Panasonic DMCS3EP Operating Guide
72
73
[Memory Card Error] (Chyba pamäťovej karty)
[Memory card parameter error] (Chyba parametrov pamäťovej karty)
Pravdepodobne nejde o pamäťovú kartu typu SD.
Ak chcete použiť kartu s kapacitou 4 GB alebo vyššou, môžete použiť len SDHC kartu alebo SDXC
kartu.
[Read Error] (Chyba pri čítaní údajov)/[Write Error] (Chyba pri zápise údajov)
[Please check the card] (Kartu, prosím, skontrolujte)
Chyba pri čítaní údajov.
Chyba pri zapisovaní údajov na pamäťovú
kartu.
→ Vypnite fotoaparát a vyberte pamäťovú kartu, potom kartu znova vložte a zapnite fotoaparát.
Karta môže byť poškodená.
Vyskúšajte vložiť inú kartu.
[Motion recording was cancelled due to the limitation of the writing speed of the card]
(Snímanie videozáznamu sa zrušilo v dôsledku nedostatočnej rýchlosti zápisu dát
na pamäťovú kartu)
Na snímanie videozáznamov použite pamäťovú kartu, ktorá v hodnotení rýchlosti kariet
(SD Speed Class*) vyhovuje triede 6 alebo vyššej.
* SD Speed Class je rýchlostný štandard týkajúci sa súvislého zápisu.
Ak sa snímanie zastaví aj v prípade, že používate pamäťovú kartu vyhovujúcu triede 6 alebo vyššej,
rýchlosť zápisu na kartu sa znížila. V takom prípade vám odporúčame dáta na pamäťovej karte
zálohovať na iné médium a pamäťovú kartu naformátovať (→30).
V závislosti od typu použitej pamäťovej karty sa môže stať, že sa snímanie videozáznamu
samovoľne zastaví.
[A folder cannot be created] (Nie je možné vytvoriť novú zložku)
Počet používaných zložiek už dosiahol 999.
→ Dôležité dáta uložte na pevný disk počítača alebo na iné záznamové médium a potom použite
[Picture is displayed for 16:9 TV] (Snímka je zobrazená pre televízor so zobrazovacím pomerom 16:9)
[Picture is displayed for 4:3 TV] (Snímka je zobrazená pre televízor so zobrazovacím pomerom 4:3)
AV kábel je zapojený do fotoaparátu.
→ Ak chcete toto hlásenie zrušiť → stlačte tlačidlo [MENU/SET].
→ Ak chcete zmeniť zobrazovací pomer → zmeňte nastavenie položky [TV Aspect]
(Zobrazovací pomer televízora) (→29).
USB kábel je zapojený len do fotoaparátu.
→ Hlásenie zmizne po pripojení druhého konca USB kábla k inému zariadeniu.
[Some pictures cannot be deleted] (Niektoré snímky sa nedajú vymazať)
[This picture cannot be deleted] (Snímka sa nedá vymazať)
Snímky, ktoré nezodpovedajú štandardu DCF (→22), sa vymazať nedajú.
→ Dôležité dáta uložte na pevný disk počítača alebo na iné záznamové médium a potom použite
[No additional selections can be made] (Nie je možné vybrať žiadne ďalšie snímky)
Prekročili ste počet snímok, ktoré je možné naraz vymazať.
Nastavili ste viac než 999 obľúbených snímok.
Prekročili ste počet snímok, ktoré je možné naraz zvoliť pre funkciu [Resize] (Zmena rozlíšenia)
(voľba viacerých snímok).
[Please turn camera off and then on again] (Vypnite fotoaparát a opäť ho zapnite)
[System Error] (Systémová chyba)
Objektív nefunguje správne.
→ Vypnite a opäť zapnite fotoaparát.
(Ak sa hlásenie zobrazuje aj naďalej, obráťte sa na predajcu alebo najbližší servis.)
[Some pictures cannot be copied] (Niektoré snímky sa nedajú skopírovať)
[Copy could not be completed] (Kopírovanie nie je možné dokončiť)
V nasledujúcich prípadoch sa snímky nebudú dať skopírovať:
→ Keď sa pri kopírovaní z pamäťovej karty v internej pamäti už nachádza snímka s rovnakým
názvom ako snímka, ktorú chcete skopírovať.
→ Keď súbor, ktorý chcete skopírovať, nezodpovedá štandardu DCF.
→ Keď bola snímka vytvorená alebo upravená na inom zariadení.
[Not enough space on built-in memory] (Disponibilná kapacita internej pamäte je nedostatočná)
[Not enough memory on the card] (Disponibilná kapacita pamäťovej karty je nedostatočná)
Kapacita internej pamäte alebo pamäťovej karty je zaplnená. Pri kopírovaní snímok z internej pamäte
na pamäťovú kartu (dávkové kopírovanie) sa skopíruje len taký objem dát, ktorý sa zmestí na voľné
miesto na pamäťovej karte.
[Built-In Memory Error] (Chyba internej pamäte)
[Format built-in memory?] (Chcete internú pamäť naformátovať?)
Toto hlásenie sa zobrazí, ak ste internú pamäť naformátovali pomocou osobného počítača a pod.
→ Internú pamäť naformátujte znova pomocou fotoaparátu. Dáta uložené v internej pamäti sa pritom
vymažú.
[Memory card error. This card cannot be used in this camera. Format this card?]
(Chyba pamäťovej karty. Túto kartu nie je možné v tomto fotoaparáte použiť.
Chcete pamäťovú kartu naformátovať?)
Formát karty nie je kompatibilný s fotoaparátom.
→ Dôležité dáta uložte na pevný disk počítača alebo na iné záznamové médium a potom
[Insert SD card again] (Kartu vyberte a znova vložte)
[Try another card] (Vyskúšajte vložiť inú kartu)
Prístup k údajom na pamäťovej karte zlyhal.
→ Kartu vyberte a znova ju vložte do fotoaparátu.
Vyskúšajte vložiť inú kartu.
Zobrazované hlásenia
Vysvetlenie najdôležitejších hlásení, ktoré sa môžu zobraziť na LCD monitore fotoaparátu
a postup v prípade ich zobrazenia.