Panasonic DMCSZ8EP Operating Guide

[SVENSKA]

Grundläggande

bruksanvisning

Digitalkamera

Modell nr. 

DMC-SZ8

Läs igenom de här anvisningarna noggrant 
innan du använder produkten och spara bruksanvisningen för framtida bruk.

Panasonic Corporation

Web Site: http://panasonic.net 

 Panasonic Corporation 2014

Web Site: http://www.panasonic.com

EU

VQT5G60-1

F0114YD1034

EP

Bäste kund,
Vi tar tillfället i akt att tacka dig för att du köpt den här digitalkameran från Panasonic. 
Läs bruksanvisningen noggrant och bevara den för framtida referens. Observera att 
aktuella kontroller och komponenter, menypunkter etc på din Digitalkamera kan avvika 
något från de som visas på bilderna i denna Bruksanvisning.
Skärmillustrationerna i den här bruksanvisningen visas på engelska och kan skilja sig 
från de faktiska skärmarna.

Iaktta upphovsrättslagarna noggrant.
• Inspelning av förinspelade band eller skivor eller andra publicerade eller utsända material för 

andra syften än ditt eget privata bruk kan bryta mot upphovsrättslagarna. Även för privata 
syften kan inspelning av visst material begränsas.

∫ Produktens identifikationsmärkning

∫ Om AC-adaptern (medföljer)

• Apparaten står i beredskapsläge när AC-adaptern ansluts. Den primära kretsen är alltid 

“aktiv”, spänningsförande, så länge AC-adaptern är ansluten till eluttaget.

Mer detaljerade bruksanvisningar finns tillgängliga i 
“Bruksanvisning för avancerade funktioner (pdf-format)”. Ladda 
ned den från webbplatsen för att läsa den.
http://panasonic.jp/support/dsc/oi/
index.html?model=DMC-SZ8&dest=EP

• Välj önskat språk.

¢

Du måste ha Adobe Reader för att kunna läsa eller skriva ut 
Bruksanvisningen (PDF-format).
Du kan ladda ner och installera en version av Adobe Reader som du kan använda 
med ditt operativsystem från följande webbplats. (Gäller från januari 2014)
http://www.adobe.com/products/acrobat/readstep2.html

Eluttaget ska sitta nära utrustningen och ska vara lätt åtkomligt.

Digitalkamera

Undersidan

Manufactured by: 

Panasonic Corporation  
Kadoma, Osaka, Japan

Importer for Europe:  Panasonic Marketing Europe GmbH

Panasonic Testing Centre
Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany  

∫ Om batteripaketet

• Utsätt inte för värme eller eld.
• Lämna inte batteri(ier) i en bil som står i direkt solljus någon längre tid med dörrar och fönster 

stängda.

• Använd inga andra USB-anslutningskablar än de som medföljer eller en äkta Panasonic 

USB-anslutningskabel (DMW-USBC1: extra tillval).

• Använd bara den AC-adapter som medföljer.

• Använd alltid en genuine AV-kabel från Panasonic (DMW-AVC1: extra tillval).

• Förvara minneskortet utom räckhåll för barn för att undvika att de stoppar det i munnen och 

sväljer det.

Förvara den här apparaten på så långt avstånd som möjligt från elektromagnetisk 
utrustning (som till exempel mikrovågsugnar, TV-apparater, videospel med mera).
• Om du använder den här apparaten ovanpå eller i närheten av en TV-apparat, kan bilderna 

och/eller ljudet på den här apparaten brytas av elektromagnetiska vågor.

• Använd inte den här apparaten i närheten av mobiltelefoner eftersom detta kan orsaka 

störningar som påverkar bild och/eller ljud.

• Registrerade data kan skadas och bilder kan förvrängas vid starka magnetiska fält som 

orsakas av högtalare eller kraftiga motorer.

• Elektromagnetiska radiovågor påverka denna enhet negativt genom att störa bilder och/eller 

ljud.

• Om kameran utsatts för elektromagnetisk utrustning och slutar att fungera korrekt ska du 

stänga av kameran och ta ur batteriet eller koppla ifrån AC-adaptern. Koppla sedan på 
batteriet eller AC-adaptern igen och sätt på kameran.

Använd inte apparaten i närheten av radiosändare eller högspänningsledningar.
• Om du spelar in i närheten av radiosändare eller högspänningsledningar kan bilderna och/

eller ljudet påverkas.

• Data i det inbyggda minnet eller på kortet kan skadas eller gå förlorat på grund av 

elektromagnetiska vågor, statisk elektricitet, om kameran går sönder eller om det är fel på 
kortet.

• Formatera inte kortet på datorn eller annan utrustning. Formatera det bara på kameran för att 

vara säker på att du gör rätt.

Försäkran om Överensstämmelse (DoC)
Härmed försäkrar “Panasonic Corporation” att den här produkten överensstämmer 
med väsentliga krav och andra relevanta föreskrifter i Direktivet 1999/5/EG.
Kunder kan ladda ner en kopia av den ursprungliga försäkran om 
överensstämmelse till våra R&TTE-produkter från vår DoC-server:
http://www.doc.panasonic.de
Adress till vår godkända representant:
Panasonic Marketing Europe GmbH, Panasonic Testing Centre, Winsbergring 15, 
22525 Hamburg, Tysklandy

Produkten är avsedd för allmänna konsumenter. (Kategori 3)
Syftet med den här produkten är att ansluta till åtkomstpunkten i ett 2,4 GHz WLAN.

VARNINGAR
• Fara för explosion om batteriet byts ut på fel sätt. Byt endast mot den typ som tillverkaren 

rekommenderar.

• När du ska kassera batterierna, kontakta lokala myndigheter eller återförsäljaren och 

fråga var du ska lämna dem.

Varning
Risk för brand, explosion och brännskador. Plocka inte isär, värm inte över 60 xC och 
förbränn inte.

• Batteriet blir varmt efter användning/laddning eller under laddningen. Kameran kan också bli 

varm under användning. Det är emellertid inte något funktionsfel.

• Förvara batteriet på sval och torr plats med relativt stabil temperatur: (Rekommenderad 

temperatur: 15 oC till 25 oC, Rekommenderad fuktighet: 40%RH till 60%RH)

• Förvara inte batteriet fulladdat under lång tid. När batteriet förvaras under lång tid 

rekommenderar vi att det laddas en gång per år. Ta ut batteriet ur kameran och förvara det 
igen efter att det är helt urladdat.

Kontrollera att alla tillbehör finns med innan du börjar använda kameran.
Produktnumren är korrekta i januari 2014. De kan komma att ändras.

• Rådfråga Panasonic-återförsäljaren om du förlorar medföljande tillbehör (du kan köpa 

tillbehören separat).

Dessa symboler anger separat insamling av 
elektriskt och elektroniskt avfall samt förbrukade 
batterier.
Mer detaljerad information finns i “Bruksanvisning 
för avancerade funktioner (pdf-format)”.

Batteripaket (DMW-BCL7E)

AC-adapter (VSK0772)

USB-anslutningskabel (K1HY08YY0037)

Handrem (VFC4737-A)

1 Avtryckarknapp

2 Zoomknapp

3 Blixt

4 Mikrofon

5 Kamerans [ON/OFF]-knapp

6 Lins

7 Självutlösarindikator/

8 Linsfattning

9 Linsskydd

: Skärm

; [MODE]-knapp

< [MENU/SET]-knapp

= [(] (Visning)-knapp

> Videobildsknapp

? Laddningslampa

@ Remögla

A [AV OUT/DIGITAL]-uttag

B [Wi-Fi]-knapp

C Markörknappar

3(È)/4(DISP.)/2(ë)/1(‰)

D [Q.MENU]-knapp

E Stativgänga

F Högtalare

G Kort-/batterilucka

H Låsspak



















 

 






























∫ Lista över Inspelningslägen

• När man byter läge från Uppspelningsläge till Inspelningsläge kommer det föregående 

inspelningsläget att ställas in.

• Följande kort som följer SD-standarden kan användas tillsammans med den här enheten.

(Dessa kort kallas kort i den här texten.)
SD-minneskort (8 MB till 2 GB)
SDHC-minneskort (4 GB till 32 GB)
SDXC-minneskort (48 GB, 64 GB)

Håll kameran försiktigt med 
båda händerna, håll armarna 
stilla längs med kroppen och 
stå med fötterna lätt åtskilda.
• Var försiktig så att du inte petar 

med fingrarna på blixten, 
AF-hjälplampan, mikrofonen, 
högtalaren eller linsen.

• Om du använder zoomfunktionen 

kommer objektivfattningen att 
skjutas ut. Detta kan göra att 
kameran lutar. Vi rekommenderar 
att du fäster kameran på ett stativ 
eller ett annat stöd.

A Stativgänga

Den här kameran kan skadas 
om man monterar ett stativ med 
en skruvlängd på 5,5 mm eller 
mer.
Det går kanske inte att fästa 
den ordentligt på vissa typer av 
stativ.

Tryck på 3/4/2/1 för att välja önskat 
Inspelningsläge.

¦

Objekten spelas in med inställningar som kameran gör automatiskt.

!

Objekten spelas in med de inställningar du själv gör.

Spela in medan du kontrollerar bildeffekten.
Detta läge gör att du kan välja vilken som helst av de 15 bildeffekterna inklusive 
[Gammeldags], [Högdager] och [Dynamiskt monokrom].

Med det här läget kan du ta panoramabilder.
Detta läge gör att du kan välja vilken som helst av de 13 bildeffekterna inklusive 
[Gammeldags], [Högdager] och [Dynamiskt monokrom].

Û

Med det här läget kan du ta bilder som matchar den scen som spelas in.
Detta läge gör att du kan välja vilken som helst av de 15 scenerna inklusive [Porträtt], 
[Landskap] och [Stjärnhimmel].

För eluttag

• För att undvika att du tappar 

den, bör du fästa den 
bifogade remmen kring din 
handled.



Vi rekommenderar detta läge för nybörjare eller de som vill att kameran sköter 
inställningarna och bara vill fotografera helt apropå.

∫ Scendetektering
När kameran identifierar vad som är optimalt för en scen, visas den scenikon det gäller i blått i 
2 sekunder, varefter den vanliga röda färgen kommer tillbaka.

Funktioner och inställningar kan ändras med 3/4/2/1 och 
[MENU/SET]. (En del funktioner och inställningar kommer inte att 
vara tillgängliga beroende på inspelningsläge.)

Markörknappar
• Tryck på 3/4/2/1 för att välja 

[Intelligent auto] [MENU/SET].

Avtryckarknapp
• Tryck in avtryckarknappen halvvägs för att 

fokusera och tryck sedan in avtryckarknappen 
helt (tryck den längre ned) för att ta bilden.

¦

>

[i-Porträtt]

[i-Landskap]

[i-Makro]

[i-Nattporträtt]

¢

[i-Nattlandskap]

[i-Solnedgång]

¢

Visas endast när blixten är inställd på [

].

Optisk zoom
Zoomar in utan att försämra bildkvaliteten.
Maximal förstoring: 12k
Extra optisk zoom (EZ)
Denna funktion fungerar när någon av bildstorlekarna som anges med 

 väljs.

Du kan zooma in mer än du kan med den optiska zoomen utan att försämra bildkvaliteten.
Maximal förstoring: 27k
(Detta inkluderar den optiska zoomförstoringen. Förstoringsnivån kan variera beroende på 
[Bildstorlek]-inställningen.)
Intelligent Zoom
Aktiverad när [i.Zoom] i [Insp]-menyn är inställd på [ON].
Du kan zooma in upp till två gånger den ursprungliga zoomförstoringen medan försämringen 
av bildkvaliteten minimeras.
Digital Zoom
Denna funktion fungerar när [Digital zoom] i [Insp]-menyn är inställd på [ON].
Även om bildkvaliteten försämras varje gång du zoomar in ytterligare, kan du zooma in upp till 
fyra gånger den ursprungliga zoomförstoringen.

3(È)

Inställningsskärmen för exponeringskompensationen visas.

4(DISP.)

Varje gång du trycker på den växlas skärmen.

• Riktlinjen används för att balansera kompositionen.

 (Den visas inte under uppspelning.)

2(ë)

Inställningsskärmen för självutlösaren visas.

[

]([10 sek])/[

]([2 sek])/[OFF]

1(‰)

Inställningsskärmen för blixten visas.

[‡]([Auto])/[

]([iAuto])/[

]([Auto/redeye])/[‰]([Force blixt på])/

[

]([Långs synk/röda ögon])/[Œ]([Forcerad av])

Inställningsskärmen visas.
Denna funktion är också tillgänglig under uppspelning.

5

R1m10s

∫ [Bildstorlek]
En bild som tagits med kameran sparas som bilddata med upp till ungefär 16 miljoner pixlar.
Ju mindre antal pixlar, desto fler bilder kan man ta.

∫ [Känslighet]
Därmed kan ljus känslighet (ISO-känslighet) ställas in. Om man ställer in till högre värde kan 
man ta bilder även på mörka platser utan att bilderna därför blir mörka.

∫ [AF-läge]
Detta gör att den fokuseringsmetod som är bäst lämpad för läget och antalet motiv väljs.

∫ [Datumtryck]
Du kan ta en bild med datum och tid för inspelningen.

Den här enheten kan spela in filmer i QuickTime Motion JPEG-format.

∫ Om inställning av inspelningskvaliteten
Inspelningskvaliteten för filmer kan ändras [Insp.kvalitet] i [Film- sekvens]-menyn.

• Vid inspelning på det inbyggda minnet är [Insp.kvalitet] låst på [QVGA].

• Videobilder kan spelas in kontinuerligt i upp till 15 minuter. Kontinuerlig inspelning som 

överskrider 2 GB är inte möjlig.
Återstående tid för kontinuerlig inspelning visas på skärmen.

∫ Om zoomning under inspelning av videobilder

• Den extra optiska zoomen och den intelligenta zoomen kan inte väljas under filminspelning.

• Om du använder den extra optiska zoomen eller den intelligenta zoomen, kan synvinkeln 

ändras drastiskt när du påbörjar eller avslutar filminspelningen.

Inbyggt minne (cirka 80 MB)

9

80

370

Kort (2 GB)

190

1950

8500

Inspelningsplats
(rekommenderas)

När det är ljust (utomhus)

När det är mörkt

Slutartid

Långsam

Snabb

Störning

Mindre

Ökad

Oskärpa på objektet

Ökad

Mindre

[š]

([Ansiktsigenkä
nning])

Kameran identifierar automatiskt personens ansikte. (max. 
12 områden)

] ([9 områden])

Upp till 9 punkter för varje AF-område kan fokuseras.

[Ø] ([1 område])

Kameran fokuserar på objektet i AF-området mitt på skärmen.

Stämpla år, månad och dag.

Stämpla år, månad, dag, timmar och minuter.

—

Markörknappar
• Tryck på 3/4/2/1 för att välja inspelningsläge 

och tryck sedan på [MENU/SET].

• Du kan spela in videobilder som passar varje 

inspelningsläge.
(Det går inte att filma i panoramabildläge.)

Videobildsknapp
• Statusindikatorn för inspelning (röd) blinkar 

under inspelning av videobilder.

• Stoppa inspelningen genom att trycka på 

videobildsknappen igen.

[HD]

1280k720

30

16:9

[VGA]

640k480

4:3

[QVGA]

320k240

R1

m

07

s

R1

m

07

s

R1

m

07

s

3

s

3

s

3

s

VQT5G60_EP_swe.fm  1 ページ  ２０１４年２月２５日　火曜日　午前１１時１４分