Panasonic DMCLX1EGM Operating Guide

84

[THIS MEMORY CARD IS PROTECTED]

Suojattu muistikortti.
Poista kortin suojaus (LOCK-liukukytkin).

[NO VALID PICTURE TO PLAY]

Ei näytettävää kuvaa.
Ota kuva tai laita kameraan kuvia sisältävä muistikortti.

[THIS PICTURE IS PROTECTED]

Suojattu kuva.
Voit poistaa tai muokata kuvaa vasta suojauksen
poistettuasi.

[THIS PICTURE CAN’T BE DELETED]
[SOME PICTURES CAN’T BE DELETED]

Kuvaa ei voi poistaa.
Joitakin kuvia ei voi poistaa.
Vain DCF-standardin mukaisen kuvan voi poistaa.
Tallenna haluamasi kuvat tietokoneelle, ja formatoi sen
jälkeen kortti kamerassa, niin kortti tyhjenee.
Suosikkilistassa on jo 999 kuvaa.

[NO ADDITIONAL DELETE SELECTIONS CAN BE MADE]

Ei voi valita lisää poistettavia kuvia.
Monikuvanäytöstä voit valita vain tietyn määrän kuvia
poistettavaksi yhdellä kertaa.

[CAN’T BE SET ON THIS PICTURE]
[CAN’T BE SET ON SOME PICTURES]

Ei voi valita tätä kuvaa.
Ei voi valita joitakin kuvia.
DPOF PRINT -asetukset voi määrittää vain
DCF-standardin mukaiselle kuvalla.

[MEMORY CARD ERROR. FORMAT THIS CARD?]

Muistikorttivirhe. Formatoidaanko kortti?
Kamera ei tunnista kortin formaattia. Formatoi kortti
uudestaan tässä kamerassa. Tallenna kortin tiedot ensin
tietokoneelle ja formatoi sen jälkeen kortti kamerassa.

[PLEASE TURN OFF AND ON THE CAMERA AGAIN]

Kytke kamera hetkeksi pois päältä.
Kamerassa on toimintahäiriö. Jos viesti palaa näyttöön,
ota yhteys valtuutettuun huoltoon.

[MEMORY CARD ERROR.]

Muistikorttivirhe.
Kamera ei tunnista korttia. Ota kortti hetkeksi pois.

[READ ERROR
PLEASE CHECK THE CARD]

Lukuvirhe. Tarkasta kortti.
Yritä uudelleen.

[WRITE ERROR
PLEASE CHECK THE CARD]

Kirjoitusvirhe. Tarkasta kortti.
Kytke kamera pois päältä. Ota kortti hetkeksi pois
kamerasta. Laita kortti takaisin. Kytke kamera toimintaan.
Kokeile uudelleen.

[MOTION RECORDING WAS CANCELLED DUE TO THE
LIMITATION OF THE WRITING SPEED OF THE CARD]

Videokuvaus keskeytettiin, koska kortin kirjoitusnopeus
on rajallinen.
• Kun käytössä on kuvanlaatu [30fpsVGA] tai [30fps16:9]
tietyntyyppinen kortti, videokuvaus saattaa loppua
äkillisesti. Suositamme nopeaa korttia, jonka nopeus-
merkintä pakkauksessa on vähintään “10 MB/s”.
• Jos käytätä korttia, jolle on tehty tallennuksia / poistoja
monta kertaa, kuvaus saattaa loppua äkillisesti. Tee
korttinopeuden palautus CLEAN UP, ennen kuin ryhdyt
kuvaamaan videokuvaa.

[A FOLDER CANNOT BE CREATED]

Ei voi luoda uutta kansiota.
Kortti on täynnä, ei voi luoda kansiota.
Tallenna kuvat tietokoneeseen.
Alusta sitten kortti tässäkamerassa.

[MOTION MODE IS NOT AVAILABLE IN 3:2 ASPECT. SET
THE ASPECT SWITCH IN 4:3 OR 16:9]

Videota ei voi tallentaa, jos kuvasuhde on 3:2.
Valitse kuvasuhteeksi 4:3 tai 16:9.