Panasonic DMCLZ40EP Operating Guide
[SUOMI]
Perusasetukset
Käyttöohjeet
Digitaalikamera
Mallinro
DMC-LZ40
Lue nämä ohjeet huolellisesti ennen tämän tuotteen käyttämistä ja säilytä tämä käsikirja
tulevaa tarvetta varten.
tulevaa tarvetta varten.
Tarkemmat käyttöohjeet ovat saatavilla kohdassa “Käyttöohjeet
edistyneille toiminnoille (PDF-muodossa)”. Sen lukemiseksi lataa
se verkkosivulta.
http://panasonic.jp/support/dsc/oi/
index.html?model=DMC-LZ40&dest=EP
edistyneille toiminnoille (PDF-muodossa)”. Sen lukemiseksi lataa
se verkkosivulta.
http://panasonic.jp/support/dsc/oi/
index.html?model=DMC-LZ40&dest=EP
•
Napsauta haluamaasi kieltä.
¢
Tarvitset Adobe Reader -ohjelman, jotta voit selata tai tulostaa
käyttöohjeet (PDF-muodossa).
Voit ladata ja asentaa käyttöjärjestelmääsi sopivan version ohjelmasta Adobe Reader
seuraavalta verkkosivustolta. (Tilanne tammikuussa 2014)
http://www.adobe.com/products/acrobat/readstep2.html
käyttöohjeet (PDF-muodossa).
Voit ladata ja asentaa käyttöjärjestelmääsi sopivan version ohjelmasta Adobe Reader
seuraavalta verkkosivustolta. (Tilanne tammikuussa 2014)
http://www.adobe.com/products/acrobat/readstep2.html
Web Site: http://www.panasonic.com
EU
Panasonic Corporation
Web Site: http://panasonic.net
Panasonic Corporation 2014
Manufactured by:
Panasonic Corporation
Kadoma, Osaka, Japan
Importer for Europe: Panasonic Marketing Europe GmbH
Panasonic Testing Centre
Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany
Hyvä asiakas,
Haluamme kiittää sinua siitä, että olet hankkinut tämän Panasonicin digitaalikameran.
Ole hyvä ja lue nämä käyttöohjeet huolellisesti ja pidä ne tallessa tulevaa käyttöä
varten. Ole hyvä ja pidä mielessä, että digitaalikameran tietyt ohjaimet ja osat, valikon
kohdat, jne. voivat hieman erota näiden käyttöohjeiden kuvista.
Haluamme kiittää sinua siitä, että olet hankkinut tämän Panasonicin digitaalikameran.
Ole hyvä ja lue nämä käyttöohjeet huolellisesti ja pidä ne tallessa tulevaa käyttöä
varten. Ole hyvä ja pidä mielessä, että digitaalikameran tietyt ohjaimet ja osat, valikon
kohdat, jne. voivat hieman erota näiden käyttöohjeiden kuvista.
Noudata huolellisesti tekijänoikeuslakeja.
•
Esitallennettujen nauhojen tai levyjen tai muun julkistetun tai lähetettävän materiaalin
tallennus muuhun kuin omaan henkilökohtaiseen käyttöön voi loukata tekijänoikeuslakeja.
Tietyn materiaalin tallennus jopa henkilökohtaiseen käyttöön voi olla rajoitettu.
tallennus muuhun kuin omaan henkilökohtaiseen käyttöön voi loukata tekijänoikeuslakeja.
Tietyn materiaalin tallennus jopa henkilökohtaiseen käyttöön voi olla rajoitettu.
∫ Tuotteen tunniste
∫ Tietoja vaihtovirtasovittimesta (toimitettu)
•
Laite on valmiustilassa, kun vaihtovirtasovitin on liitetty. Ensiöpiiri on aina jännitteen alainen
niin kauan kuin vaihtovirtasovitin on liitetty pistorasiaan.
niin kauan kuin vaihtovirtasovitin on liitetty pistorasiaan.
Turvallisuuteesi liittyviä tietoja
VAROITUS:
Tulipalo-, sähköisku- tai tuotteen vahingoittumisvaaran välttämiseksi,
•
Älä altista laitetta sateelle, kosteudelle, tipoille tai roiskeille.
•
Käytä ainoastaan suositeltuja varusteita.
•
Älä poista suojuksia.
•
Älä korjaa tätä laitetta itse. Anna huolto ammattitaitoisen henkilöstön tehtäväksi.
Pistorasia tulee asentaa lähelle laitteistoa ja sen tulee olla helposti saavutettavissa.
Tuote
Sijaintipaikka
Digitaalikamera
Alapuoli
VAARA!
Tulipalo-, sähköisku- tai tuotteen vahingoittumisvaaran välttämiseksi,
Tulipalo-, sähköisku- tai tuotteen vahingoittumisvaaran välttämiseksi,
•
Älä asenna tai sijoita laitetta kirjahyllyyn, suljettuun kaappiin tai muuhun rajalliseen
tilaan. Varmista laitteen hyvä tuuletus.
tilaan. Varmista laitteen hyvä tuuletus.
∫ Tietoja akkupakkauksesta
•
Älä altista sitä kuumalle tai liekeille.
•
Älä jätä akkua(akkuja) autoon suoraan auringonvaloon pitkäksi aikaa, kun auton ovet ja
ikkunat ovat kiinni.
ikkunat ovat kiinni.
•
Älä käytä mitään muuta kuin toimitettua USB-liitäntäkaapelia tai aitoa Panasonicin
USB-liitäntäkaapelia (DMW-USBC1: lisävaruste).
USB-liitäntäkaapelia (DMW-USBC1: lisävaruste).
•
Älä käytä muita kuin toimitettua vaihtovirtasovitinta.
•
Käytä aina aitoa Panasonicin AV-kaapelia (DMW-AVC1: lisävaruste).
•
Käytä aina aitoja Panasonicin akkuja (DMW-BCM13E).
•
Jos käytät muita akkuja, emme takaa tämän tuotteen laatua.
•
Älä jätä muistikorttia lasten ulottuville, jotta sitä ei voida vahingossa nielaista.
Pidä laite mahdollisimman kaukana kaikista sähkömagneettisista laitteista (kuten
mikrouunit, televisiot, videopelit, jne.).
mikrouunit, televisiot, videopelit, jne.).
•
Jos käytät laitetta television päällä tai lähellä, elektromagneettinen aaltosäteily voi häiritä
laitteen kuvaa ja/tai ääntä.
laitteen kuvaa ja/tai ääntä.
•
Älä käytä laitetta matkapuhelimien läheisyydessä, koska tästä voi aiheutua kuviin ja/tai
ääneen vaikuttavaa kohinaa.
ääneen vaikuttavaa kohinaa.
•
Tallennetut tiedot voivat vahingoittua tai kuvat voivat vääristyä kaiuttimien tai suurten
moottorien aiheuttamien voimakkaiden magneettikenttien vaikutuksesta.
moottorien aiheuttamien voimakkaiden magneettikenttien vaikutuksesta.
•
Sähkömagneettinen aaltosäteily voi vaikuttaa haitallisesti laitteeseen häiriten kuvaa ja/tai
ääntä.
ääntä.
•
Jos sähkömagneettinen laitteisto vaikuttaa haitallisesti tähän laitteeseen ja se lakkaa
toimimasta kunnolla, sammuta tämä laite ja poista akku tai irrota vaihtovirtasovitin. Sitten laita
akku takaisin tai liitä vaihtovirtasovitin uudelleen ja kytke laite päälle.
toimimasta kunnolla, sammuta tämä laite ja poista akku tai irrota vaihtovirtasovitin. Sitten laita
akku takaisin tai liitä vaihtovirtasovitin uudelleen ja kytke laite päälle.
Älä käytä laitetta radiolähettimien tai suurjännitelinjojen läheisyydessä.
•
Jos tallennat lähellä radiolähettimiä tai suur-jännitelinjoja, tallennetut kuvat ja/tai ääni
saattavat kärsiä haittavaikutuksista.
saattavat kärsiä haittavaikutuksista.
•
Ennen kameran puhdistusta poista akku tai irrota pistoke pistorasiasta.
•
Älä paina monitoria liian voimakkaasti.
•
Älä paina objektiivia liian voimakkaasti.
•
Älä käytä kameran läheisyydessä suihkutettavia hyönteismyrkkyä tai muita
kemikaaleja.
kemikaaleja.
•
Älä jätä kumisia tai muovisia tuotteita kameran kanssa kosketuksiin pitkäksi aikaa.
•
Älä käytä liuottimia kuten bentseeniä, ohenteita, alkoholia, keittiön puhdistusaineita,
jne. kameran puhdistukseen, koska ne voivat vahingoittaa kameran ulkopintaa. Se voi
alkaa hilseillä.
jne. kameran puhdistukseen, koska ne voivat vahingoittaa kameran ulkopintaa. Se voi
alkaa hilseillä.
•
Älä jätä kameraa objektiivi aurinkoa kohden, koska auringon valonsäteet voivat
aiheuttaa sen toimintahäiriöitä.
aiheuttaa sen toimintahäiriöitä.
•
Käytä aina toimitettuja johtoja ja kaapeleita.
•
Älä käytä jatkojohtoja tai -kaapeleita.
•
Yhteyden aikana (kun kirjoitetaan, luetaan, poistetaan kuvia, alustetaan, jne.) älä
sammuta laitetta, poista akkua, korttia tai irrota vaihtovirtasovitinta (toimitettu). Lisäksi
älä altista kameraa tärinälle, iskuille tai staattiselle sähkölle.
sammuta laitetta, poista akkua, korttia tai irrota vaihtovirtasovitinta (toimitettu). Lisäksi
älä altista kameraa tärinälle, iskuille tai staattiselle sähkölle.
•
Sisäisen muistin tai kortin tiedot voivat vahingoittua tai ne voidaan menettää
sähkömagneettisen säteilyn, staattisen sähköisyyden tai kameran tai kortin rikkoutumisen
vuoksi. Suosittelemme tallentamaan tärkeät tiedot tietokoneelle, jne.
sähkömagneettisen säteilyn, staattisen sähköisyyden tai kameran tai kortin rikkoutumisen
vuoksi. Suosittelemme tallentamaan tärkeät tiedot tietokoneelle, jne.
•
Älä alusta korttia tietokoneella tai muilla laitteilla. Alusta se ainoastaan kameralla, jotta
varmistetaan ongelmaton käyttö.
varmistetaan ongelmaton käyttö.
•
Akkua ei ole ladattu kameran kuljetuksen ajaksi. Lataa akku ennen käyttöä.
•
Lataa akku ainoastaan, kun se on laitettu kameraan.
•
Älä poista tai vahingoita akun ulkoista etikettiä.
•
Akku on uudelleenladattava litiumioniakku. Jos lämpötila on liian korkea tai liian
alhainen, akun käyttöaika lyhenee.
alhainen, akun käyttöaika lyhenee.
•
Akku lämpenee käytettäessä sekä latauksen aikana ja sen jälkeen. Myös kamera lämpenee
käytön aikana. Tämä ei ole toimintahäiriö.
käytön aikana. Tämä ei ole toimintahäiriö.
•
Älä jätä mitään metallisia esineitä (kuten paperiliittimiä) verkkopistokkeen
kontaktialueille tai lähelle akkuja.
kontaktialueille tai lähelle akkuja.
•
Varastoi akku viileään ja kuivaan paikkaan, jossa on suhteellisen vakaa lämpötila: (Suositeltu
lämpötila: 15 oC - 25 oC, Suositeltu kosteus: 40%RH - 60%RH)
lämpötila: 15 oC - 25 oC, Suositeltu kosteus: 40%RH - 60%RH)
•
Älä varastoi akkua pitkään täyteen ladattuna. Kun varastoit akkua pitkiä aikoja,
suosittelemme lataamaan sen kerran vuodessa. Poista akku kamerasta ja varastoi se
uudelleen sen jälkeen, kun se on kokonaan tyhjentynyt.
suosittelemme lataamaan sen kerran vuodessa. Poista akku kamerasta ja varastoi se
uudelleen sen jälkeen, kun se on kokonaan tyhjentynyt.
VAARA
•
On olemassa räjähdysvaara, jos akkua ei vaihdeta oikein. Vaihda käyttäen ainoastaan
valmistajan suosittelemaa tyyppiä.
valmistajan suosittelemaa tyyppiä.
•
Kun hävitetään akkuja, ota yhteyttä paikallisiin viranomaisiin tai jälleenmyyjään ja kysy
neuvoja oikeasta hävitystavasta.
neuvoja oikeasta hävitystavasta.
Varoitus
Tulipalo-, räjähdys- ja palovammavaara. Älä pura, lämmitä yli 60 xC:en tai polta
Tulipalo-, räjähdys- ja palovammavaara. Älä pura, lämmitä yli 60 xC:en tai polta
laitetta.
Käyttöön liittyviä varoituksia
Nämä tunnukset osoittavat sähkö- ja
elektroniikkalaiteromujen sekä käytettyjen
akkujen ja paristojen erillisen keräyksen.
Tarkempia tietoja on saatavilla kohdassa
“Käyttöohjeet edistyneille toiminnoille
(PDF-muodossa)”.
elektroniikkalaiteromujen sekä käytettyjen
akkujen ja paristojen erillisen keräyksen.
Tarkempia tietoja on saatavilla kohdassa
“Käyttöohjeet edistyneille toiminnoille
(PDF-muodossa)”.
Tarkista ennen kameran käyttämistä, että kaikki varusteet on toimitettu.
Tuotenumerot tammikuun 2014 mukaisia. Niihin voi tulla muutoksia.
Tuotenumerot tammikuun 2014 mukaisia. Niihin voi tulla muutoksia.
•
Ota yhteyttä jälleenmyyjään tai Panasoniciin, jos hukkaat toimitettuja varusteita. (Voit ostaa
varusteita myös erikseen.)
varusteita myös erikseen.)
∫ Linssinsuojuksen kiinnittäminen
∫ Olkahihnan kiinnittäminen
Vakiovarusteet
Akkupakkaus (DMW-BCM13E)
Linssinsuojus/Linssinsuojuksen lanka
(VYQ8537)
(VYQ8537)
USB-liitäntäkaapeli (K1HY08YY0037)
Vaihtovirtasovitin (VSK0772)
Olkahihna (VFC4903)
Tärkeimpien osien nimet
1 Videopainike
2 Laukaisin
3 Zoomausvipu
4 Itselaukaisimen osoitin/
Automaattitarkennuksen apuvalo
5 Objektiivi
6 Salama
7 Objektiivi
8 Mikrofoni
9 [
] (Salama auki) -painike
: Kaiutin
; Olkahihnan aukko
< Kameran [ON/OFF]-painike
= Tilavalitsin
> Monitori
? [DISP.]-painike
@ [EXPOSURE]-painike
A [(] (Toisto)-painike
B Latausvalo
C [Q.MENU]-painike/
[
] (Poista/Peruuta)-painike
D Kohdistinpainikkeet
3(È)/4(#)/2(ë)/1(‰)
E [MENU/SET]-painike
F Kolmijalan kiinnityskohta
G Kortin/Akun luukku
H Vapautusvipu
I [AV OUT/DIGITAL]-liitin
•
Kun lataus on suoritettu loppuun, latausvalo sammuu - silloin voit irrottaa kameran
pistorasiasta tai tietokoneesta.
pistorasiasta tai tietokoneesta.
∫ Tallennustilojen luettelo
Valmistelu
SD-muistikortti (lisävaruste)
•
Laitteen kanssa voidaan käyttää seuraavia kortteja, jotka ovat yhteensopivia
SD-standardin kanssa.
(Näihin kortteihin viitataan sanalla kortti näissä käyttöohjeissa.)
SD-muistikortti (8 Mt – 2 Gt)
SDHC-muistikortti (4 Gt – 32 Gt)
SDXC-muistikortti (48 Gt, 64 Gt)
SD-standardin kanssa.
(Näihin kortteihin viitataan sanalla kortti näissä käyttöohjeissa.)
SD-muistikortti (8 Mt – 2 Gt)
SDHC-muistikortti (4 Gt – 32 Gt)
SDXC-muistikortti (48 Gt, 64 Gt)
Latausaika
Noin 210 min
Vinkkejä onnistuneiden kuvien ottamiseksi
Pidä kamerasta kiinni
tukevasti molemmilla käsillä,
pidä käsivarret tuettuina
kylkiäsi vasten ja seiso jalat
hieman erillään vakaassa
asennossa.
tukevasti molemmilla käsillä,
pidä käsivarret tuettuina
kylkiäsi vasten ja seiso jalat
hieman erillään vakaassa
asennossa.
•
Varo, ettet laita sormiasi
salamavalon, AT-apuvalon A,
mikrofonin B, kaiuttimen,
objektiivin jne. päälle.
salamavalon, AT-apuvalon A,
mikrofonin B, kaiuttimen,
objektiivin jne. päälle.
C Kolmijalan kiinnityskohta
•
Kolmijalka ruuvinpituudella
5,5 mm tai enemmän voi
vahingoittaa tätä yksikköä, jos se
liitetään.
5,5 mm tai enemmän voi
vahingoittaa tätä yksikköä, jos se
liitetään.
Tallennustilan valinta
Tilan vaihto tilavalitsinta kääntämällä.
•
Käännä tilavalitsinta hitaasti ja varmasti
säätääksesi haluttuun tilaan.
säätääksesi haluttuun tilaan.
¦
Älykäs automatiikka
Kohteet tallennetaan käyttäen kameran automaattiasetuksia.
Ohjelmoitu AE-tila
Kohteet tallennetaan käyttäen omia asetuksia.
Manuaalinen valotustila
Valotus säädetään manuaalisesti säädettävien aukon arvon ja suljinajan mukaan.
Panoraamakuvaustila
Tämän tilan avulla voit tallentaa panoraamakuvia.
Tämän tilan avulla voit valita minkä tahansa 13 kuvatehosteesta mukaan lukien
[Entisaika], [Vaalea] ja [Dynaaminen yksiväri].
Tämän tilan avulla voit valita minkä tahansa 13 kuvatehosteesta mukaan lukien
[Entisaika], [Vaalea] ja [Dynaaminen yksiväri].
Û
Erikoiskuvaustila
Tämän tilan avulla voit ottaa kuvia, jotka sopivat tallennettavaan näkymään.
Tämän tilan avulla voit valita minkä tahansa 13 erikoiskuvaustilasta mukaan lukien
[Urheilu], [Ruoka] ja [Tähtitaivas].
Tämän tilan avulla voit valita minkä tahansa 13 erikoiskuvaustilasta mukaan lukien
[Urheilu], [Ruoka] ja [Tähtitaivas].
Maisemakuvaustila
Tämän tilan avulla voit ottaa laajoja maisemakuvia.
Muotokuvaustila
Otettaessa kuvia ihmisistä ulkona päivänvalossa tämän tilan avulla voit parantaa
kuvattavien ihmisten näkyvyyttä ja saada heidän ihonsävyt näyttämään terveemmiltä.
kuvattavien ihmisten näkyvyyttä ja saada heidän ihonsävyt näyttämään terveemmiltä.
Luova säätötila
Tallenna ja tarkista samalla kuvatehoste.
Tämän tilan avulla voit valita minkä tahansa 15 kuvatehosteesta mukaan lukien
[Entisaika], [Vaalea] ja [Dynaaminen yksiväri].
Tämän tilan avulla voit valita minkä tahansa 15 kuvatehosteesta mukaan lukien
[Entisaika], [Vaalea] ja [Dynaaminen yksiväri].
Pistorasiaan
Akkupakkaus
Vaihtovirt
asovitin
asovitin
Latausvalo
USB-liitäntäka
apeli
apeli
VQT5F98-1
F0114MG1034
EP
until
2014/2/7
VQT5F98_EP_fin.fm 1 ページ ２０１４年２月２４日 月曜日 午後７時４分