakovosti slike.

k

(To vključuje optično povečavo. Nivo povečave se razlikuje glede na
nastavitve [Picture Size] setting.)
Intelligent Zoom
Omogočena, ko je [i.Zoom] v meniju [Rec] nastavljen na [ON].
Povečate lahko do dvojne originalne povečave pri tem pa minimalno poslabšate
kvaliteto slike

.

Digital Zoom
Ta funkcija deluje ko je [DigitalZoom] v [Rec] meniju nastavljen na [ON]. Čeprav se kvaliteta
slike zmanjša vsakič, ko sliko povečate, lahko povečate do štirikratne velikosti originalne
povečave.

Funkcije in nastavitve lahko spreminjate z uporabo smernih
tipk 3/4/2/1 in [MENU/SET]. (Nekatere funkcije in
nastavitve ne bdo na voljo za izbrane načine snemanja.)

Vsakič, ko pritisnete to tipko, se spremeni prikaz na LCD zaslonu

Prikazane so nastavitve kompenzacije osvetlitve.

• Vodila so uporabljena za ravnovesje zgradbe slike.

(To ni prikazano med predvajanjem)

Prikazana je nastavitev časovnega samosprožilca. 

[

]([10sec.])/[

]([2sec.])/[OFF]

Prikazana je nastavitev bliskavice. 

[‡]([Auto])/[

]([iAuto])/[

]([Auto/Red-Eye])/[‰]([Forced Flash On])/

[

]([Slow Sync./Red-Eye])/[Œ]([Forced Flash Off])

Prikazan je meni 
Ta funkcija je prav tako na voljo med predvajanja.

Smerne tipke
• Pritisnite 3/4/2/1 za izbiro načina snemanja

in nato pritisnite [MENU/SET].

• ilme lahko snemate z uporabo vsakega

načina snemanja. (Filmov ne morete
snemati v panoramskem načinu.)

Tipka za snemanje filmov
• Indikator snemanja (rdeč) bo utripal med

snemanjem filmov.

• Ustavite snemanje s ponovnim pritiskom

na tipko za snemanje filmov.

∫ Onastavitvah kvalitete snemanja 
Kvaliteto snemanja za filme spremenite v [RecQuality] vmeniju[Motion
Picture] menu.