Panasonic DMCSZ10EP Operating Guide

∫ Informacje o funkcji zoomu podczas filmowania

• Podczas nagrywania filmów nie można korzystać z rozszerzonego zoomu optycznego ani z 

zoomu inteligentnego.

• Jeśli używany jest rozszerzony zoom optyczny lub zoom inteligentny, kąt widzenia może 

zmienić się radykalnie przy rozpoczęciu lub zakończeniu nagrywania filmu.

Aparat wyposażony jest w menu umożliwiające dokonywanie ustawień w zakresie 
robienia zdjęć i wyświetlania ich zgodnie z upodobaniem oraz menu umożliwiające 
pełniejsze i łatwiejsze korzystanie z aparatu.

Za pomocą przycisków 3/4/2/1 wybierz menu, a następnie naciśnij 

∫ Zamknięcie menu
Naciśnij kilkakrotnie przycisk [

nagrywania/odtwarzania.
• Podczas nagrywania obrazów można również zamknąć menu, naciskając spust migawki do połowy.
• Niektórych funkcji nie można ustawiać ani z nich korzystać w zależności od stosowanych 

trybów lub ustawień menu. Wynika to ze specyfikacji aparatu.

• Urządzenia takie jak smartfony i tablety będą w dalszej części instrukcji nazywane 

smartfonami, chyba że zaznaczono inaczej.

Przycisk [(] (Odtwarzanie)
• Służy do odtwarzania obrazów.

Przyciski kursora
• 2/1: służy do wyboru obrazu

Przycisk [

] (Usuń)

• [ ]: służy do usuwania wyświetlanego obrazu

Menu to umożliwia dokonywanie ustawień kolorów, czułości, 
liczby pikseli itp. zapisywanych zdjęć.

W tym menu można wykonać ustawienia filmów, takie jak jakość nagrania.

To menu umożliwia wprowadzanie zmian do wykonanych zdjęć. Można 
na przykład wprowadzić zabezpieczenie zdjęcia lub je wykadrować.

W tym menu można ustawić zegar, skonfigurować sygnały dźwiękowe 
oraz dokonać innych ustawień, które ułatwiają obsługę aparatu.

To menu pozwala na skonfigurowanie ustawień niezbędnych 
do połączenia z Wi-Fi lub korzystania z funkcji Wi-Fi.

Za pomocą przycisków 3/4 wybierz pozycję menu, a 
następnie naciśnij [MENU/SET].
• Po dojściu do ostatniej pozycji, na dole pokaże się następna strona.

(Pozycje można też przełączać, obracając dźwignię zoomu)

Za pomocą przycisków 3/4 wybierz ustawienie, a 
następnie naciśnij przycisk [MENU/SET].
• W zależności od pozycji menu, to ustawienie może się nie 

wyświetlać w ogóle lub wyświetlać się w inny sposób.

¢

Aplikacja na system Android

TM

: Android 2.3.3 lub nowszy

> Wyszukaj w sklepie Google Play

TM

 aplikację “Panasonic Image App” lub “LUMIX”, a 

następnie ją zainstaluj.

Aplikacja na system iOS: iOS 6.0 lub nowszy (Należy pamiętać, że iPhone 3GS nie jest obsługiwany).
> Wyszukaj w sklepie App Store

SM

 aplikację “Panasonic Image App” lub “LUMIX”, a 

następnie ją zainstaluj.

• Należy korzystać z najnowszej wersji.

• Obsługiwane systemy operacyjne zgodnie ze stanem na styczeń 2015 roku. Mogą ulec zmianie.

• Więcej informacji o obsłudze można znaleźć można w [Help] w menu “Image App”.

• Wygląd ekranu różni się w zależności od systemu operacyjnego.

• Ekrany i procedury opisywane w dalszej części dotyczą okresu, gdy model ten trafił po raz 

pierwszy do sprzedaży. Ekrany i procedury mogą się zmieniać wraz z aktualizacjami wersji.

• Niektóre smartfony/tablety mogą nie działać poprawnie. 

Informacje na temat “Image App” można znaleźć na poniższej stronie pomocy technicznej.
http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/

¢

W niniejszej instrukcji obsługi “Image App” to określenie zainstalowanej aplikacji.

100-0001

100-0001

100-0001

1/5

1/5

Cancel

Select

Set

AF Mode

AUTO

AWB

1/4

Rec

White Balance

Sensitivity

Picture Size

Select auto  focus  mode

Cancel

Select

Set

AF Mode

Face Detection

Focus detected
person’s face

∫ Wprowadzanie hasła przy ustanawianiu połączenia

Naciśnij i przytrzymaj przycisk [Wi-Fi].
• Hasło zostanie wyświetlone na ekranie aparatu.

Wprowadź hasło wyświetlane na ekranie aparatu.
• W urządzeniach z systemem Android zaznaczenie pola 

wyświetlania hasła umożliwia wyświetlanie 
wprowadzanego hasła.

Naciśnij i przytrzymaj przycisk [Wi-Fi].
• Kod QR zostanie wyświetlony na ekranie aparatu.

Zainstaluj profil.
• W przeglądarce wyświetli się komunikat.

• Jeśli smartfon jest zablokowany kodem, wprowadź kod blokady, aby go odblokować.

Powróć do ekranu głównego i uruchom “Image App”.
• Przy kolejnym użyciu czynności opisane w punktach od 

 do 

 nie będą 

wymagane.

Naciśnij i przytrzymaj przycisk [Wi-Fi].
• Kod QR zostanie wyświetlony na ekranie aparatu.

Cancel

SSID: 
Password:

 

Please set on your smartphone

Please scan the QR code using Image App,
or enter the password into Wi-Fi settings

SSID

Kod QR

Wi-Fi

Wi-Fi

0123456789ABC

Cancel

SSID: 
Password:

 

Please set on your smartphone

Please scan the QR code using Image App,
or enter the password into Wi-Fi settings

Kod QR

Cancel

SSID: 
Password:

 

Please set on your smartphone

Please scan the QR code using Image App,
or enter the password into Wi-Fi settings

SSID

hasło

Wi-Fi

0123456789ABC

∫ Robienie zdjęć przy użyciu smartfona/tabletu (zdalny zapis)

• Nagrywane obrazy zapisywane są w pamięci aparatu.

• Nie można zapisać filmów.

∫ Odtwarzanie obrazów z aparatu na smartfonie/tablecie

• Obrazy, które mają być wyświetlane, można przełączać, 

wybierając ikonę (A) w górnej lewej części ekranu. Aby 
wyświetlić obrazy zapisane w aparacie, wybierz [LUMIX].

Dotknij obrazu, aby go powiększyć.
• Nie można odtworzyć filmów.

∫ Zapisywanie obrazów z aparatu na smartfonie/tablecie

Aby zapisać obraz, dotknij go i przytrzymaj, a 
następnie przeciągnij.
• Nie można zapisywać filmów.

Możesz podłączyć aparat do komputera poprzez bezprzewodowy punkt dostępowy i 
przesyłać obrazy i filmy nagrane za pomocą aparatu do komputera.
• Utwórz konto użytkownika komputera PC [nazwa użytkownika (maksymalnie 254 znaków) 

oraz hasło (maksymalnie 32 znaki)], składające się ze znaków alfanumerycznych.
Jeśli nazwa zawierać będzie znaki inne niż alfanumeryczne, próba utworzenia folderu na 
przesyłane obrazy może zakończyć się niepowodzeniem.

(Dla Windows)
Obsługiwane systemy operacyjne: Windows Vista

R

/Windows

R

 7/Windows

R

 8/Windows

R

 8.1

Przykład: Windows 7

• Szczegółowe informacje znaleźć można w instrukcji obsługi komputera lub w opcji 

“Pomoc” systemu operacyjnego.

(Dla Mac)
Obsługiwane systemy operacyjne: OS X v10.5 do v10.9
Przykład: OS X v10.8

• Szczegółowe informacje znaleźć można w instrukcji obsługi komputera lub w opcji 

“Pomoc” systemu operacyjnego.

Możesz przesłać zdjęcia i filmy nagrane z pomocą tego urządzenia na komputer.
W niniejszej instrukcji przedstawiono przykładowe rodzaje połączenia. Szczegółowe 
informacje na temat pozostałych typów połączeń można znaleźć w “Instrukcja obsługi 
funkcje zaawansowane (format PDF)”.

• Jeżeli zmienione zostały standardowe ustawienia grupy roboczej na komputerze docelowym, 

konieczne może być również wprowadzenie zmian na tym urządzeniu [Połączenie z PC].

Za pomocą przycisków 3/4/2/1 wybierz [Nowe 

Naciśnij 3/4, aby wybrać sposób przesyłania.

Za pomocą przycisków 3/4 wybierz [Komputer], a następnie naciśnij 
przycisk [MENU/SET].

Cancel

Select

Set

Select a function

Remote Shooting & View

Send Images While Recording

Send Images Stored in the Camera

• Jeśli komputer PC, do którego chcesz się podłączyć nie jest wyświetlany, wybierz 

[Wprowadzanie manualne] i wprowadź nazwę komputera PC (nazwę NetBIOS w 
przypadku komputera Apple Mac).

• W wybranym folderze utworzone zostaną podfoldery, uporządkowane według daty 

utworzenia, a w nich zostaną zapisane obrazy.

• Jeżeli pojawi się ekran z prośbą o nazwę użytkownika i hasło, należy wprowadzić dane 

ustawione dla komputera.

• Jeśli nazwa komputera (nazwa NetBIOS w przypadku komputera Apple Mac) zawiera spację 

(znak pusty) itp., może nie zostać prawidłowo rozpoznana. Jeśli próba połączenia kończy się 
niepowodzeniem, zalecamy zmianę nazwy komputera (lub nazwy NetBIOS) na składającą 
się wyłącznie ze znaków alfanumerycznych i nie dłuższą niż 15 znaków.

Za pomocą przycisku 4 wybierz [PC], a następnie naciśnij przycisk [MENU/
SET].

Kopiuj pliki i foldery z aparatu na komputer, używając techniki “przeciągnij i 
upuść”.
• Po ukończeniu przesyłania obrazów, odłącz bezpiecznie kabel USB.

∫ Odtwarzanie i edytowanie na komputerze
Oprogramowanie służące do odtwarzania lub edytowania obrazów nie jest dołączone do 
urządzenia.

• Zjawisko to występuje w przypadku ładowania w miejscu o bardzo wysokiej lub bardzo 

niskiej temperaturze.
> Należy ponownie podłączyć kabel USB (w zestawie) w miejscu, w którym temperatura 

otoczenia (i temperatura akumulatora) mieści się w zakresie od 10 oC do 30 oC , a 
następnie ponownie rozpocząć ładowanie.

1 Naciśnij przycisk [MENU/SET].
2 Wybierz [WPS (Przycisk)].

3 Naciśnij przycisk WPS bezprzewodowego 

punktu dostępowego i przytrzymaj tak długo, aż 
urządzenie przejdzie do trybu WPS.

(Przykład)

[Wysyłanie obrazów podczas ich rejestrow.]
1 Wybierz komputer, do którego chcesz się podłączyć oraz folder zapisu.
2 Zrób zdjęcie aparatem.

[Wysyłanie obrazów zapisanych w aparacie]
1 Wybierz komputer, do którego chcesz się podłączyć oraz folder zapisu.
2 Wybierz [POJED.] lub [WIELE], a następnie wybierz obrazy, które mają zostać 

przesłane.

Jeśli problemu nie uda się rozwiązać, wybierz [Zerowanie] w menu [Konfig.].

OK

Via Network

Connect to the

network (AP)

Cancel

• To gniazdo jest wykorzystywane 

również do ładowania akumulatora.

• Jest to zjawisko charakterystyczne dla przetworników CCD i występuje, gdy obiekt ma jasne 

fragmenty. Kolory mogą być nierównomiernie rozmieszczone wokół smugi. Jest to normalne 
zjawisko.
Jest ono rejestrowane na filmie, ale nie ma wpływu na robione zdjęcia.

• Zaleca się unikanie narażania wyświetlacza na działanie promieni słonecznych lub innego 

silnego źródła światła podczas robienia zdjęć.

(Ogólne wskazówki dotyczące korzystania z połączenia Wi-Fi)
• Wypróbuj [Zresetuj ust Wi-Fi] w menu [Konfig.].

• Należy używać aparatu w obrębie zasięgu urządzenia, z którym ma być nawiązane 

połączenie.

• Czy w pobliżu używane jest urządzenie, takie jak kuchenka mikrofalowa, telefon 

bezprzewodowy itp., wykorzystujące częstotliwość 2,4 GHz?
> Jednoczesne używanie kilku urządzeń wykorzystujących fale radiowe może powodować 

wzajemne zakłócenia. Należy zachowywać odpowiedni odstęp między takimi 
urządzeniami.

• Kiedy wskaźnik naładowania akumulatora miga na czerwono, połączenie z innymi 

urządzeniami może się nie powieść lub zostać przerwane.
(Wyświetlony zostanie komunikat [Błąd komunikacji].)

• Umieszczenie aparatu na metalowym stoliku lub półce może niekorzystnie wpłynąć na fale 

radiowe. W takich przypadkach nawiązanie połączenia może okazać się niemożliwe. Należy 
zdjąć aparat z metalowej powierzchni.

(Informacje na temat bezprzewodowego punktu dostępowego)
• Sprawdź, czy bezprzewodowy punkt dostępowy jest włączony i gotowy do pracy.

• Aparat może nie wyświetlać bezprzewodowego punktu dostępowego lub nie móc się nim 

połączyć, jeśli sygnał radiowy nie jest wystarczająco silny.

– Spróbuj ustawić aparat bliżej bezprzewodowego punktu dostępowego.

– Usuń przeszkody, znajdujące się pomiędzy aparatem a bezprzewodowym punktem 

dostępowym.

– Ustaw aparat w innym kierunku.

– Zmień lokalizację i orientację bezprzewodowego punktu dostępowego.

– Wykonaj połączenie [Wprowadzanie manualne].

• Bezprzewodowy punkt dostępowy może nie być wyświetlany przez aparat, nawet jeśli sygnał 

radiowy jest wystarczająco silny. Przyczyną mogą być niewłaściwe ustawienia punktu 
dostępowego.
> Sprawdź ustawienia bezprzewodowego punktu dostępowego.

> Jeśli rozgłaszanie SSID bezprzewodowego punktu dostępowego jest wyłączone, 

bezprzewodowy punkt dostępowy może nie zostać wykryty. Wprowadź SSID sieci, aby 
nawiązać połączenie lub włącz rozgłaszanie SSID bezprzewodowego punktu 
dostępowego.

• Typy połączenia oraz sposoby ustawienia zabezpieczeń różnią się w zależności od rodzaju 

bezprzewodowego punktu dostępowego. (Więcej informacji znajduje się w instrukcji obsługi 
bezprzewodowego punktu dostępowego.)

• Czy dostępowy punkt dostępowy, wykorzystujący częstotliwości 5 GHz/2,4 GHz, jest 

podłączony do drugiego urządzenia przy użyciu częstotliwości 5 GHz?
> Zalecane jest stosowanie bezprzewodowych punktów dostępowych, mogących 

korzystać jednocześnie z częstotliwości 5 GHz/2,4 GHz. Urządzenie nie może być 
używane jednocześnie z aparatem, jeśli nie jest kompatybilne.

• Długi czas uzyskania połączenia może być zależny od ustawień połączenia Wi-Fi smartfona, 

ale nie jest to usterka.

• Czy rozmiar obrazu nie jest zbyt duży?

> Zmniejsz rozmiar zdjęcia i prześlij.

> Przesyłanie obrazów jest niemożliwe, kiedy wskaźnik naładowania baterii miga na 

czerwono.

Specyfikacje mogą ulec zmianie bez uprzedzenia.
Cyfrowy aparat fotograficzny: Informacje dotyczące bezpieczeństwa

DC 5 V

1,5 W (podczas nagrywania)
1,0 W (podczas odtwarzania)

16.000.000 pikseli

1/2,33q Matryca CCD, całkowita liczba pikseli 16.600.000, Filtr 
barw podstawowych

Zoom optyczny 12k, fl4,3 mm do 51,6 mm (w przypadku 
aparatu 35 mm: 24 mm do 288 mm)/F3.1 (Wide) do F6.3 (Tele)

Metoda optyczna

Normalny/
Intelligent auto/
Tryb filmowania

3 cm (Wide)/1,5 m (Tele) do ¶

Tryb scen

Powyższe ustawienia mogą być inne.

Zasilacz sieciowy (Panasonic VSK0772):
Informacje dotyczące bezpieczeństwa

Akumulator (litowo-jonowych) (Panasonic DMW-BCL7E):
Informacje dotyczące bezpieczeństwa

W urządzeniu wykorzystano następujące oprogramowanie:
(1) oprogramowanie opracowane niezależnie przez firmę Panasonic Corporation lub dla niej,
(2) oprogramowanie będące własnością strony trzeciej, udostępniane firmie Panasonic 

Corporation na zasadzie umowy licencyjnej, i/lub

(3) oprogramowanie otwarte (open source).

Oprogramowanie zaliczane do grupy (3) jest udostępniane w nadziei, że okaże się użyteczne, 
jednak BEZ UDZIELANIA JAKIEJKOLWIEK GWARANCJI, w tym dorozumianej gwarancji 
PRZYDATNOŚCI HANDLOWEJ lub PRZYDATNOŚCI DO OKREŚLONEGO CELU.
Aby uzyskać szczegółowe zapisy warunków użytkowania należy wybrać [MENU/SET] 

> 

[Konfig.] 

> [Wyśw. wersji] > [MENU/SET].

• Logo SDXC jest znakiem towarowym SD-3C, LLC.

• QuickTime i logo QuickTime są handlowymi znakami lub 

zarejestrowanymi handlowymi znakami firmy Apple Inc., 
używanymi na licencji tejże firmy.

• Mac i Mac OS to znaki towarowe Apple Inc., zarejestrowane w 

USA i innych krajach.

• iPad, iPhone, iPod i iPod touch to znaki towarowe Apple Inc., 

zarejestrowane w USA i innych krajach.

• Windows i Windows Vista są znakami towarowymi lub 

zarejestrowanymi znakami towarowymi firmy Microsoft 
Corporation w Stanach Zjednoczonych i/lub innych krajach.

• App Store jest znakiem usługowym firmy Apple Inc.

• Android oraz Google Play są znakami towarowymi lub 

zarejestrowanymi znakami towarowymi Google Inc.

• Logo Wi-Fi CERTIFIED™ jest znakiem certyfikacji 

stowarzyszenia Wi-Fi Alliance

R

.

• Znak Wi-Fi Protected Setup™ jest znakiem certyfikacji Wi-Fi 

Alliance

R

.

• “Wi-Fi

®

” to zastrzeżony znak towarowy firmy Wi-Fi Alliance

®

.

• “Wi-Fi Protected Setup™”, “WPA™”, i “WPA2™”są 

zarejestrowanymi znakami towarowymi Wi-Fi Alliance

R

.

• Kod QR jest zarejestrowanym znakiem towarowym DENSO 

WAVE INCORPORATED.

Migawka elektronicznaiMigawka mechaniczna

8 sekund do 1/2000 sekundy
Tryb [Gwiaźdz. niebo]: 15 sekund, 30 sekund, 60 sekund

Auto (Programowany tryb AE)

Wielokrotny

2,7q TFT LCD (4:3)
(Około 460.000 punktów) (pole współczynnika widzenia około 
100%)

Monofoniczny

Monofoniczny

Wbudowana pamięć (Około 80 MB)/karty pamięci SD/
karty pamięci SDHC/karty pamięci SDXC

JPEG (na podstawie “Design rule for Camera File system”, na 
podstawie normy “Exif 2.3”)

QuickTime Motion JPEG

“USB 2.0” (Wysokiej prędkości)
¢

Nie można zapisywać danych z komputera w aparacie za 
pośrednictwem kabla USB.

Kompozytowy NTSC/PAL (przełączanie za pośrednictwem 
menu)

Liniowe wyjście audio (monofoniczne)

Dedykowane gniazdo (8 stykowe)

Około 99,0 mm (szer.)k59,9 mm (wys.)k29,8 mm (dł.)

Około 177 g (z kartą i akumulatorem)
Około 163 g (bez karty i akumulatora)

0 oC do 40 oC

10%RH do 80%RH

IEEE 802.11b/g/n (standardowy protokół bezprzewodowy LAN)

2412 MHz do 2462 MHz (1 do 11ch)

Wi-Fi zgodne z WPA

TM

/WPA2

TM

Tryb infrastruktury

110 V do 240 V, 50/60 Hz, 0,2 A

5 V, 800 mA

3,6 V/690 mAh

SQT0567_EP_pol.fm  2 ページ  ２０１７年８月２１日　月曜日　午後５時３１分