Panasonic KXTS520FX Operating Guide

1-62, 4-chome, Minoshima, Hakata-ku, 
Fukuoka 812-8531, Japan

5   Noderīga informācija 

   Piespiediet izcilnīšus bultiņu virzienā.

(1), pēc tam noņemiet sienas montāžas adapteri 

(2).

Lai īslaicīgi noliktu klausuli 

sarunas laikā, novietojiet to kā 

parādīts zīmējumā.

8.3 cm

PNQX1358ZA   FM0908YS0

Ieteicams saglabāt šo informāciju garantijas remonta 

gadījumam.

Sērijas Nr. 
(atrodams ierīces apakšpusē)

Pirkšanas datums

Tirgotāja nosaukums un adrese

Integrētā telefona sistēma 

KX-TS520FX



 Klausule ..................................... viena



 Klausules vads ......................... viens



 Telefona līnijas vads .............. viens

   Ielociet telefona līnijas vadu sienas montāžas 

adapterī un piespiediet to bultiņas virzienā. 

•   Atzīmei “UP WALL” jābūt vērstai uz augšu.

1   Pirms lietošanas

M1

FLASH

PROGRAM

PAUSE

ABC

DEF

JKL

GHI

MNO

TUV

PQRS

WXYZ

TONE

REDIAL

M2

M3

M1

M2

M3

VOLUM

E

M1

M2

M3

   Paceliet klausuli un sastādiet telefona numuru.

   Kad esat beiguši sarunu, novietojiet klausuli 

vietā.

Lai zvanītu pēdējam sastādītajam numuram
Paceliet klausuli un piespiediet [REDIAL].
•   [REDIAL] funkcija sastādīs pēdējo numuru, uz kuru 

esat zvanījuši manuāli, nevis numuru zvanīšanai ar 

vienu taustiņu (3-B).

Lai noregulētu skaļuma līmeni (6 līmeņi)
Piespiediet [] vai [] vairākas reizes sarunas laikā.
•   Pēc klausules nolikšanas skaļuma līmenis tiks 

saglabāts.

Kad pienāk zvans, ierīce atskaņos zvana signālu 

un ātri mirgos zvana indikators. Jūs varat 

atbildēt uz zvanu, vienkārši paceļot klausuli.

Jūs varat saglabāt līdz pat 3 telefonu numuriem 

viena taustiņa automātiskās zvanīšanas taustiņu 

atmiņā [M1], [M2] vai [M3]. 

Nepiespiediet nevienu viena taustiņa automātiskās 

zvanīšanas taustiņu pirms numuru saglabāšanas, 

lai nepieļautu nepareizu darbību.

   Paceliet the klausule un piespiediet [PROGRAM].

   Piespiediet viena taustiņa automātiskās zvanīšanas 

taustiņu  [M1], [M2] vai [M3].

   Ievadiet telefona numuru līdz 21 ciparam.

   Piespiediet [PROGRAM].

   Kad esat beiguši, nolieciet klausuli.

•   Ja numura sastādīšanas laikā jāievieto pauze, 

piespiediet [PAUSE] 3. darbībā.  Pauze saglabātā 

telefona numurā tiek uzskatīta par vienu ciparu (4-C).

   Paceliet klausuli.

   Piespiediet automātiskās sastādīšanas taustiņu [M1], [M2] vai [M3].

•   [REDIAL] taustiņš nedarbojas numura sastādīšanai ar vienu taustiņu.

Lai sastādītu numuru vēlreiz, nolieciet klausuli un atkārtojiet 1. un 2. darbību.

•   Ja telefona līnijas vads ir atvienots ilgāk par 3 dienām, atmiņā saglabātie numuri var tikt izdzēsti. Ja nepieciešams, 

saglabājiet telefona numurus no jauna.

Nolieciet klausuli  atkārtojiet no 1. darbības. 
Lai dzēstu saglabātu numuru
Paceliet klausuli  piespiediet [PROGRAM] 


 automātiskās sastādīšanas taustiņu [M1], [M2] 

 

vai [M3] tel. numuram, kuru vēlaties dzēst 

 

 



[PAUSE] [PROGRAM]  nolieciet klausuli.

Atmiņas piezīmes
Izmantojiet piezīmju lapiņu kā saglabāto vārdu 

vai telefona numuru rādītāju. 

4   Speciālās funkcijas

   Ieskrūvējiet skrūves (nav iekļautas komplektā) 

sienā, izmantojot zemāk parādīto sienas 

šablonu. Pievienojiet telefona līnijas vadu. 

Uzmontējiet ierīci un pabīdiet uz leju.

Lai lietotu zvana gaidīšanas pakalpojumu, jums ir jābūt jūsu telekomunikāciju operatora zvana 

gaidīšanas pakalpojuma abonentam. Izmantojot šo funkciju, jūs varēsiet saņemt zvanus citas telefona 

sarunas laikā. Ja jums pienāk zvans jau notiekošas sarunas laikā, jūs atskanēs zvana gaidīšanas signāls.

  Piespiediet [FLASH], lai atbildētu uz 2. zvanu.

  Lai pārslēgtos starp sarunām, piespiediet [FLASH].

Piezīmes:
•   Lūdzu, sazinieties jūsu telekomunikāciju operatoru, lai uzzinātu par šī pakalpojuma pieejamību jūsu telefona 

uzstādīšanas vietā.

Jūs varat īslaicīgi pārslēgt numuru sastādīšanas režīmu uz frekvenču, ja jums ir nepieciešama piekļuve 

taustiņu frekvenču pakalpojumiem (piem., automātiskās atbildēšanas, telefonbankas u.c. pakalpojumiem

Piespiediet [*] [TONE] pirms piekļuves numuru ievadīšanas, kad nepieciešama numuru sastādīšana 

frekvenču režīmā.

Dažreiz numuru sastādīšanas laikā ir nepieciešama pauzes ievietošana, ja zvanīšana tiek veikta, izman-

tojot PBX centrāli vai tālsarunu pakalpojumu.
Piemērs: Ja jums nepieciešams sastādīt līnijas piekļuves numuru “9”, izmantojot PBX centrāli un veicot 

izejošo zvanu:

  Paceliet klausuli, lai sāktu numura sastādīšanu.

  [ 9]   [ PAUSE ]

  Sastādiet telefona numuru.

Piezīmes:
•   Tiks ievietota 2,1 sekundi gara pauze, katru reizi piespiežot [PAUSE] taustiņu. Atkārtojiet pēc vajadzības, lai 

iegūtu garākas pauzes

•  Pārbaudiet savienojumus (1-B).

•  Pārbaudiet DIALING MODE selektora iestatījuma pareizību (1-B).

•  RINGER selektors ir iestatīts OFF (atslēgts). Iestatiet to HIGH vai LOW (1-B).

•  Pārliecinieties, ka klausule atrodas tai paredzētā vietā.
•  Neievadiet telefona numuru, kas garāks par 21 ciparu, pretējā gadījumā 

tiks dzēsts ievadītais numurs un iepriekšējais saglabātais telefona numurs.

•  Sarunas laikā tika piespiests [PROGRAM] taustiņš. 

Piespiediet [PROGRAM] taustiņu vēlreiz.

•  Ja pēdējais sastādītais numurs bijis garāks par 31 ciparu, numurs netiks 

sastādīts pareizi.

•  Atvienojiet telefona līnijas vadu no ierīces. Atstājiet šādi un ļaujiet izžūt 

vismaz 3 dienas. Pēc tam, kad ierīce ir pilnībā sausa, pievienojiet atkal 

telefona līnija vadu.

M1

M2

M3

5   Noderīga informācija

•   Zvana indikators mirgos gadījumos, kad:

-  telefona numurs tiek sastādītais impulsu režīmā, 

vai 

-  kāds paceļ vai noliek citu telefona klausuli, kas 

pievienota tai pašai līnijai.

Tā ir normāla parādība.

2   Zvanīšana / atbildēšana uz zvanu

3   Numura sastādīšana ar vienu taustiņu

3   Numura sastādīšana ar vienu taustiņu 

(1) Atmiņas lapiņa

(7) Numuru sastādīšanas režīma 

 

(DIALING MODE) slēdzis

(2) Zvana indikators (8) RINGER slēdzis
(3) Automātiskas 

numuru sastādī-

šanas taustiņi [M1], 

[M2], [M3]

(9) [REDIAL] taustiņš

(4) VOLUME  [], 

[ ] regulators

(10) [FLASH] taustiņš

(5) [PAUSE] taustiņš

(11) [PROGRAM] taustiņš

(6) [*]  [TONE ]

  Pievienojiet klausule vadu (1) klausulei un ierīces 

ligzdai. Pievienojiet telefona līnijas vadu, līdz tas 

noklikšķ ierīcē un telefona līnijas ligzdā (2). Pēc 

telefona līnijas pievienošanas, paceliet klausuli, 

lai pārbaudītu līnijas signālu.

  Iestatiet DIALING MODE slēdzi pozīcijā TONE.

•   Ja nevarat sastādīt numuru, 

iestatiet pozīcijā PULSE. 

DIALING MODE

PULSE

TONE

   Iestatiet RINGER slēdzi pozīcijā HIGH, LOW vai OFF.

  (Piemērs: ir izvēlēta pozīcija “HIGH”.)

•   Kad slēdzis atrodas pozīcijā OFF, 

ierīce nezvanīs, taču zvana 

indikators joprojām mirgos. 

OFF

HIGH

LOW

RINGER

Komunikāciju ierīces pievienošana 
Ja pievienojat telefona līnijai komunikāciju un datu ierīces (datoram, modemam, faksa aparātam, 

automātiskajam atbildētājam, utt.), jūs varat pievienot caur šo ierīci, izmantojot daru pārraides 

(DATA) ligzdu. Pēc klausules un telefona līnijas vada pievienošanas pievienojiet komunikāciju ierīces 

telefona līnijas vadu DATA ligzdai.
•  Nodrošiniet, ka pirms šī telefona lietošanas (zvanīšanas, telefona numuru saglabāšanas atmiņā utt.) netiek 

izmantota komunikāciju ierīce, jo komunikāciju ierīce var nedarboties pareizi.

M3

M2

M1

Uz vienas līnijas 

telefona ligzdu

Telefona 

līnijas vads

Klausule

Klausules vads

LINE DATA

Lai novērstu smagu ievainojumu un iekārtu 

bojājumu rašanos iespējamību, rūpīgi izlasiet 

šos drošības norādījumus pirms attiecīgo 

produktu lietošanas.

BRĪDINĀJUMS
•   Lai nepieļautu aizdegšanās vai elektriskās strāvas 

trieciena rašanās iespēju, nepakļaujiet ierīci lietus 
un jebkāda veida mitruma iedarbībai.

•  Nemēģiniet izjaukt ierīci.

•  Nepieļaujiet šķidrumu (piem., mazgāšanas līdzekļu) 

izlīšanu uz telefona līnijas vada spraudņa, neļaujiet 
tam kļūt mitram. Tas var izraisīt aizdegšanos. Ja 
telefona līnija spraudnis kļūst slapjš, nekavējoties 
atvienojiet to no telefona līnijas sienas ligzdas, un 
nelietojiet. 

UZMANĪBU!
•   Nekad neveiciet telefona vadu instalāciju negaisa 

un zibens laikā.

•  Nekad neveiciet telefona līnijas ligzdu instalāciju 

 slapjās vietās, izņemot gadījumus, kad ligzda ir 

 paredzēta šādiem pielietojumiem.

•   Nekad nepieskarieties neizolētiem telefona vadiem 

vai savienojumiem, izņemot gadījumus, kad līnija ir 
atvienota no telekomunikāciju tīkla.

•  Ievērojiet piesardzību telefona līnijas instalēšanas 

 vai modificēšanas laikā.

Svarīgi drošības norādījumi
Jūsu ierīces izmantošanas laikā vienmēr ievērojiet 
galvenos drošības noteikumus, lai novērstu aizdeg-
šanās, elektriskās strāvas trieciena un ievainojumu 
rašanās iespējas

Nelietojiet šo ierīci ūdens avotu tuvumā, piemēram, 

pie vannas, izlietnēm, mitrās pagrabtelpās un pie 

peldbaseina.

1.

Izvairieties no telefona izmantošanas (telefona ar 
vadiem) negaisa un zibens laikā. Pastāv elektriskā 
trieciena izcelšanās iespējā zibens iedarbībā. 
Nelietojiet telefonu ziņošanai par gāzes noplūdi tiešā 

tās tuvumā.

Ekspluatācijas vide
•   Šī ierīce ir jāuzstāda vietā, kas nav pakļauta dūmu, 

putekļu, augstas temperatūras, vibrācijas iedarbībai.

•   Ierīce nevar tikt uzstādīta vietā, kas pakļauta tiešu 

saules staru iedarbībai.

•   Nenovietojiet uz ierīces smagus priekšmetus.

•   Nepakļaujiet ierīci tiešai karstuma avotu, piemēram, 

radiatoru, elektrisko plītiņu u.c., iedarbībai. Neno-
vietojiet to telpās, kur temperatūra zemāka par 5°C 
vai augstāka par 40°C. Izvairieties no uzstādīšanas 
mitrās telpās un pagrabtelpās.  

Regulāra apkope
•  Noslaukiet ierīces ārējo virsmu ar mīkstu 

•   Neizmantojiet ierīces tīrīšanai benzīnu, šķīdinātājus 

un abrazīviem pulverus.

vai atgriešanu
•   Šajā produktā var tikt saglabāta jūsu personīgā 

informācija. Lai nodrošinātu jūsu privātuma aizs-

ardzību, pirms ierīces nogādes atkritumos vai 

atgriešanas ieteicams izdzēst šādu informāciju, 

piem., zvanīšanas ar vienu taustiņu numurus 

atmiņā.

2.

3.

Skrūves

8.3 cm

Uz vienas līnijas 

telefona ligzdu

(LINE)

Āķi

Uz komunikāciju 
ierīci (DATA)

DATA

LINE

Barošanas avots: 

telefona līnija

× plat. × dziļ.): 

 

apm. 95 mm 

× 190 mm × 196 mm

 

apm. 518 g

Ekspluatācijas apstākļi:   

5°C–40°C, 20 %–80 % relatīvais gaisa mitrums (sauss)

•   Ierīces konstrukcija un tehniskā specifikācija var tikt mainīta bez iepriekšēja brīdinājuma.

•   Zīmējumi šajās lietošanas instrukcijās var nedaudz atšķirties no jūsu iegādātā produkta.

5   Noderīga informācija 

•   Šī ierīce ir izgatavota lietošanai Austrumeiropas valstu 

tirgos. 

•   Problēmu rašanās gadījumā vispirms  sazinieties ar 

jūsu ierīces tirgotāju.

•  

    kontaktinformācija:
  Panasonic Testing Centre

  Panasonic Marketing Europe GmbH
  Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany

© 2008 Panasonic Communications 

(Malaysia) Sdn. Bhd. Visas tiesības aizsargātas.

M1

M2

M3

M1

M2

M3

11/11/2008   5:20:57 PM

Autortiesības  uz  šo  izdevumu  pieder 
Panasonic  Communications  (Malaysia)  Sdn. 
Bhd.,  to  drīkst  pārpublicēt  tikai  iekšējai 
lietošanai.  Visi  citi  šī  materiāla  publikāciju 
veidi,  daļēji  vai  pilnībā,  ir  aizliegti  bez 
Panasonic  Communications  (Malaysia)  Sdn. 
Bhd. rakstiskas piekrišanas. 

Panasonic Communication Co., Ltd. ar šo paziņo, ka 
šī  aparatūra  ir  izgatavota  atbilstoši  galvenajām 
Eiropas  Komisijas  Radio  un  telekomunikāciju 
aparatūras direktīvas (R&TTE) 1999/5/EC prasībām. 
Saistīto  un  šajās  instrukcijās  minēto  Panasonic 
produktu  atbilstības  deklarācijas  var  iegūt, 
apmeklējot internetā http://www.doc.panasonic.de