Panasonic DMC-TZ5 Operating Guide
VQT1Q14
102
103
VQT1Q14
ﻪﻗﺮﻔﺘﻣ
6
ﯽﻨﻓ ﺕﺎﺼﺨﺸﻣ
ﺎﻤﺷ ﯽﻨﻤﻳﺍ یﺍﺮﺑ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ :ﻝﺎﺘﻴﺠﻳﺩ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ
ﻪﻳﺬﻐﺗ ﻊﺒﻨﻣ
DC
ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ ﻥﺎﻳﺮﺟ ﺖﻟﻭ 5.1
ﻕﺮﺑ ﻑﺮﺼﻣ
(DMC-TZ11/DMC-TZ4) ﺕﺍﻭ 1.2/(DMC-TZ15/DMC-TZ5) ﺕﺍﻭ 1.3 :ﻂﺒﺿ ﻡﺎﮕﻨﻫ
ﺕﺍﻭ 0.6 :ﺶﺨﭘ ﻡﺎﮕﻨﻫ
ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺮﺛﻮﻣ یﺎﻫ ﻞﺴﻜﻴﭘ
ﻞﺴﻜﻳﭘ 9,100,000 :DMC-TZ15/DMC-TZ5
ﻞﺴﻜﻳﭘ 8,100,000 :DMC-TZ11/DMC-TZ4
ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺮﮕﺴﺣ
ﻞﺴﻜﻴﭘ 10,700,000 ﺎﻫ ﻞﺴﻜﻴﭘ ﻞﻛ ﺩﺍﺪﻌﺗ ،CCD ﭻﻨﻳﺍ 1/2.33 :DMC-TZ15/DMC-TZ5
ﻞﺴﻜﻴﭘ 8,320,000 ﺎﻫ ﻞﺴﻜﻴﭘ ﻞﻛ ﺩﺍﺪﻌﺗ ،CCD ﭻﻨﻳﺍ 1/2.5 :DMC-TZ11/DMC-TZ4
ﯽﻠﺻﺍ ﮓﻧﺭ ﺮﺘﻠﻴﻓ
ﺰﻨﻟ
10x
ﯽﻜﻴﺘﭘﺍ ﻡﻭﺯ
F4.9
ﺎﺗ F3.3 /(ﺮﺘﻤﻴﻠﻴﻣ 280 ﺎﺗ 28 :ﺮﺘﻤﻴﻠﻴﻣ 35 ﯽﻤﻠﻴﻓ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﻝﺩﺎﻌﻣ) ﺮﺘﻤﻴﻠﻴﻣ 47 ﺎﺗ 4.7=f
ﯽﻟﺎﺘﻴﺠﻳﺩ ﻡﻭﺯ
4x
ﺮﺜﻛﺍﺪﺣ
ﯽﻓﺎﺿﺍ ﯽﻜﻴﺘﭘﺍ ﻡﻭﺯ
(DMC-TZ11/DMC-TZ4) 15.9x ﺮﺜﻛﺍﺪﺣ/(DMC-TZ15/DMC-TZ5) 16.9x ﺮﺜﻛﺍﺪﺣ
ﺡﻮﺿﻭ
ﻭﺮﻛﺎﻣ/یﺩﺎﻋ
/(ﻻﺎﺑ ﺖﻋﺮﺳ) یﺍ ﻪﻴﺣﺎﻧ 3 ﺡﻮﺿﻭ/یﺍ ﻪﻴﺣﺎﻧ 9 ﺡﻮﺿﻭ/ﻩﺮﻬﭼ ﯽﻳﺎﺳﺎﻨﺷ
یﺍ ﻪﻄﻘﻧ ﺡﻮﺿﻭ/یﺍ ﻪﻴﺣﺎﻧ 1 ﺡﻮﺿﻭ/(ﻻﺎﺑ ﺖﻋﺮﺳ) یﺍ ﻪﻴﺣﺎﻧ 1 ﺡﻮﺿﻭ
ﺡﻮﺿﻭ ﻩﺩﻭﺪﺤﻣ
کﺮﺤﺘﻣ ﺮﻳﻮﺼﺗ/یﺩﺎﻋ
ﺎﺗ (ﻪﻠﺗ) ﺮﺘﻣ 2/(ﺪﻳﺍﻭ) ﺮﺘﻤﻴﺘﻧﺎﺳ 50
ﺖﻟﺎﺣ/ﺭﺎﻛﺩﻮﺧ ﺪﻨﻤﺷﻮﻫ ﺖﻟﺎﺣ/ﻭﺮﻛﺎﻣ
ﺖﻗﻮﻣ ﻪﻈﻓﺎﺣ
((ﻪﻠﺗ) T ﺮﺜﻛﺍﺪﺣ ﺭﺩ ﺮﮕﻣ ،ﺮﺘﻣ 2) ﺎﺗ (ﻪﻠﺗ) ﺮﺘﻣ 1/(ﺪﻳﺍﻭ) ﺮﺘﻤﻴﺘﻧﺎﺳ 5
ﻩﺮﻈﻨﻣ ﺖﻟﺎﺣ
.ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷﺍﺩ ﺩﻮﺟﻭ ﺕﻭﺎﻔﺗ ﻻﺎﺑ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﺭﺩ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ
ﺮﺗﺎﺷ ﻢﺘﺴﻴﺳ
ﯽﻜﻴﻧﺎﻜﻣ ﺮﺗﺎﺷ + ﯽﻜﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﺍ ﺮﺗﺎﺷ
کﺮﺤﺘﻣ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ﻂﺒﺿ
/(DMC-TZ15/DMC-TZ5 ﻂﻘﻓ) ﻞﺴﻜﻴﭘ 1280 × 720
ﻞﺴﻜﻴﭘ 320 × 240/ ﻞﺴﻜﻴﭘ 640 × 480/ ﻞﺴﻜﻴﭘ 848 × 480
(SD ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺕﺭﺎﻛ ﮏﻳ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﻂﻘﻓ )
.ﺍﺪﺻ ﺎﺑ ﻪﻴﻧﺎﺛ/ﻢﻳﺮﻓ 10 ﺎﻳ (DMC-TZ15/DMC-TZ5 ﻂﻘﻓ) 15 ،30
ﻪﺘﺳﻮﻴﭘ ﻂﺒﺿ
ﻪﺘﺳﻮﻴﭘ ﺖﻋﺮﺳ
:DMC-TZ15/DMC-TZ5
(ﺩﻭﺪﺤﻣﺎﻧ) ﻪﻴﻧﺎﺛ/ﻢﻳﺮﻓ 2 ﹰﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ،(ﻪﺘﺳﻮﻴﭘ) ﻪﻴﻧﺎﺛ/ﻢﻳﺮﻓ 2.5
:DMC-TZ11/DMC-TZ4
(ﺩﻭﺪﺤﻣﺎﻧ) ﻪﻴﻧﺎﺛ/ﻢﻳﺮﻓ 2 ﹰﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ،(ﻪﺘﺳﻮﻴﭘ) ﻪﻴﻧﺎﺛ/ﻢﻳﺮﻓ 3
ﻂﺒﺿ ﻞﺑﺎﻗ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ﺩﺍﺪﻌﺗ
:DMC-TZ15/DMC-TZ5
،(ﯽﻟﺎﻋ ﺖﻴﻔﻴﻛ) ﻢﻳﺮﻓ 3 ﺮﺜﻛﺍﺪﺣ ،(ﺩﺭﺍﺪﻧﺎﺘﺳﺍ) ﻢﻳﺮﻓ 5 ﺮﺜﻛﺍﺪﺣ
.(ﺩﻭﺪﺤﻣﺎﻧ) ﺩﺭﺍﺩ ﺕﺭﺎﻛ ﺎﻳ ﯽﻠﺧﺍﺩ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﻩﺪﻧﺎﻤﻴﻗﺎﺑ ﺖﻴﻓﺮﻇ ﻪﺑ ﯽﮕﺘﺴﺑ
:DMC-TZ11/DMC-TZ4
،(ﯽﻟﺎﻋ ﺖﻴﻔﻴﻛ) ﻢﻳﺮﻓ 4 ﺮﺜﻛﺍﺪﺣ ،(ﺩﺭﺍﺪﻧﺎﺘﺳﺍ) ﻢﻳﺮﻓ 7 ﺮﺜﻛﺍﺪﺣ
.(ﺩﻭﺪﺤﻣﺎﻧ) ﺩﺭﺍﺩ ﺕﺭﺎﻛ ﺎﻳ ﯽﻠﺧﺍﺩ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﻩﺪﻧﺎﻤﻴﻗﺎﺑ ﺖﻴﻓﺮﻇ ﻪﺑ ﯽﮕﺘﺴﺑ
ﺖﻋﺮﺳ ﺮﭘ یﺭﺎﻄﻗ
ﻪﺘﺳﻮﻴﭘ ﺖﻋﺮﺳ
ﻪﻴﻧﺎﺛ/ﻢﻳﺮﻓ 6 ﹰﺎﺒﻳﺮﻘﺗ :DMC-TZ15/DMC-TZ5
ﻪﻴﻧﺎﺛ/ﻢﻳﺮﻓ 7 ﹰﺎﺒﻳﺮﻘﺗ :DMC-TZ11/DMC-TZ4
ﻂﺒﺿ ﻞﺑﺎﻗ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ﺩﺍﺪﻌﺗ
ﺮﻳﻮﺼﺗ 20 ﹰﺎﺒﻳﺮﻘﺗ
(ﻥﺩﺮﻛ ﺖﻣﺮﻓ ﺯﺍ ﺪﻌﺑ ﻪﻠﺻﺎﻓﻼﺑ ،ﯽﻠﺧﺍﺩ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻡﺎﮕﻨﻫ)
(ﺪﻨﻛ ﯽﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻂﺒﺿ ﻂﻳﺍﺮﺷ ﻭ ﺕﺭﺎﻛ ﻉﻮﻧ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ ،ﺕﺭﺎﻛ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻡﺎﮕﻨﻫ) ﺮﻳﻮﺼﺗ 100 ﺮﺜﻛﺍﺪﺣ
ISO
ﺖﻴﺳﺎﺴﺣ
1600/800/400/200/100/
ﺭﺎﻛﺩﻮﺧ
1600
- 6400 :[ﻻﺎﺑ ﺖﻴﺳﺎﺴﺣ] ﺖﻟﺎﺣ
ﺮﺗﺎﺷ ﺖﻋﺮﺳ
ﻡﺍ 1/2000 ﺎﺗ 8
ﻪﻴﻧﺎﺛ 60 ،ﻪﻴﻧﺎﺛ 30 ،ﻪﻴﻧﺎﺛ 15 :[ﻩﺭﺎﺘﺳ ﺮﹸﭘ ﻥﺎﻤﺳﺁ] ﺖﻟﺎﺣ
ﺪﻴﻔﺳ ﮓﻧﺭ ﻢﻴﻈﻨﺗ
ﺪﻴﻔﺳ ﻢﻴﻈﻨﺗ/ﻥژﻮﻟﺎﻫ/ ﻪﻳﺎﺳ/یﺮﺑﺍ/ﻦﺷﻭﺭ ﺯﻭﺭ/ﺭﺎﻛﺩﻮﺧ
(AE) ﯽﻳﺎﻨﺷﻭﺭ ﺭﺍﺪﻘﻣ
(Programme AE) ﺭﺎﻛﺩﻮﺧ
(EV +2 ﺎﺗ EV -2 ﺯﺍ ،EV 1/3 ﻡﺎﮔ) ﯽﻳﺎﻨﺷﻭﺭ ﺭﺍﺪﻘﻣ ﻥﺍﺮﺒﺟ
ﯽﻨﺷﻭﺭ ﺵﻭﺭ
یﺍ ﻪﻄﻘﻧ/یﺰﻛﺮﻣ ﺶﺠﻨﺳ/ﻪﻧﺎﮔﺪﻨﭼ
LCD
ﺮﮕﺸﻳﺎﻤﻧ
:DMC-TZ15/DMC-TZ5
(100% ﺩﻭﺪﺣ ﺪﻳﺩ ﻥﺍﺪﻴﻣ ﺖﺒﺴﻧ) (ﻞﺴﻜﻴﭘ 460,800 ﹰﺎﺒﻳﺮﻘﺗ) ﭻﻨﻳﺍ 3.0 ﻦﻴﻳﺎﭘ یﺎﻣﺩ ﻝﺎﺘﺴﻳﺮﻛ ﯽﻠﭘ TFT LCD
:DMC-TZ11/DMC-TZ4
(100% ﺩﻭﺪﺣ ﺪﻳﺩ ﻥﺍﺪﻴﻣ ﺖﺒﺴﻧ) (ﻞﺴﻜﻴﭘ 230,400 ﹰﺎﺒﻳﺮﻘﺗ) ﭻﻨﻳﺍ 2.5 ﻑﺭﻮﻣﺁ ﻥﻮﻜﻴﻠﻴﺳ TFT LCD
ﺵﻼﻓ
(ﺪﻳﺍﻭ) ﺮﺘﻣ 5.3 ﺎﺗ ﺮﺘﻤﻴﺘﻧﺎﺳ 60 ﺩﻭﺪﺣ (ﺭﺎﻛﺩﻮﺧ ISO) :ﺵﻼﻓ ﻩﺩﻭﺪﺤﻣ
/ON .ﻢﻫ) ON .ﻢﻫ ،ﺥ/ﻢﺸﭼ یﺰﻣﺮﻗ ﺶﻫﺎﻛ ،ﺭﺎﻛﺩﻮﺧ
OFF
ﻪﺸﻴﻤﻫ ،ﻢﺸﭼ یﺰﻣﺮﻗ/ﯽﻧﺎﻣﺰﻤﻫ ،(ﻢﺸﭼ یﺰﻣﺮﻗ
ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻣ
(ﻮﻧﻮﻣ) ﯽﻳﺍﺪﺻ ﮏﻳ
ﻮﮔﺪﻨﻠﺑ
(ﻮﻧﻮﻣ) ﯽﻳﺍﺪﺻ ﮏﻳ
ﻂﺒﺿ ﻪﻧﺎﺳﺭ
/SDHC ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺕﺭﺎﻛ /SD ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺕﺭﺎﻛ/ (ﺖﻳﺎﺑ ﺎﮕﻣ 50 ﹰﺎﺒﻳﺮﻘﺗ) ﯽﻠﺧﺍﺩ ﻪﻈﻓﺎﺣ
(ﺖﺑﺎﺛ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ﻂﻘﻓ) MultiMediaCard ﺕﺭﺎﻛ
ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ
ﺖﺑﺎﺛ ﺮﻳﻮﺼﺗ
ﺖﺳﺍ [
] ﻪﺤﻔﺻ ﺖﺒﺴﻧ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻪﻛ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ
:DMC-TZ15/DMC-TZ5
/ ﻞﺴﻜﻴﭘ 2560 × 1920 / ﻞﺴﻜﻴﭘ 3072 × 2304 / ﻞﺴﻜﻴﭘ 3456 × 2592
ﻞﺴﻜﻴﭘ 640 × 480 / ﻞﺴﻜﻴﭘ 1600 × 1200 / ﻞﺴﻜﻴﭘ 2048 × 1536
:DMC-TZ11/DMC-TZ4
/ ﻞﺴﻜﻴﭘ 2048 × 1536 / ﻞﺴﻜﻴﭘ 2560 × 1920 / ﻞﺴﻜﻴﭘ 3264 × 2448
ﻞﺴﻜﻴﭘ 640 × 480 / ﻞﺴﻜﻴﭘ 1600 × 1200
ﺖﺳﺍ [
] ﻪﺤﻔﺻ ﺖﺒﺴﻧ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻪﻛ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ
:DMC-TZ15/DMC-TZ5
/ ﻞﺴﻜﻴﭘ 2560 × 1712 / ﻞﺴﻜﻴﭘ 3072 × 2048 / ﻞﺴﻜﻴﭘ 3552 × 2368
ﻞﺴﻜﻴﭘ 2048 × 1360
:DMC-TZ11/DMC-TZ4
ﻞﺴﻜﻴﭘ 2048 × 1360 / ﻞﺴﻜﻴﭘ 2560 × 1712 / ﻞﺴﻜﻴﭘ 3264 × 2176
ﺖﺳﺍ [
] ﻪﺤﻔﺻ ﺖﺒﺴﻧ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻪﻛ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ
:DMC-TZ15/DMC-TZ5
/ ﻞﺴﻜﻴﭘ 2560 × 1440 / ﻞﺴﻜﻴﭘ 3072 × 1728 / ﻞﺴﻜﻴﭘ 3712 × 2088
ﻞﺴﻜﻴﭘ 1920 × 1080
:DMC-TZ11/DMC-TZ4
ﻞﺴﻜﻴﭘ 1920 × 1080 / ﻞﺴﻜﻴﭘ 2560 × 1440 / ﻞﺴﻜﻴﭘ 3264 × 1840
کﺮﺤﺘﻣ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ
ﺕﺭﺎﻛ ﮏﻳ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﻂﻘﻓ )
(SD ﻪﻈﻓﺎﺣ
/ ﻞﺴﻜﻴﭘ 848 × 480 / (DMC-TZ15/DMC-TZ5 ﻂﻘﻓ) ﻞﺴﻜﻴﭘ 1280 × 720
ﻞﺴﻜﻴﭘ 320 × 240/ ﻞﺴﻜﻴﭘ 640 × 480
ﺖﻴﻔﻴﻛ
ﺩﺭﺍﺪﻧﺎﺘﺳﺍ/ﻖﻴﻗﺩ
ﻞﻳﺎﻓ ﻂﺒﺿ ﺖﻣﺮﻓ
ﺖﺑﺎﺛ ﺮﻳﻮﺼﺗ
،‘Design rule for Camera File system’ ﺱﺎﺳﺍ ﺮﺑ) JPEG
DPOF
ﺎﺑ ﻖﺑﺎﻄﻣ ،(‘Exif 2.21’ ﺩﺭﺍﺪﻧﺎﺘﺳﺍ ﺱﺎﺳﺍ ﺮﺑ
ﺍﺪﺻ ﺎﺑ ﺖﺑﺎﺛ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ
،‘Design rule for Camera File system’ ﺱﺎﺳﺍ ﺮﺑ) JPEG
QuickTime +
(‘Exif 2.21’ ﺩﺭﺍﺪﻧﺎﺘﺳﺍ ﺱﺎﺳﺍ ﺮﺑ
کﺮﺤﺘﻣ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ
QuickTime Motion JPEG
ﺲﻴﻓﺮﺘﻨﻳﺍ
(ﻻﺎﺑ ﺖﻋﺮﺳ) ‘USB 2.0’ :ﻝﺎﺘﻴﺠﻳﺩ
:گﻮﻟﺎﻧﺁ یﺍﺪﺻ/ﺮﻳﻮﺼﺗ
(ﻮﻨﻣ) ﺍﺪﺻ ﻂﺧ ﯽﺟﻭﺮﺧ/ﻪﻔﻟﻮﻣ ،(ﻮﻨﻣ ﻂﺳﻮﺗ ﺮﻴﻴﻐﺗ) ﺐﻛﺮﻣ NTSC/PAL
ﻝﺎﻨﻴﻣﺮﺗ
(ﻪﻳﺎﭘ 10) ﺹﻮﺼﺨﻣ ﺶﻴﻓ :COPMONENT OUT
(ﻪﻳﺎﭘ 8) ﺹﻮﺼﺨﻣ ﺶﻴﻓ :DIGITAL/AV OUT
(ﻪﻳﺎﭘ 2) ﺹﻮﺼﺨﻣ ﺶﻴﻓ :DC IN
(ﻩﺪﻣﺁ ﻥﻭﺮﻴﺑ یﺎﻬﺸﺨﺑ ﺯﺍ ﺮﻴﻏ) ﺩﺎﻌﺑﺍ
(ﻖﻤﻋ) ﺮﺘﻤﻴﻠﻴﻣ 36.5 × (ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ) ﺮﺘﻤﻴﻠﻴﻣ 59.3 × (ﺽﺮﻋ) ﺮﺘﻤﻴﻠﻴﻣ 103.3 ﹰﺎﺒﻳﺮﻘﺗ :DMC-TZ15/DMC-TZ5
(ﻖﻤﻋ) ﺮﺘﻤﻴﻠﻴﻣ 36.2 × (ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ) ﺮﺘﻤﻴﻠﻴﻣ 59.3 × (ﺽﺮﻋ) ﺮﺘﻤﻴﻠﻴﻣ 103.3 ﹰﺎﺒﻳﺮﻘﺗ :DMC-TZ11/DMC-TZ4
ﻥﺯﻭ
g 208 ﹰﺎﺒﻳﺮﻘﺗ :DMC-TZ11/DMC-TZ4 ،g 214 ﹰﺎﺒﻳﺮﻘﺗ :DMC-TZ15/DMC-TZ5 یﺮﺗﺎﺑ ﻭ ﺕﺭﺎﻛ ﺯﺍ ﺮﻴﻏ
g
234 ﹰﺎﺒﻳﺮﻘﺗ :DMC-TZ11/DMC-TZ4 ،g 240 ﹰﺎﺒﻳﺮﻘﺗ :DMC-TZ15/DMC-TZ5 یﺮﺗﺎﺑ ﻭ ﺕﺭﺎﻛ ﺎﺑ
ﺩﺮﻛﺭﺎﻛ یﺎﻣﺩ
40 °C ﺎﺗ 0 °C ﺯﺍ
ﺩﺮﻛﺭﺎﻛ ﺖﺑﻮﻃﺭ
80 %
ﺎﺗ 10 % ﺯﺍ
ﺎﻤﺷ ﯽﻨﻤﻳﺍ یﺍﺮﺑ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ :یﺮﺗﺎﺑ ﺭژﺭﺎﺷ
ﯽﺟﻭﺮﺧ
ﺮﭙﻣﺁ 0.8
ﺖﻟﻭ 4.2 ژﺭﺎﺷ
یﺩﻭﺭﻭ
ﺮﭙﻣﺁ 0.2 ،ﺰﺗﺮﻫ 50/60 ،ﺖﻟﻭ 240 ﺎﺗ 110
ﺎﻤﺷ ﯽﻨﻤﻳﺍ یﺍﺮﺑ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ :(ﻢﻴﺘﻴﻟ ﻥﻮﻳ) یﺮﻃﺎﺑ ﻪﺘﺴﺑ
ﺖﻴﻓﺮﻇ/ژﺎﺘﻟﻭ
ﺖﻋﺎﺳ ﺮﭙﻣﺁ ﯽﻠﻴﻣ 1000 ﺖﻟﻭ 3.7