Speed-Link VERDANA SL-6455-SBK Leaflet

Skrajnie długotrwałe korzystanie z 

urządzeń do wprowadzania może 

powodować problemy zdrowotne. W takim 

przypadku należy zrobić przerwę aż do 

ustąpienia objawów.

Ten produkt jest przeznaczony tylko 

do podłączenia do komputera PC lub 

Mac

®

 jako urządzenie do wprowadzania 

danych. Jöllenbeck GmbH nie ponosi 

żadnej odpowiedzialności za uszkod-

zenia produktu lub obrażenia u ludzi na 

skutek nieuważnego, nieprawidłowego, 

niewłaściwego lub niezgodnego z 

określonym przez producenta użytkowania 

produktu.

Silne pola elektrostatyczne, elektryczne 

lub elektromagnetyczne o wysokiej 

częstotliwości (urządzenia radiowe, 

telefony przenośne, telefony komórkowe, 

mikrofalówki, rozładowania elektryczne) 

mogą być przyczyną zakłóceń w działaniu 

urządzenia (urządzeń). W takim wypadku 

należy zachować większą odległość od 

źródeł zakłóceń.

Na naszej stronie internetowej pod 

adresem: www.speedlink.com znajduje 

się odpowiedni formularz zgłoszeniowy. 

Alternatywnie można również wysłać do 

nas wiadomość pocztą elektroniczną na 

adres: support@speedlink.com

Ved ekstremt lang anvendelse af  

indlæsningsapparater kan der opstå 

helbredsmæssige problemer. Tag så  

en pause, så problemerne lindres.

Dette produkt er kun beregnet som 

indlæsningsapparat, der sluttes til en pc 

eller Mac®. Jöllenbeck GmbH påtager 

sig intet ansvar for skader på produktet 

eller personskader som følge af uforsigtig, 

uhensigtsmæssig, forkert anvendelse af 

produktet eller anvendelse, som er i  

modstrid med producentens anvisninger.

Ved indvirkning fra kraftige statiske,  

elektriske eller højfrekvente felter  

(radioanlæg, mobiltelefoner, mikrobølgeaf-

ladninger) kan apparatets (apparaternes) 

funktion begrænses. Prøv i så fald at øge 

afstanden til apparaterne, der forstyrrer.

På vores webside www.speedlink.com kan 

du finde en supportformular. Som alternativ 

kan du sende en e-mail direkte til  

supportafdelingen:  

support@speedlink.com

Mute

Volume down

Volume up

Play/Pause

Email

Browser start 

page

Search

My Computer

Next

Previous

Σε εξαιρετικά μεγάλης διάρκειας χρήση 

συσκευών εισαγωγής, μπορεί να 

εμφανιστούν προβλήματα υγείας. Σε αυτή 

την περίπτωση κάνετε διαλείμματα έως 

ότου ανακουφιστείτε από τις ενοχλήσεις.

Αυτό το προϊόν ενδείκνυται μόνο ως 

συσκευή εισαγωγής για τη σύνδεση 

σε έναν H/Y ή σε Mac

®

. Η Jöllenbeck 

GmbH δεν αναλαμβάνει καμία ευθύνη για 

ζημιές στο προϊόν ή για τραυματισμούς 

ατόμων λόγω απρόσεκτης, ακατάλληλης, 

εσφαλμένης χρήσης ή χρήσης του 

προϊόντος για διαφορετικό από τον 

αναφερόμενο από τον κατασκευαστή, 

σκοπό.

Υπό την επίδραση δυνατών στατικών, 

ηλεκτρικών πεδίων ή πεδίων υψηλής 

συχνότητας (ασύρματες εγκαταστάσεις, 

κινητά τηλέφωνα, αποφορτίσεις συσκευών 

μικροκυμάτων) ίσως υπάρξουν επιδράσεις 

στη λειτουργία της συσκευής (των 

συσκευών). Σε αυτή την περίπτωση 

δοκιμάστε να αυξήσετε την απόσταση 

προς τις συσκευές που δημιουργούν 

παρεμβολή.

Στην ιστοσελίδα μας www.speedlink.com 

έχουμε ετοιμάσει ένα έντυπο υποστήριξης. 

Εναλλακτικά μπορείτε να στείλετε ένα 

E-mail στο τμήμα υποστήριξης:  

support@speedlink.com

V případě extrémně dlouhého použití 

vstupních zařízení, může dojít ke  

zdravotním problémům. V takovémto 

případě si udělejte přestávku až do 

zmírnění potíží.

Tento produkt je vhodný pouze jako  

vstupní zařízení pro připojení na PC nebo 

Mac

®

. Firma Jöllenbeck GmbH nepřebírá 

ručení za poškození výrobku nebo zranění 

osob, vzniklé v důsledku nedbalého,  

neodborného, nesprávného použití 

výrobku, nebo v důsledku použití výrobku k 

jiným účelům, než byly uvedeny výrobcem.

Za působení silných statických, 

elektrických, nebo vysokofrekvenčních 

polí (rádiová zařízení, mobilní telefony, 

mikrovlnné výboje) může dojít k omezení 

funkčnosti přístroje (přístrojů). V takovém 

případě se pokuste zvětšit distanci k 

rušivým přístrojům.

Na našich webových stránkách  

www.speedlink.com jsme pro Vás  

připravili suportový formulář. Jako  

alternativu můžete supportu napsat přímo 

email na adresu: support@speedlink.com

©2010 Jöllenbeck GmbH. All rights reserved. SPEEDLINK®, the SPEEDLINK word mark and the 
SPEEDLINK swoosh are registered trademarks of Jöllenbeck GmbH. Mac is a registered trademark of 

Apple Inc. All other trademarks are the property of their respective owners. Jöllenbeck GmbH shall not 

Att använda inputapparater extremt länge 

kan leda till problem med hälsan. Lägg i så 

fall in pauser tills besvären lindras.

Den här produkten ska bara användas  

som inputapparat till en PC eller Mac

®

.  

Jöllenbeck GmbH tar inget ansvar för 

skador på produkt eller person som är 

ett resultat av ovarsamhet, slarv, felaktig 

användning eller att produkten använts 

för syften som inte motsvarar tillverkarens 

anvisningar.

Starka statiska, elektriska och  

högfrekventa fält (radioanläggningar, 

mobiltelefoner, urladdningar från  

mikrovågsugnar) kan påverka apparatens/

apparaternas funktion. I så fall ska du 

försöka öka avståndet till den apparat 

som stör.

På vår webbsida www.speedlink.com har  

vi lagt ut ett supportformulär. Alternativt  

kan du skicka ett e-brev direkt till vår 

support: support@speedlink.com

A beadó készülékek rendkívül hosszú 

használata esetén egészségügyi panaszok 

léphetnek fel. Ebben az esetben tartson 

egy kis szünetet a panaszok enyhítésére.

A termék csak számítógépre vagy 

Mac®-re csatlakoztatva alkalmas beadó 

készülékként. A Jöllenbeck GmbH nem 

vállal felelősséget a termékben keletkezett 

kárért vagy vagy személyi sérülésért, ha 

az figyelmetlen, szakszerűtlen, hibás, 

vagy nem a gyártó által megadott célnak 

megfelelő használatból eredt.

Erős statikus, elektromos vagy  

nagyfrekvenciájú mezők  

(rádióberendezések, mobiltelefonok,  

vezetékmentes telefonok, mikrohullámú 

sütők, kisülések) hatására a készülék  

(a készülékek) működési zavara léphet fel. 

Ebben az esetben próbálja meg növelni a 

távolságot a zavaró készülékekhez.

A www.speedlink.com honlapon található 

támogatási formanyomtatványunk. Másik 

lehetőség még, hogy a Támogatásnak 

közvetlenül e-mailt is küldhet:  

support@speedlink.com

1.  Csatlakoztassa az USB-csatlakozót számítógépe szabad USB 

portjára. A készüléket az operációs rendszer magától felismeri és 

telepíti.

2.  A 12 F-gombból 10 kettős kiosztású. Nyomja meg az „FN“-gombot 

és a megfelelő F-gombot, ha a kívánt plusz funkciót szeretné hasz-

nálni.

3.  Ha növelni szeretné a billentyűzet dőlésszögét, hajta le az alján 

lévő talpakat. 

1.  Zastrčte konektor USB do volného USB rozhraní na Vašem 

počítači. Operační systém automaticky rozpozná přístroj a jej 

nainstaluje.

2.  Deset z dvanácti F kláves jsou přiřazeny dvakrát. K využití 

požadované přídavné funkce, stiskněte klávesu „FN“ a příslušnou 

klávesu F.

3.  Ke zvýšení sklonu klávesnice vyklopte nožičky na spodní straně 

klávesnice.

1.  Συνδέστε το βύσμα USB με μια ελεύθερη διασύνδεση USB στον 

υπολογιστή σας. Η συσκευή αναγνωρίζεται αυτόματα από το 

λειτουργικό σύστημα και εγκαθίσταται.

2.  Δέκα από τα δώδεκα πλήκτρα F έχουν διπλή λειτουργία. 

Πιέστε το πλήκτρο „FN“ και το αντίστοιχο πλήκτρο F, ώστε να 

χρησιμοποιήσετε την επιθυμητή επιπρόσθετη λειτουργία.

3.  Για να αυξήσετε την κλίση του πληκτρολογίου, ανοίξτε τα πόδια 

στην κάτω πλευρά του πληκτρολογίου.

1.  Podłącz wtyk USB do wolnego gniazda USB komputera. 

Urządzenie zostanie automatycznie rozpoznane i zainstalowane 

przez system operacyjny.

2.  Dziesięć z dwunastu klawiszy F ma podwójną funkcję. Aby 

skorzystać z dodatkowej funkcji, naciśnij klawisz „FN“ i odpowiedni 

klawisz F.

3.  Aby zwiększyć nachylenie klawiatury, rozłóż nóżki na spodzie 

klawiatury.

1.  Slut USB-stikket til en ledig USB-port på computeren. Apparatet 

genkendes automatisk af operativsystemet og installeres.

2.  Ti af de tolv F-taster har dobbelt belægning. Tryk på „FN“-tasten og 

den pågældende F-taste for at bruge den ønskede ekstrafunktion.

3.  Hvis du vil forhøje tastaturets hældning, kan du klappe fødderne 

på undersiden af tastaturet ud.

1.  Koppla USB-kontakten till en ledig USB-port på din dator.  

Apparaten upptäcks och installeras automatiskt av  

operativsystemet.

2.  Tio av de tolv F-tangenterna är dubbelbelagda. Tryck på  

FN-tangenten och på motsvarande F-tangent för att använda  

den extrafunktion du vill ha.

3.  Fäll ut fötterna på undersidan av tangentbordet för att öka  

lutningen.