Panasonic DMCSZ10EP Operating Guide

Skrátený návod

Digitálny fotoaparát

Model

 

DMC-SZ10

Pred prvým použitím si, prosím, pozorne prečítajte tento návod na obsluhu a odložte si ho pre 

prípadné použitie v budúcnosti.

Webstránka: http://www.panasonic.com

EU

647

)++

Panasonic Corporation

Web stránka: http://panasonic.net
C

 Panasonic Corporation 2015

Prípona čísla modelu „EB‟ predstavuje mode pre VB.

Výrobca: 

Panasonic Corporation 

Kadoma, Osaka, Japonsko

Importér pre Európu: 

Panasonic Marketing Europe GmbH 

Panasonic Testing Centre Winsbergring 15, 

22525 Hamburg, Nemecko

Podrobnejšie pokyny sú dostupné v „Návod na obsluhu pre pokročilé 

funkcie (PDF formát)”. Stiahnite si ho z webstránky.

•  Kliknite na požadovaný jazyk.

_

  Na prehliadanie alebo tlač návodu (PDF formát) budete 

potrebovať Adobe Reader. Môžete si ho stiahnuť a inštalovať 

verziu Adobe Reader, ktorú môžete používať s vašim operačným 

systémom z nasledujúcej webstránky. (Od januára 2015) 

      

Chceme Vám poďakovať za kúpu tohto digitálneho fotoaparátu značky Panasonic. Prečítajte 

si prosím pozorne tento návod na obsluhu a odložte si ho na bezpečnom mieste pre prípadné 

použitie v budúcnosti. Všimnite si, že aktuálne ovládacie prvky a komponenty, položky menu 

atď. vášho digitálneho fotoaparátu sa môžu mierne odlišovať od zobrazených v tomto návode.

•  Záznam nahratých kaziet alebo diskov alebo iného publikovaného alebo vysielaného 

materiálu za účelom iným ako vlastné použitie môže byť v rozpore so zákonom o autorských 

právach. Aj v prípade súkromného použitia môže byť záznam určitého materiálu zakázaný. 

Elektrická zásuvka by mala byť inštalovaná v blízkosti zariadenia a mala by byť ľahko 

dostupná.

p

Digitálny fotoaparát

Zdola

p

•  Zariadenie je v pohotovostnom režime, keď je pripojený sieťový adaptér. Primárny obvod je 

vždy „živý“, pokým je sieťový adaptér pripojený k elektrickej zásuvke.

Tu, spoločnosť „Panasonic Corporation“ prehlasuje, že tento výrobok je v súlade s platnými 

požiadavkami a ostatnými predpismi Smernice 1999/5/EC.

Zákazník si môže stiahnuť kópiu originálneho prehlásenia o zhode našich R&TTE produktov 

z nášho DoC servera:

http://www.doc.panasonic.de

Adresa oprávneného zástupcu:

Panasonic Marketing Europe GmbH, Panasonic Testing Centre, Winsbergring 15,

22525 Hamburg, Nemecko

Toto zariadenie je určené pre všeobecné použitie. (Kategória 3)

Účel použitia tohto zariadenia je pripojenie k prístupovému bodu 2.4 GHz WLAN.

p

•  V prípade nesprávneho vloženia batérií hrozí riziko explózie. Vymeňte len za typ 

odporúčaný výrobcom.

•  Pri likvidácii batérií kontaktujte miestnu správu alebo predajcu a požiadajte o správny 

spôsob likvidácie.

•  Nevystavujte batérie teplu ani nevhadzujte do ohňa.

•  Nenechávajte batérie v aute vystavenom priamemu slnečnému žiareniu na dlhý čas so 

zatvorenými oknami a dverami.

Riziko požiaru, explózie a popálenia. Nedemontujte ani neohrievajte nad 60 °C.

•  Nepoužívajte iné USB prepojovacie káble, okrem dodávaného alebo originálneho Panasonic 

USB kábla (DMW-USBC1: voliteľný).

•  Nepoužívajte iný sieťový adaptér okrem dodávaného.

•  Vždy používajte originálny Panasonic AV kábel (DMW-AVC1: voliteľný).

•  Držte pamäťovú kartu mimo dosah detí, aby ste zabránili jej prehltnutiu.

•  Ak používate toto zariadenie na alebo v blízkosti TV, obraz a/alebo zvuk tohto zariadenia 

môže byť rušený žiarením elektromagnetických vĺn.

•  Nepoužívajte toto zariadenie v blízkosti mobilných telefónov, pretože to môže spôsobiť šum s 

negatívnym vplyvom na obraz a/alebo zvuk.

•  Zaznamenané dáta sa môžu poškodiť alebo obraz môže byť skreslený v prípade silného 

magnetického poľa z reproduktorov alebo veľkých motorov.

•  Elektromagnetické žiarenie môže negatívne ovplyvňovať toto zariadenie, rušiť obraz a/alebo 

zvuk.

•  Ak je toto zariadenie ovplyvnené elektromagnetickým zariadením a prestane správne 

fungovať, vypnite toto zariadenie a vyberte batériu alebo odpojte AC adaptér (DMW-AC5E: 

voliteľný). Potom opäť vložte batériu alebo pripojte AC adaptér a zapnite toto zariadenie.

•  Ak nahrávate v blízkosti rádiových vysielačov alebo vedenia vysokého napätia, 

zaznamenané snímky a/alebo zvuk môže byť negatívne ovplyvnený.

•  Dáta internej pamäti alebo karty sa môžu poškodiť alebo stratiť z dôvodu pôsobenia 

elektromagnetických vĺn, statickej elektriny alebo poškodenia fotoaparátu alebo karty. 

Dôležité dáta si zálohujte na PC atď.

•  Neformátujte kartu na PC alebo inom zariadení. Naformátujte ju len vo fotoaparáte, pre 

zaistenie správnej prevádzky.

•  Po nabíjaní alebo dlhodobom použití sa môže teplota batérie zvýšiť. Fotoaparát sa taktiež 

počas použitia zahrieva. Toto nie je porucha.

•  Batériu uložte na chladnom a suchom mieste s relatívne stabilnou teplotou: [Odporúčaná 

teplota je: 15 °C až 25 °C, Odporúčaná vlhkosť je: 40%RH až 60%RH]

•  Neskladujte plne nabitú batériu dlhý čas. Ak budete skladovať batériu na dlhší čas, 

odporúčame ju raz ročne nabiť. Vyberte batériu z fotoaparátu a uložte ju po opätovnom vybití.

Tieto symboly označujú separovaný zber 

starého elektrického a elektronického 

zariadenia alebo starých batérií. Podrobnejšie 

informácie sú obsiahnuté v „Návod na obsluhu 

pre pokročilé funkcie (PDF formát)”.

Pred použitím fotoaparátu skontrolujte, či máte nasledujúce príslušenstvo.

Čísla výrobkov boli upravené v januári 2015. Môžu sa meniť.

Batéria (DMW-BCL7E)

Sieťový adaptér (VSK0775) 

USB prepojovací kábel (K1HY08YY0037)
Remienok na zápästie (VFC4737-A)

•  Kontaktujte predajcu alebo spoločnosť Panasonic, ak stratíte dodávané príslušenstvo. 

(Môžete si ho dokúpiť samostatne.)

Zákaznícke komunikačné stredisko

•  Pre zákazníkov v rámci VB: 0844 844 3899

•  Pre zákazníkov v rámci Írska: 01 289 8333

•  Pondelok – Piatok 9:00 – 17:00 (Okrem sviatkov).

•  Pre ďalšiu podporu navštívte našu webstránku: www.panasonic.co.uk
Priamy predaj v Panasonic VB

•  Objednajte si príslušenstvo a spotrebný materiál pre vaše zariadenie jednoducho telefonicky 

na našom zákazníckom stredisku od pondelka – piatku 9:00 – 17:00 pm (Okrem sviatkov).

•  Alebo online na našej aplikácii na www.pas-europe.com.

•  Akceptujeme väčšinu kreditných alebo debetných kariet.

•  Všetky transakcie sú k dispozícii priamo cez Panasonic VB.

•  Nemôže to byť jednoduchšie!

•  Taktiež je k dispozícii náš Internetový priamy nákup hotových výrobkov. Pozrite si našu 

webstránku pre podrobnejšie informácie.

p

Batéria: DMW-BCL7

USB prepojovací kábel: DMW-USBC1

AV kábel: DMW-AVC1
•  Príslušenstvo a číslo modelu sa môže meniť v závislosti od krajiny. Kontaktujte predajcu.
















































Displej
Tlačidlo [MODE] (Režim)
Tlačidlo [MENU/SET] 
Tlačidlo [(] (Prehrávanie) 
Reproduktor
Očko pre remienok
[AV OUT/DIGITAL] konektor
Tlačidlo [Wi-Fi] 
Kurzorové ovládače


(È)/(DISP.)/(ë)/(‰)

p

• 

•  Ak je displej otočený podľa obrázku, 

aktivuje sa režim autoportrétu.

•  Skontrolujte, či je fotoaparát vypnutý.

Pribl. 170 min

•  Keď je nabíjanie dokončené, kontrolka nabíjania zhasne - potom môžete odpojiť fotoaparát 

od sieťového adaptéra alebo od počítača.

•  Nedávajte prst na blesk, 

prisvetlenie, mikrofón, reproduktor 

alebo objektív.

•  Pri použití zoomu bez držania 

fotoaparátu, napríklad pri snímaní 

samospúšťou alebo snímaní 

diaľkovým ovládačom, telo objektívu 

sa môže vysunúť alebo zasunúť 

a to môže spôsobiť prevrhnutie 

fotoaparátu. Odporúčame ho preto 

upevniť na staví a podobne.

A

  Montáž statívu

 

Nemusí byť možné pripevniť a 

bezpečne zaistiť stativ s dĺžkou 

skrutky 5.5 mm alebo dlhšou. 

Týmto by ste mohli taktiež 

poškodiť fotoaparát. Nemusí byť možné upevniť určité typy statívov správne.

Tlačidlami /// zvoľte režim snímania.

1

  Vyklopte spodnú 

časť displeja pre 

otvorenie.

2

  Nastavte uhol 

displeja.

•  Pri zatváraní zatvorte 

displej úplne späť do 

pôvodnej pozície.

K elektrickej zásuvke

•  Aby vám fotoaparát 

nespadol, pripevnite 

dodaný remienok a 

navlečte ho na ruku.

•  S týmto zariadením je možné použiť nasledujúce karty, ktoré vyhovujú štandardu SD.

  (Tieto sú v texte označované ako karta.)



p

¦

Inteligentný automatický režim
Záznam snímky s automatickými nastaveniami.

!

Režim štandardnej snímky
Záznam snímky s vlastnými nastaveniami.
Režim kreatívneho ovládania
Záznam s kontrolou efektu obrazu.

Tento režim umožňuje zvoliť niektorý z 15 obrazových efektov vrátane [Old 

Days] (Staré), [High Key] (Vysoká úroveň) a [Dynamic Monochrome] (Dynamický 

čiernobiely).
Režim panoráma
Tento režim umožňuje snímanie panoramatických záberov.

Tento režim umožňuje výber z 13 obrazových efektov vrátane [Old Days] (Staré),

[High Key] (Vysoká úroveň) a [Dynamic Monochrome] (Dynamický čiernobiely).

Û

Režim výberu scény
Tento mode umožňuje zachytenie snímok, ktoré zodpovedajú snímanej scéne.

Umožňuje výber niektorej z 15 scén vrátane [Portrait] (Portrét), [Scenery] (Krajina) 

a [Starry Sky] (Hviezdna obloha).

Tento režim odporúčame pre začiatočníkov alebo pre tých, ktorí chcú ponechať nastavenia na 

fotoaparát a jednoducho snímať.

p

Keď fotoaparát zistí optimálnu scénu, ikona danej scény sa zobrazí modrou farbou na 2 

sekundy, potom sa jej farba zmení na zvyčajnú červenú.

[i-Portrait] (Inteligentný režim 

portrét)

[i-Scenery] (Inteligentný režim 

krajinka)

[i-Macro] (Inteligentný režim 

makro)

 

[i-Night Portrait]* (Inteligentný 

režim Nočný portrét)

[i-Night Scenery] (Inteligentný 

režim nočná krajinka)

[i-Sunset] (Inteligentný režim 

západ slnka)

     

   

_

 Zobrazené len ak je blesk nastavený na [

].

Zoom bez zníženia kvality snímky.

Maximálne priblíženie: 12x

Táto funkcia pracuje len ak je zvolená veľkosť snímky s indikáciou 

.

Môžete priblížiť viac ako s digitálnym zoomom bez zníženia kvality snímky.

Maximálne priblíženie: 27x

(Toto obsahuje priblíženie optickým zoomom. Úroveň priblíženia závisí od nastavenia [Picture 

Size] (Rozlíšenie snímky).

Dostupný, keď je [i.Zoom] v menu snímania [Rec] nastavené na [ON] (Zap.).

Môžete priblížiť dvakrát z originálneho priblíženia s minimalizovaním zníženia kvality snímky.

Táto funkcia je účinná ak je [Digital Zoom] (Digitálny zoom) v menu snímania [Rec] nastavené 

na  [ON] (Zap.).

Aj keď sa kvalita snímky zníži po každom ďalšom priblížení, môžete priblížiť až štvornásobne 

od pôvodného priblíženia.

Funkcie a nastavenia môžete zmeniť použitím tlačidiel /// a 

[MENU/SET]. (Niektoré funkcie a nastavenia nebudú dostupné na výber 

v závislosti od režimu snímania.)

•  Tlačidlami /// zvoľte [Intelligent Auto] 

(Inteligentná automatika) a stlačte [MENU/

SET].

•  Stlačením spúšte do polovice zaostrite a 

plným stlačením (dotlačte ďalej) zachyťte 

snímku.

¦

  



 (È)

Zobrazí sa okno nastavenia kompenzácie expozície.



 (DISP.)

Po každom stlačení sa zobrazenie displeja prepne.

5

R 1m10s

•  Pomocná mriežka sa používa pre vyváženie kompozície. (Nie je zobrazená 

počas prehliadania)



 (ë)

Zobrazí sa okno nastavenia samospúšte.
[

]([10 sek.])/[

]([2 sek.])/[OFF] (Vyp.)



 (‰)

Zobrazí sa okno nastavenia blesku. [

‡

]([Auto]) (Automatický)/[

]([iAuto]) 

(Inteligentná automatika)/[

]([Auto/Red-Eye]) (Automatická korekcia 

červených očí)/[‰]([Forced Flash On]) (Stále zapnutý blesk)/[

]([Slow Sync./

Red-Eye]) (Pomalá synchronizácia/potlačenie efektu červených očí)/[

Œ

]([Forced 

Flash Off]) (Stále vypnutý blesk)
Zobrazí sa okno menu.

Táto činnosť je dostupná taktiež počas prehliadania.

 

p

Snímka nasnímaná fotoaparátom sa uloží ako obrazové dáta s približne 16 miliónmi pixelov.

Čím menší počet pixelov, tým väčšie množstvo záberov môžete uložiť.

Interná pamäť (pribl. 80 MB)

8

80

350

Karta (8 GB)

830

7900

34200

p

Umožňuje nastavenie Citlivosti na svetlo (ISO citlivosť). Nastavenie vyššej hodnoty umožňuje 

snímať záber na tmavých miestach bez tmavých výsledkov.

Recording location

(recommended)

Dobré osvetlenie (vonku)

Slabé osvetlenie

Expozičný čas

Dlhý

Krátky

Šum

Menej 

Viac

Chvenie objektu

Zvýšené

Znížené

p

Umožňuje nastaviť spôsob zaostrenia, ktorý vyhovuje pozícii a počtu objektov.

š

([Face Detection]) 

(Detekcia tváre)

Fotoaparát automaticky zistí tvár osoby. (max. 12 oblastí)

([9-Area]) (9 oblastí)

Je možné zaostriť až 9 bodov každej oblasti.

[Ø] 

([1-Area]) (1 oblasť)

Fotoaparát zaostrí na objekt v oblasti automatického 

zaostrovania uprostred displeja.

p

Snímku môžete označiť dátumom a časom snímania.

Označenie rokom, mesiacom a dňom.

Označenie rokom, mesiacom, dňom, hodinou a minútou.

-

Toto zariadenie môže snímať videozáznamy vo formáte QuickTime Motion JPEG.

p

Kvalitu videozáznamu môžete nastaviť v [Rec Quality] (Kvalita záznamu) v menu 

[Motion Picture] (Videozáznam).

[HD]

1280 x 720

30

16:9

[VGA]

640 x 480

4:3

[QVGA]

320 x 240

•  Keď nahrávate na internú pamäť, [Rec Quality] (Kvalita záznamu) je pevne daná na [QVGA].

•  Videozáznamy je možné nahrávať nepretržite až 15 minút. Taktiež nie je možné nepretržité 

nahrávanie presahujúce 2 GB. Zostávajúci čas sa zobrazuje na displeji.

p

•  Optický extrazoom a inteligentný zoom nie je možné použiť počas snímania videozáznamu.

•  Ak použijete optický extrazoom alebo inteligentný zoom, uhol pohľadu sa môže značne 

zmeniť, keď spustíte alebo ukončíte snímanie videozáznamu.

•  Tlačidlami /// zvoľte režim snímania a 

stlačte [MENU/SET].

•  Môžete snímať videozáznamy podľa režimu. 

(Videozáznamy nie je možné snímať v režime 

panoráma.)

•  Indikátor stavu záznamu (červený) bude blikať 

počas snímania videozáznamu.

•  Snímanie zastavíte opätovným stlačením tlačidla.

R 1m07s

R 1m07s

3s

3s